Translation of "Grootste" in Arabic

Allah is de grootste.

الله أكبر!

Door 's werelds grootste geesten.

من قبل العقول الرائدة في العالم.

grootste deel van zijn leger.

معظم جيشه.

- Hij is de grootste in de klas.
- Hij is de grootste van de klas.

هو الأطول في الصف.

Imitatie is niet het grootste compliment.

التقليد ليس مغرياً.

Dat moet zijn grootste zorg zijn.

يُخيّل إليّ أنّ هذا هو همّه الرئيسي.

Qua volume het grootste ecosysteem op aarde,

تحتل الجزء الأكبر من النظام البيئي على هذا الكوكب،

De atlasvlinder is de grootste ter wereld.

‫عثة "أطلس" هي الأكبر في العالم.‬

Het is de grootste migratie ter wereld.

‫إنها أكبر هجرة في العالم.‬

De grootste dichtheid van luipaarden op aarde.

‫أعلى كثافة للفهود في أي مكان على الكوكب.‬

Tokio is de grootste stad in Japan.

طوكيو هي أكبر مدينة في اليابان.

Een van de grootste vragen in de evolutiebiologie

أحد أعضم الألغاز في علم الأحياء التطوري

De grootste en wildste bergen... ...van heel Europa.

‫إنها واحدة من أكبر الجبال وأكثرها إقفاراً‬ ‫في كل "أوروبا".‬

Inderdaad het grootste feit in de menselijke geschiedenis.

في الواقع أكبر حقيقة في التاريخ البشري.

Dit wordt de grootste fout van je leven.

سيكون ذلك أسوأ خطإ ترتكبه في حياتك."

Zestien stuks. Dit is hier de grootste otterfamilie.

‫سرية من 16 فردًا.‬ ‫هذه أكبر أسرة قنادس هنا.‬

...die nodig was voor de grootste uitbraak ooit.

في أضخم عملية فرار من السجن في التاريخ.

In Uttar Pradesh, de grootste staat van India.

في أتر برديش، في أكبر ولاية في الهند.

Het grootste obstakel voor het aanpakken van klimaatverstoringen

يمكنك أن ترى أن العائق الأكبر للتعامل مع اضطرابات المناخ

Beminnen en bemind worden is het grootste geluk.

السعادة العظمى هي أن تُحِب أو تُحَب.

Jupiter is de grootste planeet in het zonnestelsel.

المشتري هو أضخم كوكب في المجموعة الشمسية.

Doen enkele van de grootste en meest geavanceerde boerderijen

تقوم بعض أكبر المزارع وأكثرها تقدما

En we kunnen eindelijk investeren in onze grootste activa.

ويمكننا في النهاية الاستثمار في أعظم مصادر قوتنا.

Het grootste deel ziet er beslist niet zo uit.

معظم المحيطات لا تبدو هكذا إطلاقًا.

Dit is feitelijk de grootste dierlijke migratie op aarde.

وهذه في الواقع أكبر هجرة حيوانية على الأرض.

De grootste financier voor kunst in de Verenigde Staten,

وهي المموّل الأكبر الوحيد للفنون في أرجاء الولايات المتحدة الأمريكية،

's Werelds grootste zoogdier loopt zo door het centrum.

‫أكبر ثدييات اليابسة تخترق وسط مدينة.‬

En werd zowat de grootste violinist van zijn generatie.

وقد أصبح أعظم عازف كمان في جيله كما يزعم.

En de grootste voedselbron van talloze zeewezens. Van klein grut...

‫ومصدر طعام كثير من المخلوقات البحرية.‬ ‫من صغار السمك...‬

...maar dit is de grootste rots die ik kon vinden.

‫ولكن هذه هي أكبر صخرة ‬ ‫وجدتها هنا لأربط الحبل بها.‬

Londen is een van de grootste steden van de wereld.

لندن هي واحدة من أكبر المدن في العالم.

De wasmachine was een van de grootste uitvindingen aller tijden.

