Translation of "Schilderij" in English

Beschrijft het schilderij beter

actually more accurately describes the painting

Het schilderij hangt scheef.

- The picture is hung crooked.
- The picture is askew.

In dit schilderij van Magritte,

So in this painting by Magritte,

Hoe oud is dat schilderij?

How old is that painting?

Tom gaat dat schilderij kopen.

Tom is going to buy that painting.

- Weet u wie dit schilderij heeft geschilderd?
- Weet je wie dit schilderij heeft geschilderd?

Do you know who painted this picture?

Het schilderij hangt boven de tafel.

The picture hangs over the table.

Het schilderij zal niet worden verkocht.

The painting won't be sold.

Waar hebt u dit schilderij besteld?

Where did you commission this painting?

Weet je wie dit schilderij heeft geschilderd?

Do you know who painted this picture?

Weet u wie dit schilderij heeft geschilderd?

Do you know who painted this picture?

Dit is een foto van mijn schilderij.

This is a photograph of my painting.

Dit schilderij van Rembrandt is een meesterwerk.

This painting by Rembrandt is a masterpiece.

Ik kwam dit rustige, schijnbaar abstracte schilderij tegen

I came across this quiet, seemingly abstract painting,

Dit schilderij springt eruit door zijn vloekende kleuren.

The lack of harmony between colors makes this painting stand out.

Niemand heeft gemerkt dat het schilderij ondersteboven hing.

Nobody noticed that the picture was hung upside down.

Ik weet niet wie dit schilderij heeft geschilderd.

I don't know who painted this picture.

Vind je de lijst van dit schilderij mooi?

Do you like the frame on this painting?

Spijtig genoeg is dat schilderij niet te koop.

I'm sorry, this painting is not for sale.

Jarenlang werd het schilderij voor een echte Rembrandt aangezien.

For years the picture passed as a genuine Rembrandt.

De kathedraal had een religieus schilderij op het plafond.

The cathedral had a religious painting on its ceiling.

Het schilderij is het werk van een Nederlandse meester.

The painting is the work of a Dutch master.

Hij toonde mij een foto van zijn eigen schilderij.

He showed me a picture of his own painting.

Ik dacht na over de betekenis van zijn schilderij.

- I mused on the meaning of his painting.
- I thought about the meaning of his painting.

Dit schilderij is niet waard wat u ervoor vraagt.

The painting is not worth the price you are asking.

Zelfs de specialisten zagen in het schilderij een echte Rembrandt.

Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.

Hij heeft het schilderij gemaakt dat aan de muur hangt.

He painted the picture which is on the wall.

Ik zou graag de waarde van dit schilderij willen vaststellen.

I'd like to determine the value of this painting.

Ik was 23 jaar toen ik dat schilderij gemaakt heb.

When I painted this picture, I was 23 years old.

Een schilderij van Van Gogh was uit een Nederlands museum gestolen.

A Van Gogh painting was stolen from a Dutch museum.

Als dit schilderij half zoveel waard was als hij zegt, hadden wij het allang moeten verkopen.

- If this painting was worth half as much as he says, we should have sold it ages ago.
- If this painting were worth half as much as he says, we should have sold it long ago.

In feite is het schilderij van Augereau's heldhaftigheid bij Arcole Bridge… lang ouder dan de meer bekende

In fact, the painting of Augereau’s heroism at  Arcole Bridge… long predates the more famous  

Men zou iedere dag tenminste een liedje moeten beluisteren, een mooi gedicht lezen, een goed schilderij bekijken en – als het mogelijk is – een paar zinnige woorden spreken.

Every day one should at least hear one little song, read one good poem, see one fine painting and -- if at all possible -- speak a few reasonable words.