Translation of "Regen" in French

Regen, regen, ga weg!

Va-t'en, la pluie.

Zij voorspellen regen.

Ils prévoient de la pluie.

- Het lijkt op regen.
- Het ziet eruit als regen.

- Il semble pleuvoir.
- Il semble qu'il pleuve.

Na regen komt zonneschijn.

Après la tempête, vient le calme.

Blijf uit de regen.

- Ne reste pas sous la pluie.
- Ne restez pas sous la pluie.

De regen is opgehouden.

La pluie s'est arrêtée.

Zon en regen, regenboog.

Soleil et la pluie, arc-en-ciel.

Waar is de regen?

Où est la pluie ?

Luister naar de regen.

Écoute la pluie.

Donkere wolken voorspellen regen.

Les nuages sombres sont signe de pluie.

Morgen krijgen we regen.

Demain, nous aurons de la pluie.

We hebben regen nodig.

Nous avons besoin de la pluie.

Hou je van regen?

Aimes-tu la pluie ?

Je houdt van regen, nietwaar?

- Tu aimes la pluie, n'est-ce pas ?
- Vous aimez la pluie, pas vrai ?

Mooi weer na de regen.

Après la pluie, le beau temps.

We houden niet van regen.

Nous n'aimons pas la pluie.

De gewassen hebben regen nodig.

Les cultures ont besoin de pluie.

De regen veranderde in sneeuw.

La pluie s'est changée en neige.

- Wegens de regen ben ik thuis gebleven.
- Vanwege de regen ben ik thuis gebleven.
- Door de regen ben ik thuis gebleven.

Je suis resté à la maison à cause de la pluie.

- Vanwege de regen ben ik thuis gebleven.
- Door de regen ben ik thuis gebleven.

Je suis resté à la maison à cause de la pluie.

Ik wandel graag in de regen.

J'aime marcher sous la pluie.

De regen ging over in sneeuw.

La pluie laissa place à la neige.

De wedstrijd werd afgelast vanwege regen.

Le match fut annulé à cause de la pluie.

We hebben heel veel regen gehad.

Nous avons eu une pluie abondante.

Regen is zeldzaam in dit land.

La pluie est rare dans ce pays.

Ik hou van regen en sneeuw.

J'aime la pluie et la neige.

We hadden deze maand veel regen.

Nous avons eu beaucoup de pluie ce mois-ci.

Hij zocht beschutting tegen de regen.

Il chercha à s'abriter de la pluie.

Ze kondigden regen aan voor vandaag.

Ils annonçaient de la pluie pour aujourd'hui.

Ik wou dat de regen ophield.

J'aimerais que la pluie cesse.

De regen sloeg tegen de ramen.

La pluie claquait contre les fenêtres.

Na regen is de lucht zuiver.

Après la pluie, l'air est frais.

Tekenen van regen verschijnen aan de horizon.

La pluie s'annonce à l'horizon.

De picknick werd afgelast wegens de regen.

Le pique-nique a été annulé à cause de la pluie.

Met deze regen zal hij niet komen.

Avec cette pluie, il ne viendra pas.

Laat ons gaan schuilen voor de regen.

Mettons-nous à l'abri de la pluie.

De regen weerhield me om te vertrekken.

La pluie m'a empêché d'y aller.

Hij bleef verder wandelen in de regen.

Il a continué à marcher sous la pluie.

- Het dreigt te regenen.
- Er dreigt regen.

Il risque de pleuvoir.

We hebben veel regen gehad deze maand.

Nous eûmes beaucoup de pluie ce mois-là.

Het ziet er zeker uit als regen.

Il semble bien qu'il pleuve.

Hun reis werd uitgesteld wegens de regen.

Leur voyage fut remis en raison de la pluie.

Hoe lang zal die regen nog duren?

Combien de temps cette pluie va-t-elle durer ?

De harde regen weerhield me te gaan.

Les fortes pluies m'ont empêché de sortir.

De regen bleef de ganse nacht door aanhouden.

La pluie a duré toute la nuit.

Ondanks de regen gingen de kinderen naar school.

Malgré la pluie les enfants sont allés à l'école.

Ondanks de regen werd het spel niet afgelast.

Malgré la pluie, le match n'a pas été annulé.

Ondanks de regen kwam hij op tijd aan.

Il est arrivé à l'heure malgré la pluie.

De regen is net gestopt. We kunnen gaan.

La pluie vient de s'arrêter. Nous pouvons partir.

Ze hebben hun trip wegens de regen geannuleerd.

Leur voyage fut annulé en raison de la pluie.

Ondanks de regen ben ik naar buiten gegaan.

- Je suis sorti malgré la pluie.
- Je suis sortie, malgré la pluie.

We houden ervan in de regen te zingen.

Nous aimons chanter sous la pluie.

En in tegenstelling tot sneeuwval doet regen ijs smelten,

et, contrairement à la neige, la pluie fait fondre la glace,

Ik heb zin om in de regen te zingen.

J'ai envie de chanter sous la pluie.

Door de regen moesten we onze picknick binnen eten.

- Comme il pleuvait, nous dûmes manger notre pique-nique à l'intérieur.
- Comme il pleuvait, nous avons dû manger notre pique-nique à l'intérieur.