Translation of "Zouden" in English

Mensen zouden kunnen verhongeren en regeringen zouden kunnen vallen.

People could starve and governments may fall.

- We zouden meer moeten recyclen.
- We zouden meer moeten recycleren.

We should recycle more.

We zouden moeten winnen.

We ought to win.

We zouden graag helpen.

We'd be happy to help.

We zouden moeten studeren.

We should study.

Jullie zouden moeten beginnen.

You should begin.

Zouden ze dat doen?

Would they do that?

Ze zouden me accepteren.

They would accept me, also.

Mensen zouden moeten nadenken

Human beings are supposed to reason,

We zouden graag vertrekken.

We'd like to leave.

Zouden jullie willen beginnen?

Would you like to start?

Zouden ze water drinken?

Would they drink water?

We zouden moeten stoppen.

We should stop.

We zouden moeten helpen.

We should help.

- Wat zouden ze zonder ons doen?
- Wat zouden zij zonder ons doen?

What would they do without us?

Me dan snel zouden bevrijden.

It was just something I did by default.

Als wij vandaag zouden verdwijnen,

and if we vanished today,

...met onze levens zouden betalen...

we were going to pay for it with our lives,

Jullie zouden best voorzichtiger zijn.

You guys should be more careful.

Jullie zouden dankbaar moeten zijn.

You should be grateful.

Zouden jullie me kunnen helpen?

Could you guys help me?

We zouden allebei moeten gaan.

We should both go.

We zouden moeten gaan zitten.

We should sit down.

We zouden moeten gaan skiën.

We should go skiing.

Jullie zouden minder moeten roken.

You should smoke less.

Wij zouden het moeten uitmaken.

We should break up.

Paarse wortels zouden vreemd zijn.

Purple carrots would be strange.

Zij zouden niet moeten roken.

They shouldn't smoke.

Misschien zouden we moeten praten.

Maybe we should talk.

Zouden jullie dat kunnen herhalen?

Could you repeat that?

Ze zouden hem moeten arresteren.

They should arrest him.

We zouden vroeger moeten beginnen.

- We should start earlier.
- We ought to start earlier.

- Ze zouden elkaar nooit meer ontmoeten.
- Ze zouden elkaar nooit meer kunnen treffen.

The two of them were never to meet again.

Maar wat als we het zouden omkeren en eerst over het effect zouden nadenken?

But what if we flipped it around and thought about the job first?

Als jullie de loterij zouden winnen, wat zouden jullie dan kopen voor dat geld?

If you were to win the lottery, what would you buy with the money?

- Ze zouden ongetwijfeld zijn oorlogszuchtige uitbarstingen terugdringen.
- Zij zouden ongetwijfeld zijn oorlogszuchtige uitbarstingen terugdringen.

They would unquestionably diminish his bellicose outbursts.

Dat ze zich dan zouden gedragen.

they'll behave accordingly.

zouden de gletsjers veel sneller smelten.

the glaciers would melt much faster.

Als de huidige trends zouden doorgaan,

And if current trends were to continue,

We zouden zijn voorbeeld moeten volgen.

We should follow his example.

De kinderen zouden buiten moeten spelen.

Children should play outside.

Jullie zouden om verontschuldiging moeten vragen.

You should apologize.

We zouden iets dergelijks moeten maken.

We should make something like that.

We zouden dat meer moeten doen.

We should do this more often.

Ik dacht dat we zouden sterven.

- I thought we were going to die.
- I thought that we were going to die.

Waarom zouden we je willen straffen?

Why would we want to punish you?

We zouden beter een kijkje nemen.

We'd better take a look.

Waarom zouden wij je iets aandoen?

Why should we harm you?

Waarom zouden ze me dit aandoen?

Why would they do this to me?

We zouden hier weg moeten gaan.

We should get away from here.

We zouden dit later moeten bespreken.

We should discuss this later.

We zouden over Tom kunnen praten.

We could talk about Tom.

Wat zouden zij zonder ons doen?

What would they do without us?

Kinderen zouden geen wijn mogen drinken.

- Children shouldn't drink wine.
- Children should not drink wine.

We zouden met Tom moeten zijn.

We should be with Tom.

Waarom zouden we dat niet doen?

Why would we not do that?

Hoe tolerant zouden we moeten zijn?

How tolerant should we be?

We zouden naar Mars moeten gaan.

We should go to Mars.

Misschien zouden ze het moeten horen.

Maybe they should hear it.

Wanneer zouden we dat kunnen doen?

When could we do that?

Dat zouden we beter niet doen.

We'd better not do that.

Wij zouden een ligbank willen kopen.

We would like to buy a sofa.

Dat zouden we niet moeten doen.

- We should not be doing that.
- We shouldn't be doing that.

Wat zouden jullie tegen haar zeggen?

What would you tell her?

Zouden ze dat ons laten doen?

Would they let us do that?

Jullie zouden met Tom kunnen praten.

You could talk to Tom.

Ze zouden een betere wisselkoers hebben gekregen als ze naar een bank zouden zijn gegaan.

- They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
- They would've gotten a better exchange rate if they'd gone to a bank.
- They would have gotten a better exchange rate if they'd gone to a bank.

„Waarom zouden Japanners Engels moeten leren? Buitenlanders zouden Japans moeten leren!” „Wat je zegt klopt!”

"Why should Japanese people have to study English? Foreigners should have to study Japanese!" "What you say makes sense!"

- Veel mensen zouden het met u eens zijn.
- Veel mensen zouden het met jou eens zijn.
- Veel mensen zouden het met jullie eens zijn.

Many people would agree with you.