Translation of "Lijkt" in Arabic

Lijkt dit vergezocht?

هل يبدو الأمر بعيد المنال؟

Dat lijkt absurd.

ذلك يبدو سخيفا.

Je lijkt terneergeslagen.

أنت تبدو مكتئباً

Hij lijkt op mij.

إنّه يشبهني."

Dat lijkt me berenpoep.

‫يبدو لي إنه براز دب.‬

Dat lijkt me interessant!

يبدو لي مثيرًا للاهتمام.

De immunotherapie lijkt te werken

العلاج المناعي للسرطان يبدو أنه ينجح،

Dus het lijkt een tegenstelling

لذلك يبدو أن هناك بعض التناقض، من ثم،

Hij lijkt op zijn moeder.

إنه يشبه أمه.

Hij lijkt op zijn vader.

يشبه أباه.

Deze thermos... ...lijkt me te houden.

‫يبدو أن هذه الزجاجة...‬ ‫تتحمل وزني.‬

Het lijkt wel een oude mijnketting.

‫يبدو أنها سلسلة عمال مناجم قديمة.‬

Ja, dat lijkt op een vliegtuigwrak.

‫هذه بالتأكيد تبدو حطام طائرة.‬

Want een kleinere schotel lijkt vol,

لأنه في صحنٍ أصغر يمكن أن تراها مملوئة

Het lijkt wel een andere planeet.

‫يبدو وكأنك على كوكب آخر.‬

Deze kamer lijkt wel een varkensstal.

تبدو هذه الغرفة كحظيرة الخنازير.

Het lijkt misschien prachtig, maar let op.

‫قد يبدو جميلاً، لكن حذار.‬

Dat lijkt me haar van een katachtige.

‫يبدو لي أنه فراء حيوان من فصيلة القطط.‬

Net lijkt misschien niet veel... ...van onderaf...

‫ربما لا تبدو ذات شأن‬ ‫من هنا،‬

Lijkt op een van de oude mijngangen.

‫يبدو أنه واحد من المناجم القديمة.‬

Het lijkt me een oude verlaten mijnstad.

‫يبدو أنها بلدة تعدين قديمة مهجورة.‬

Wild gekwaak lijkt geen indruk te maken.

‫لا يبدو أن القعقعة المجنونة تؤتي ثمارها.‬

Het lijkt wel... ...een hele menselijke arm.

‫يبدو...‬ ‫ذراع بشري كامل!‬

In het begin lijkt het allemaal hetzelfde.

‫في البداية، يبدو كل العشب متشابهًا.‬

Jouw probleem lijkt op dat van mij.

مشكلتك شبيهة بمشكلتي.

Het lijkt heel veel op de griep

"يبدو كثيراً مثل الإنفلونزا"

lijkt homoseksualiteit een destructieve en onproductieve strategie.

المثلية الجنسية تبدو كخطة بلا جدوى للذات وغير مربحة (منتجة)

lijkt het alsof het verhaal helemaal wordt weggeduwd,

أصبح الأمر يبدو كما لو أن القصة تُدفَع بعيدًا عن الطريق،

Het lijkt een oude ladder... ...aan de wand.

‫يبدو أنه سلم مناجم قديم،‬ ‫على طول هذا الجدار.‬

En dat lijkt me weer een kenmerkende Vikinghouding.

وهذا يفاجئني مرة أخرى بموقف الفايكنج المميز.كانت

lijkt het erop dat cannabis ons mijlenver voor is

يبدو أن الحشيش يوشك على المضي قدمًا،

Het lijkt op iets wat gemaakt is van reserveonderdelen.

‫يشبه شيئًا تكوّن من قطع الغيار.‬

Dat lijkt me goed, het wordt heet hier boven.

‫ربما يكون هذا جيداً، الحرارة تتزايد‬ ‫هنا الآن.‬

Stop met foto’s maken. Je lijkt wel een toerist.

توقف عن اخذ الصور ، تبدو و كأنك سائح .

Ik vind niet dat ze op haar moeder lijkt.

- أنا لا أظن أنها تشبه أمَّها
- معتقدش إنها شبه أُمَّها

- Doe wat je wilt.
- Doe wat je goed lijkt.

افعل ما تريد.

Het lijkt erop dat deze auto van hem is.

كأنّ هذه السيارة له.

Het lijkt er dus op dat cannabis zijn glorietijd heeft.

لذلك يبدو أن الحشيش يحظى بمجده قليلاً.

Het lijkt diep genoeg... ...maar je kunt nooit zeker zijn.

‫نعم، هذه المياه تبدو عميقة بما يكفي،‬ ‫ولكن لا يمكنك أن تثق 100 بالمئة.‬

Het lijkt niet de verstandigste keuze om uit te rusten.

‫ربما لا يبدو هذا أنسب مكان للراحة.‬

“Je lijkt wel een toerist”. “Maar ik ben een toerist!”

" تبدو و كأنك سائح ." " لكنني بالفعل سائح !"

Ik denk dat het veel lijkt op het normale griepvirus.

"اود ان اصدق انه في النهاية سيكون مثل فيروس الأنفلونزا"

Ze neemt een vreemde houding aan die op een rots lijkt.

‫تضع جسدها في تلك الوضعية الغريبة‬ ‫والتي تبدو وكأنها صخرة.‬

Ik weet wat je denkt, dit lijkt op elke andere golfbal.

أنا أعلم ما تفكر به - هذا يشبه أي كرة جولف أخرى.

Hier lijkt er water op de bodem van de ijskap te zijn.

يوجد أحياناً ماء في قاعدة الصفيحة الجليدية هنا

Niet makkelijk met welpen op sleeptouw. Het jonge mannetje lijkt liever te spelen.

‫لكن ذلك صعب بوجود جروين معها.‬ ‫يبدو أن الذكر الصغير مهتم أكثر باللعب.‬

Hrolf wordt gedood door iemand die zijn neef Hjörvard lijkt te zijn geweest.

Hrolf على يد شخص يبدو أنه ابن عمه Hjörvard.

"Dat is moeilijk te zeggen ... maar het lijkt mij dat het Suchet is."

"من الصعب قول ذلك ... لكن يبدو لي أنه سوشيت".

Het lijkt erop dat de strijd tussen Microsoft en Apple nooit zal ophouden.

يبدو ان المعركه بين مايكرسوفت و ابل لن تنتهي ابد

Ze kan door een kleine scheur heen. En de krab lijkt haar te voelen...

‫يمكنها أن تسكب نفسها عبر صدع صغير.‬ ‫ويبدو أن السلطعون يشعر بها‬

Het lijkt een vreemde keuze voor een gedicht, omdat het in zekere zin een zelfmoordgedicht is.

يبدو اختيارًا غريبًا لقصيدة لأنها ، بطريقة ما ، قصيدة انتحارية.

Ze zei dat haar leven erg saai was. Dat lijkt logisch, want al wat ze deed, was de hele dag tv kijken.

قالت أن حياتها مملة جدا. لا غَرْوَ لأن كل ما تفعله هو مشاهدة التلفاز طول اليوم.