Translation of "Laten" in Arabic

- Laten we beginnen.
- Laten we dan maar beginnen.

إذاً فلنبدأ.

Laten we gaan.

‫هيا بنا.‬

Laten we doorgaan.

‫لنواصل.‬

Laten we beginnen.

‫هيا بنا.‬

Laten we teruggaan.

لنعد أدراجنا.

Laten we stemmen.

دعونا نأخذ تصويت.

Laten we feesten.

لنحتفل!

- Laten we handen schudden.
- Laten we de hand schudden.

لنتصافح.

Laten we gaan kijken.

‫هيا نذهب لإلقاء نظرة!‬

Laten we het proberen.

‫لنجرب هذا إذن!‬

Laten we dit proberen.

‫حسناً، لنجرب القليل منها!‬

Laten we verder gaan.

‫لنواصل.‬

Oké, laten we gaan.

‫حسناً، لنفعل ذلك.‬

Laten we alles klaarzetten.

‫حسناً، لنٌعد كل هذا.‬

Laten we ze grijpen.

‫شكراً لك.‬

laten we moedig zijn.

دعونا نتحلى بالشجاعة.

Laten we verder lopen.

‫لنتابع التقدم إلى الأمام.‬

Laten we ons haasten!

لنسرع.

Laten we volleybal spelen.

لنلعب كرة الطائرة.

Laten we kaart spelen.

لنلعب الورق.

Laten we tv kijken.

- لنشاهد التلفاز.
- لنشاهد الرائي.
- لنشاهد التلفزيون.

Laten we hier stoppen.

سنكتفي بهذا الحد اليوم و نقف هنا.

Laten we voetbal spelen.

- لنلعب كرة القدم.
- لنلعب الكرة.

Laten we dronken worden.

- هيا لنشرب.
- هيا بنا لنسكر.

Nou, laten we gaan.

إذاً هيا بنا نذهب.

Laten we sushi eten.

لنأكل السوشي.

Laten we iets proberen!

لنحاول !

En dan laten we hem zachtjes los en we laten hem gaan.

‫ثم يمكننا بخفة‬ ‫أن نطلقها ونتركها تذهب.‬

Laten we deze staafdiagram bekijken,

و الآن نرى شريط الرسم البياني،

Laten we in beweging blijven.

‫لنواصل التقدّم.‬

Laten we het opnieuw proberen.

‫حسناً، لنكرّر المحاولة.‬

Laten we het vuur aansteken.

‫حسناً، لنشعل هذه النار.‬

We laten ons niet weerhouden.

‫لا تدع هذا الأمر يحبطك.‬

Laten we het eens bekijken.

‫لنذهب لتفقد ذلك المكان.‬ ‫مذهل.‬

Laten we hier in gaan.

‫حسناً، هيا ندخله.‬

Kom op, laten we gaan.

‫حسناً، هيا بنا.‬

Laten we haar samen omarmen.

دعونا نتبنى هذا جميعا

Maar laten we realistisch zijn.

لكن لنفكر بجدية:

En laten we eerlijk zijn,

ولنكن صادقين،

Laten we het wrak vinden.

‫لنذهب ونعثر على هذا الحطام!‬

Laten we wat muziek luisteren.

لنستمع لبعض الموسيقى.

Laten we een taxi nemen.

- دعنا نحصل على سيارة أجرة.
- دعونا نحصل على سيارة أجرة.

Laten we dan maar gaan!

هيا لنذهب!

Laten we een watermeloen eten!

لنأكل بطيخاً!

Laten we de tv uitdoen.

فلنغلق التلفاز .

- Ik zal je wat foto's laten zien.
- Ik zal jullie wat foto's laten zien.

سأريك بعض الصور.

En laten de nieuwsgierige helden weten

ثم يعلم صاحب السؤال الجريء،

Laten we er even naar kijken.

حسناً، دعونا نلقي نظرة على الأمر.

Laten we nog wat dennentakken zoeken.

‫حسناً، لنذهب لجمع المزيد من نبات السرخس.‬

Laten we wegwezen en blijven zoeken.

‫لنخرج من هنا ونتابع البحث.‬

"Ze laten me geen aanvraag indienen."

"لم يسمحوا لي بتقديم طلب."

Dit mag ze niet laten schieten.

‫هذه فرصة لا يمكن تفويتها.‬

Laten we de sleufcanyon in klimmen.

‫حسناً، لنهبط في الوادي الضيق.‬

Je je angst los moet laten

يجيب ان تدهب خوفك

Laten we naar het strand gaan.

لنذهب إلى الشاطئ.

Laten we dat probleem later bespreken.

- لنناقش هذه المشكلة لاحقاً.
- لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر.

Doe wat je niet laten kan.

- افعل ما تريد.
- افعل ما تشاء.
- افعل ما تحب.

Laten we met de bus gaan.

لنذهب بالحافلة.

Laten we een korte pauze nemen.

لنأخذ استراحة قصيرة.

Laten we na schooltijd tennis spelen.

- لنلعب كرة المضرب بعد المدرسة.
- لنلعب التنس بعد انتهاء الدراسة.

- Laten we doen alsof we buitenaardse wezens zijn.
- Laten we doen alsof we vreemdelingen zijn.

- لنتخيل أننا مخلوقات فضائية.
- لنتظاهر بأننا مخلوقات فضائية.

Onderzoeken laten zien dat bij belangrijk nieuws

الدراسات ترينا أنه خلال تغطية الأخبار،

Laten we eens terugreizen in de tijd,

أودّ أن نعود سويةً بالزمن،

Laten we naar de andere kant gaan.

‫حسناً، لنعبر للجهة الأخرى.‬

Laten we beslissen en in beweging blijven.

‫لذا دعنا نقرّر ونواصل التقدم.‬

We laten de natuur haar werk doen.

‫حسناً، لنترك الطبيعة تقوم بعملها.‬

Laten we een van deze bomen proberen.

‫حسناً، لنجرب حظنا مع إحدى هذه الأشجار.‬

Laten we teruggaan en andere aanwijzingen zoeken.

‫هيا نعود،‬ ‫وسنبحث عن بعض الخيوط بدلاً من ذلك.‬

Laten we hem snel ontdoen van ingewanden.

‫حسناً، سأخرج أحشائها.‬

Laten we hem snel ontdoen van ingewanden.

‫حسناً، سأخرج أحشائها.‬

Laten we zien wat we kunnen vinden.

‫لندخل هناك ونرى ماذا يمكن أن نجد.‬

We mogen deze tarantula niet laten ontsnappen.

‫لا يمكننا تحمل ترك الرتيلاء يهرب.‬

Laten we in een paar gaten kijken.

‫لنلق نظرة على بعض من هذه الحفر.‬

En laten we eens een kijkje nemen.

ودعونا نلقي نظرة.

Om onze stem samen te laten horen.

لجعل أصواتنا مسموعة معا.

Laten we de meest recente gegevens vergelijken

لنقارن بين البيانات الحديثة للحاضر

We laten de zon zijn werk doen.

‫حسناً، لندع الشمس تقوم بمهمتها الآن.‬

Laten we vanaf hier het terrein overzien.

‫حسناً، لنلق نظرة شاملة ‬ ‫على الأرض من هذا الارتفاع.‬

- Kom, we zijn weg.
- Laten we gaan.

- هيا بنا.
- هيا بنا نذهب.

- Kom, we zijn weg.
- Laten we gaan!

- هيا بنا!
- هيا لنذهب!
- لنذهب.