Translation of "Gedachten" in Arabic

Woorden drukken gedachten uit.

تعبر الكلمات عن الأفكار.

De gedachten, herinneringen en verhalen

الأفكار، الذكريات، والقصص

Is Napoleon van gedachten veranderd?

هل غير نابليون رأيه؟

Ik bereid mijn gedachten ver vooruit.

أجهز أفكاري بشكل جيد مقدما.

Hoewel we complexe gedachten nog niet betrouwbaar kunnen decoderen,

وبينما لا نستطيع فك رموز الأفكار المعقدة بدقة بعد،

Het verandert onze gedachten zonder dat we het weten.

والتي نجحت في تغيير رأينا دون علمنا

Die al je gedachten naar een centrale computer zou sturen,

لتنقل كل أفكارك إلى حاسوب حكومي مركزي،

Ik was de draad helemaal kwijt, mijn gedachten ontspoorden steeds.

فقدت القدرة على منطقة الأمور٬ فقدت تتابع أفكاري بسهولة

Wat dan weer gedachten en herinneringen aan een voorbije vakantie oproept,

وهذا أيضا يثير أفكارك وذكرياتك للإجازات الماضية،

Maar als we niet iets doen met iemand anders in onze gedachten,

لكن إن لم نقم بشيء ما من أجل شخص آخر،

De gedachten die we hebben over het rode of het blauwe team.

الأفكار التي نستمتع بها حول الفريق الأزرق أو الفريق الأحمر.

Ik denk niet dat ik geschikt ben om mijn gedachten uit te spreken.

لا أعتقد أنني مؤهلة لأعبر عن رأيي بصراحة.

Was Napoleon van gedachten veranderd, of had hij een voorzichtig geconstrueerde list gruwelijk slecht gegaan?

هل غيّر نابليون رأيه، أم أن حيلة مبنية بعناية أصبحت سيئة للغاية؟