كانت الغسّالة إحدى أعظم اختراعات البشرية.

En de koolvis-visserij is de grootste visserij van het land,

ومصائد البلوق من أكبر المصائد في البلاد،

Bewees hij een van de grootste gevechtsleiders van de Grande Armée.

أثبت أنه أحد أعظم القادة القتاليين في الجيش الكبير.

En een van de grootste risico's waarmee wij als beschaving worden geconfronteerd.

وواحد من اكبر المخاطر التي سنواجهها كحضارة.

Maar het grootste geschenk dat ik kreeg, was dat van westers onderwijs.

ولكن اعظم عطاء لي كان التعليم الغربي

- Peru is, na Brazilië en Argentinië, het derde grootste land van Zuid-Amerika.
- Peru is na Brazilië en Argentinië het op twee na grootste land in Zuid-Amerika.

بيرو هي ثالث دول أمريكا الجنوبية مساحةً بعد البرازيل والأرجنتين.

De grootste krokodil op Aarde strijdt met de snelste haai die er is...

‫أكبر تمساح على وجه الكرة الأرضية‬ ‫يتعارك مع أسرع قرش في التاريخ،‬

Door haar ervarenheid biedt zij de grootste kans om een prooi te doden.

‫مستعينة بالخبرة، ‬ ‫هي أفضل أمل لديها في الصيد.‬

Alleen de grootste dieren durven zo'n open plek te bezoeken in het donker.

‫فقط أَضخم الحيوانات تجرؤ على القدوم ليلًا‬ ‫إلى مكان مكشوف كهذا.‬

En ook zijn zoon, Jarl Erik, die de grootste krijger van de Vikingtijd was.

وكذلك ابنه يارل إريك الذي كان أعظم محارب في عصر الفايكنج.

Ney werd door de herstelde Bourbon-monarchie geprezen als de grootste soldaat van Frankrijk.

تم تكريم ناي من قبل مملكة بوربون المستعادة باعتباره أعظم جندي في فرنسا.

Wetenschappers denken dat je besmettelijk kunt zijn tijdens het grootste gedeelte van deze periode.

ويظن العلماء أنه يمكنك نقل العدوى خلال معظم هذه الفترة

Zo loopt die ene zwaar astmatische patiënt het grootste risico als je hem niet hoort.

في الحقيقة، مريضي المتأزّم بالرّبو يكون بأكثر وضع خطير عندما يكون هادئًا.

De grootste dreiging voor alle neushoorns is menselijke hebzucht... ...en de belofte van grote winst.

‫الخطر الأكبر الذي يواجهه وحيدات القرن‬ ‫هو الجشع البشري‬ ‫والأمل بتحقيق أرباح كبيرة.‬

Maar zelfs manta's van vijf meter lijken klein naast de grootste vis van de zee.

‫لكن أسماك شيطان البحر ذات الـ5 أمتار‬ ‫تُعدّ أقزامًا مقارنة بأكبر سمكة في البحر.‬

Het jaar daarop werden zijn onberispelijk geoefende troepen het vierde korps - het grootste korps van

في العام التالي ، أصبحت قواته التي تم تدريبها بشكل لا تشوبه شائبة فيلق رابع - أكبر فيلق من

Harold Hardrada groeide uit tot koning van Noorwegen, en een van de grootste Vikingen van allemaal.

هاردرادا ، نشأ هارولد هاردرادا ليصبح ملك النرويج ، وأحد أعظم الفايكنج على الإطلاق.

Aan het westelijk front, stellen de geallieerden hun grootste offensief van de oorlog tot nu toe op, ontworpen

على الجبهة الغربية، والحلفاء جبل على أكبر هجوم من الحرب حتى الآن، تصميم

Toen besloot de grootste jongen van het woud de indringers... ...de jungle uit te zetten, en begon de achtervolging.

‫كان ذلك حين قرر أضخم حيوان في الغابة‬ ‫أنه حان الوقت ليري الدخيلين‬ ‫باب الغابة، وانطلقت المطاردة.‬