Translation of "Kudde" in Arabic

Een kudde guanaco's.

‫قطيع من الغوناق.‬

Deze kudde gaat nergens heen...

‫هذا القطيع لن يبارح مكانه...‬

Maar de kudde heeft gevaar geroken.

‫لكن القطيع يشتمّ رائحة الخطر.‬

Ze positioneert zich voorzichtig aan de overkant van de kudde.

‫وتتموضع بحذر بعيدًا عن القطيع.‬

Zelfs een eenzaam mannetje volgt de roep van de kudde.

‫حتى الذكر الوحيد‬ ‫يتبع نداء القطيع.‬

Onder leiding van hun matriarch is een kudde olifanten in beweging.

‫يتحرك قطيع من الفيلة بقيادة الأم الحاكمة.‬

...communiceert de matriarch met de kudde aan de andere kant van de stad.

‫يمكن للأم الحاكمة التواصل مع القطيع‬ ‫في الجهة الأخرى من البلدة.‬

Onder leiding van het oudste vrouwtje houdt de kudde de kleintjes in beweging.

‫وتحت قيادة أكبر أنثى،‬ ‫يواصل القطيع دفع الصغار إلى السير.‬

Maar ze moet doorlopen. Haar kudde moet de stad uit voor het ochtendverkeer begint.

‫لكن عليها التحرّك.‬ ‫على قطيعها عبور البلدة‬ ‫قبل عودة زحام الصباح.‬