Translation of "Ganse" in French

Het regende de ganse dag zonder ophouden.

Il a plu toute la journée.

De regen bleef de ganse nacht door aanhouden.

La pluie a duré toute la nuit.

Het ganse verkeer kwam door het ongeval tot stilstand.

Toute la circulation fut interrompue à cause de l'accident.

- Het ganse gezin lag ziek in bed.
- Het hele gezin lag ziek in bed.

Toute la famille était malade au lit.

- Je hebt toch nog je ganse leven voor je.
- Je hebt toch nog een heel leven voor je.

- Vous avez encore toute la vie devant vous.
- Tu as encore toute la vie devant toi.

- De brandweermannen poogden de ganse nacht om te proberen de vuurzee te doven.
- De brandweerlieden ijverden de hele nacht om te proberen de vuurzee te doven.

Les pompiers ont œuvré toute la nuit pour tenter d'éteindre le brasier.