Translation of "Menselijke" in Arabic

Ons team verzamelde menselijke kennis

‫استكشف فريقنا الحكمة البشرية‬

Het lijkt wel... ...een hele menselijke arm.

‫يبدو...‬ ‫ذراع بشري كامل!‬

Het zijn mensen met menselijke emoties en gevoelens.

إنهم بشر بأحاسيس ومشاعر إنسانية.

Dan is menselijke creativiteit ineens niets meer waard.

لا يتم تقييمنا نحن البشر وفقاً لقدراتنا الإبداعية.

Inderdaad het grootste feit in de menselijke geschiedenis.

في الواقع أكبر حقيقة في التاريخ البشري.

Met te proberen de menselijke ervaring te ontlopen.

لاختراق طريقنا حول التجربة البشرية.

Mijn kennismaking met de statistieken van de menselijke vooruitgang

معرفتي بالإحصيات المتعلقة بالتقدم البشري

Er zijn enorme kosten wat betreft menselijke ellende en leed.

لقد كانت تكلفة باهظة من حيث البؤس والمعاناة البشرية.

Om deze volgende fase te overleven in ons menselijke bestaan,

لينجو الوجود الإنساني في المرحلة التالية،

Een blijk van de enorme vasthoudendheid van de menselijke geest

في شهادة مذهلة على مثابرة النفس البشرية

Ten slotte, druist de Verlichting in tegen de menselijke natuur?

أخيرا، هل التنوير يتعارض مع الطبيعة البشرية؟

Het is het gevolg van menselijke inspanningen gestuurd door een idee,

هو ناتج المجهودات البشرية تحكمها فكرة

Het menselijke equivalent van een rondreis van 400 kilometer. Elke avond.

‫ما يساوي رحلة ذهابًا وإيابًا‬ ‫مسافتها 400 كيلومتر للبشر كل ليلة.‬

...een menselijke vriend die zwaait en blij is je te zien.

‫صديق بشري يلوّح ويلقي التحية وسعيد برؤيتك.‬

Kunnen we klimaat opnieuw bekijken als iets dat gaat over menselijke gezondheid,

يمكننا أن نعيد وضع إطارٍ للمناخ وكأنه يتعلق بصحة الإنسان،

...van menselijke misdadigheid waar geen bloed bij komt kijken... ...die men kan bereiken.

من جنوح البشر، لا ينطوي على إراقة الدماء، يمكن الوصول إليه بالمبدأ.

Zijn inspanningen richten zich op onderwijs... ...conflictpreventie, en het volgen van dieren in menselijke gebieden.

‫تُركّز جهوده على الدراسة،‬ ‫منع الصراع وتعقب القطط الهائمة‬ ‫في المساحات البشرية.‬

De grootste dreiging voor alle neushoorns is menselijke hebzucht... ...en de belofte van grote winst.

‫الخطر الأكبر الذي يواجهه وحيدات القرن‬ ‫هو الجشع البشري‬ ‫والأمل بتحقيق أرباح كبيرة.‬