Translation of "Eerst" in English

- U eerst.
- Jij eerst.
- Jullie eerst.
- Ga jij maar eerst.

You first.

- Gij eerst.
- Jij eerst.
- Ga jij maar eerst.
- Jij mag eerst.

You go first.

- Gij eerst.
- Jij eerst.
- Ga jij maar eerst.

You go first.

- Die het eerst komt, die het eerst maalt.
- Wie eerst komt, eerst maalt.
- Wie het eerst komt, het eerst maalt.

- First come, first served.
- First come, first serve.

- Gij eerst.
- Ga jij maar eerst.

After you.

Dames eerst.

Ladies first!

U eerst.

You first.

Gij eerst.

- You go first.
- After you.

Heren eerst.

Gentlemen first.

Wie het eerst komt, het eerst maalt.

Early to bed, early to rise.

Die het eerst komt, die het eerst maalt.

- First come, first served.
- First come, first serve.

Eerst het bed.

Okay, first thing: bedding!

Wil je eerst?

Do you want to go first?

Lees dit eerst.

Read this first.

Gods wil eerst.

God's will first.

Ik ga eerst.

I'll start.

- Ik schaamde me eerst.
- Ik voelde me eerst gegeneerd.
- Ik voelde me eerst verlegen.

I felt embarrassed at first.

- Ik schaamde me eerst.
- Ik voelde me eerst gegeneerd.

I felt embarrassed at first.

- Eerst wassen alvorens te dragen.
- Eerst wassen voor het dragen.

Wash before first wearing.

- Tom is eerst.
- Tom staat eerst.
- Tom is de eerste.

Tom is first.

- Eerst beviel hij me niet.
- Eerst beviel zij me niet.

At first, I didn't like him.

Eerst een beetje context.

First, a bit of context.

Wat doe je eerst?

What do you do first?

Laten we eerst eten.

Let's eat first.

Eerst geloofde niemand mij.

No one believed me at first.

Hij kwam het eerst.

He was the first to come.

Eerst zien, dan geloven.

- To see is to believe.
- Seeing is believing.

Eerst denken, dan zeggen.

Think before you speak.

Eerst denken, dan handelen!

Think before you act!

Vrouwen en kinderen eerst!

Women and children first!

Eerst Frankrijk, dan Irak.

First France, then Iraq.

Sami duwde me eerst.

Sami pushed me first.

Ik schaamde me eerst.

I felt embarrassed at first.

Eerst zaaien, dan oogsten.

As you sow, so shall you reap.

Ga jij maar eerst.

You go first.

- Jij spreekt eerst, daarna spreek ik.
- Eerst spreek jij, daarna ik.

You speak first; I will speak after.

Wilt ge dat we eerst trouwen, of eerst een kind krijgen?

Do you want to get married first, or have a kid first?

Eerst een domain name server,

First, a domain name server,

Ik ging eerst naar OkCupid

First, I went to OkCupid,

Maar nu... ...voor het eerst...

But now... for the first time...

Maar eerst moet ik uitleggen

but first I should point out

Napoleon was eerst verbijsterd en

Napoleon was at first bemused,  

En eerst was dat prima.

And that was fine at first.

Eerst beviel hij me niet.

At first, I didn't like him.

Eerst wassen alvorens te dragen.

Wash before first wearing.

- Dames voor alles!
- Dames eerst.

Ladies first.

Ik begreep het eerst niet.

First I was just confused.

Waar gaan we eerst heen?

Where are we going first?

Eerst moet je dat doen.

- You have to do that first.
- You must do that first.

Laat ons dat eerst doen.

Let's do that first.

We gaan eerst naar Beijing.

We are firstly going to Beijing.

Doe eerst je sokken aan!

Put your socks on first!

Ik voelde me eerst verlegen.

I felt embarrassed at first.

Dat moet je eerst doen.

- You have to do that first.
- You must do that first.

- Eerst moet je laten zien wat je kunt.
- Je moet jezelf eerst bewijzen.

You must first prove yourself.

Ik zal eerst het probleem omschrijven.

So, what I'm going to do is describe the problem

Waarom niet eerst de kraan dichtdraaien?

Why don't we turn off the tap?

Eerst moeten we het huiswerk afmaken.

First of all, we have to finish the homework.

Ontdek eerst zijn naam en adres.

First find out her name and address.

Dien alstublieft zijn maaltijd eerst op.

- Please wait on him first.
- Please serve him his meal first.

Ik lees altijd eerst de sportbijlage.

I always read the sports page first.

Ben je hier voor het eerst?

Is this your first time here?

Wat is er het eerst gebeurd?

What happened first?

We hebben eerst een uitgever nodig.

We need a publisher first.

Laten we daar eerst naar kijken.

Let's look at that first.

Jij spreekt eerst, daarna spreek ik.

You speak first; I will speak after.

- Alsjeblieft.
- Alsjeblief.
- Ga jij maar eerst.

Please.

Eerst moet je je computer herstarten.

First you should reboot your computer.

Hij moet eerst zijn bril schoonmaken.

He needs to clean his glasses first.

Ik zal eerst mijn excuses aanbieden.

I'll apologize first.