Translation of "Regende" in French

Het regende.

Il a plu.

Plotseling regende het.

Soudain, il se mit à pleuvoir.

Het regende hard.

- Il a fortement plu.
- Il a plu énormément.
- Il plut beaucoup.
- Il a beaucoup plu.

Het regende pijpenstelen.

Des torrents de pluie se sont abattus.

Gisteren regende het.

Il a plu hier.

Het regende dagenlang.

- Il pleuvait depuis des jours.
- Il pleuvait pendant des jours.

Het regende zonder ophouden.

- Il plut sans arrêt.
- Il a plu sans arrêt.

Het regende sterk gisteren.

- Il a plu fortement hier.
- Il y avait une grosse pluie hier.

- Ik bleef binnen omdat het regende.
- Ik bleef thuis omdat het regende.

- Je suis resté à la maison car il pleuvait.
- Je suis resté chez moi car il pleuvait.

Het regende de hele middag.

Il a plu tout au long de l'après-midi.

Het regende vijf opeenvolgende dagen.

- Il a plu cinq jours consécutifs.
- Il a plu cinq jours d'affilée.
- Il plut cinq jours de suite.

Het regende een week lang.

La pluie dura une semaine.

Het regende gedurende vier dagen.

Il a plu pendant quatre jours.

Ik bleef binnen omdat het regende.

Je suis resté à l'intérieur car il pleuvait.

Het regende gisteren de hele dag.

Il a plu toute la journée d'hier.

We bleven thuis omdat het regende.

- Comme il pleuvait, nous sommes restés à la maison.
- Nous sommes restés à la maison parce qu'il pleuvait.

Ik bleef thuis omdat het regende.

Je suis resté chez moi car il pleuvait.

Het regende hard de hele dag door.

Il a plu beaucoup toute la journée.

- Het regende.
- Het was aan het regenen.

- Il pleuvait.
- Il plut.

Het regende uren aan één stuk door.

- Il plut des heures durant.
- Il a plu pendant des heures.

Het regende de ganse dag zonder ophouden.

Il a plu toute la journée.

Ik kon niet gaan omdat het regende.

Je ne pouvais pas sortir car il pleuvait.

- Hoewel het regende, moest ik toch naar buiten gaan.
- Hoewel het regende, moest ik toch naar buiten.

Bien qu'il plût, je devais sortir.

Ik ging naar buiten, ook al regende het.

- Je sortis, bien qu'il plut.
- Je suis sorti, bien qu'il plut.

- De regen duurde vijf dagen.
- Het regende vijf dagen.

Il a plu pendant cinq jours.

- Het regende een week lang.
- Het bleef een week regenen.

Il a plu pendant une semaine.

- Het regende een week lang.
- Het heeft een week lang geregend.

Il a plu pendant une semaine.

Toen ik zag dat het regende, heb ik mijn paraplu gepakt.

Lorsque je me suis rendu compte qu'il pleuvait, j'ai sorti mon parapluie.

- De regen hield aan gedurende een week.
- Het regende een week lang.

La pluie dura une semaine.

- Ik ben in huis gebleven wegens de regen.
- Ik bleef binnen omdat het regende.

Je suis resté à l'intérieur car il pleuvait.

Het regende zo hard dat we hebben besloten hem een andere keer op te zoeken.

Il pleuvait si fort que nous décidâmes de lui rendre visite une autre fois.

Het regende en de lange haren van Joe waren helemaal nat vooraleer hij thuis was.

Il pleuvait et le temps que Joe rentre chez lui, ses cheveux étaient trempés.