Translation of "Vaststellen" in English

We zullen eerst de oorzaak van de ramp vaststellen.

We will first ascertain the cause of the disaster.

Ik zou graag de waarde van dit schilderij willen vaststellen.

I'd like to determine the value of this painting.

We zouden enkele basisregels moeten vaststellen voor we eraan beginnen.

We should lay down a few ground rules before we begin.

De politie kon vaststellen dat een zeer ontvlambare stof gebruikt was om de brand aan te steken.

The police were able to determine that an accelerant was used in the fire.

Een ieder heeft, in volle gelijkheid, recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak door een onafhankelijke en onpartijdige rechterlijke instantie bij het vaststellen van zijn rechten en verplichtingen en bij het bepalen van de gegrondheid van een tegen hem ingestelde strafvervolging.

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.