Translation of "Taal" in French

- Spreek je mijn taal?
- Spreekt u mijn taal?
- Spreken jullie mijn taal?

- Est-ce que tu parles ma langue ?
- Parles-tu ma langue ?

- Ik begrijp uw taal.
- Ik begrijp jouw taal.
- Ik begrijp jullie taal.

- Je comprends ta langue.
- Je comprends votre langue.

- Ik begrijp uw taal.
- Ik begrijp je taal.

- Je comprends ta langue.
- Je comprends votre langue.

- Ik begrijp je taal.
- Ik begrijp jouw taal.

Je comprends ta langue.

- Ik ken jouw taal.
- Ik ken jullie taal.

Je connais votre langue.

Taal schept bewustzijn.

La langue fait la conscience.

Taal is macht.

La langue, c'est le pouvoir.

- Ik spreek je taal niet.
- Ik spreek uw taal niet.
- Ik spreek jullie taal niet.

- Je ne parle pas votre langue.
- Je ne parle pas ta langue.

- Eén taal is nooit genoeg.
- Eén taal is nooit voldoende.
- Eén taal kan nooit genoeg zijn.

Une langue ne suffit jamais.

- Eén taal is nooit genoeg.
- Eén taal is nooit voldoende.

Une langue ne suffit jamais.

Wie geen vreemde taal kent, kent zijn eigen taal niet.

Quiconque ne connaît pas de langue étrangère ne connaît pas la sienne.

We beschikken over taal.

Nous avons le langage verbal.

De taal is zichtbaar.

Son langage est visible.

Iedereen spreekt een taal.

Tout le monde parle une langue.

Welke taal spreek je?

- Quelle langue parlez-vous ?
- Quelle langue parles-tu ?

De taal opent werelden.

La langue ouvre des mondes.

Welke taal spreekt u?

Quelle langue parlez-vous ?

Deze taal is onbegrijpelijk.

Cette langue est incompréhensible.

Ik ken jullie taal.

Je connais votre langue.

- Welke taal spreken ze in Amerika?
- Welke taal spreekt men in Amerika?
- Welke taal wordt er in Amerika gesproken?

- Quelle langue parle-t-on en Amérique ?
- On parle quelle langue en Amérique ?

- Welke taal spreken ze in Amerika?
- Welke taal spreekt men in Amerika?

- Quelle langue parle-t-on en Amérique ?
- On parle quelle langue en Amérique ?
- Quelle est la langue parlée aux États-Unis ?
- Quelle langue est-ce qu'on parle aux États-Unis ?

- Ik wil jouw taal niet leren.
- Ik wil uw taal niet leren.

- Je ne veux pas apprendre votre langue.
- Je ne veux pas apprendre ta langue.

- Kunt u in deze taal lezen?
- Kun je in deze taal lezen?

- Êtes-vous capable de lire dans cette langue ?
- Est-ce que tu sais lire dans cette langue ?

Muziek is een universele taal.

La musique est un langage universel.

Engels is een internationale taal.

L'anglais est une langue internationale.

Duits is geen makkelijke taal.

L'allemand n'est pas une langue facile.

Grove taal is niet toegestaan.

Les histoires cochonnes sont interdites !

Eén taal is niet genoeg.

- Une seule langue ne suffit pas.
- Une seule langue n'est pas suffisante.

Muziek is de universele taal.

La musique constitue le langage universel.

Ik spreek je taal niet.

Je ne parle pas ta langue.

Frans is een moeilijke taal.

Le français est une langue difficile.

Grieks is geen gemakkelijke taal.

Le grec n'est pas une langue facile.

Engels is een Germaanse taal.

L'anglais est une langue germanique.

Zweden heeft zijn eigen taal.

- La Suède a son propre langage.
- La Suède dispose de sa propre langue.

Grieks is een moeilijke taal.

Le grec est une langue difficile.

Muziek is een internationale taal.

La musique est une langue universelle.

Eén taal is nooit genoeg.

Une langue ne suffit jamais.

Frans is geen makkelijke taal.

Le français n'est pas une langue facile.

Hij spreekt maar een taal.

Il ne parle qu'une seule langue.

Hebreeuws is een moeilijke taal.

L'hébreu est une langue difficile.

Is Duits een Romaanse taal?

L'allemand est-il une langue romane ?

Esperanto is een internationale taal.

L'espéranto est la langue internationale.

Esperanto is mijn favoriete taal.

L'espéranto est ma langue préférée.

Muziek is de internationale taal.

La musique est la langue internationale.

Arabisch is geen moeilijke taal.

L'arabe n'est pas une langue difficile.

Studeer je een vreemde taal?

Vous étudiez quelque langue étrangère ?

Niemand spreekt deze taal nog.

- Personne ne parle plus cette langue.
- Plus personne ne parle cette langue.

Eén taal is nooit voldoende.

Une langue ne suffit jamais.

- Welke taal spreken ze in Amerika?
- Welke taal spreekt men in Amerika?
- Welke taal wordt er gesproken in de Verenigde Staten?
- Welke taal spreken ze in de VS?
- Welke taal wordt er in Amerika gesproken?

- Quelle langue parle-t-on en Amérique ?
- Quelle est la langue parlée aux États-Unis ?

- Welke taal spreken ze in Mexico?
- Welke taal wordt er gesproken in Mexico?

Quelle est la langue parlée au Mexique ?

Esperanto is van niemand de nationale taal, het kan ieders tweede taal zijn.

- L'espéranto n'est la langue nationale de personne : il peut être la deuxième langue de chacun.
- L'espéranto n'est, pour personne, une langue nationale : il peut être, pour tous, langue seconde.

- Welke taal spreken ze in jouw land?
- Welke taal spreekt men in uw land?
- Welke taal spreekt men in jullie land?

- Quelle langue parle-t-on dans votre pays ?
- Quelle langue parlez-vous dans votre pays ?

- Mijn taal staat niet op de lijst!
- Mijn taal zit niet op de lijst!

- Ma langue ne se trouve pas dans la liste !
- Ma langue ne se trouve pas sur la liste.

- Welke taal spreken ze in jouw land?
- Welke taal spreekt men in uw land?

Quelle langue parle-t-on dans votre pays ?

- Latijn is de taal van de toekomst.
- Latijn is de taal van de toekomst!

Le latin est la langue de l'avenir !

Omdat die taal niet nuttig is.

Car la langue n'est pas utile.

We hebben een instinct voor taal,

Nous avons un instinct pour le langage,

Wat voor soort taal is Esperanto?

Quelle sorte de langue est l'espéranto ?

Esperanto is een volledig fonetische taal.

L'espéranto est une langue totalement phonétique.

Welke taal spreken ze in Mexico?

Quelle est la langue parlée à Mexico ?

Welke taal spreekt men in Egypte?

Quelle langue parle-t-on en Égypte ?

Welke taal spreekt men in Amerika?

Quelle langue parle-t-on en Amérique ?

Het Latijn is een dode taal.

Le latin est une langue morte.