Translation of "Nergens" in Arabic

We zagen hem nergens.

لم نره في أي مكان.

Dit slaat nergens op.

- ليس لهذا معنى.
- هذا هُراء.

...kun je je nergens verstoppen.

‫ما من مخبأ.‬

Deze kudde gaat nergens heen...

‫هذا القطيع لن يبارح مكانه...‬

Deze zin slaat nergens op.

هذه الجملة ليس لها أي معنى.

Nu gaat hij nergens meer heen.

‫لن يذهب إلى أي مكان الآن.‬

En dan kan hij nergens heen.

‫ولا تجد فريستها أي مفر.‬

Zouden we het nergens anders over hebben.

لما كنا لنتحدث عن أي شيء آخر.

...zodat 't nergens heen kan. Dat houdt me veilig.

‫كي لا يتحرك.‬ ‫سيحافظ على سلامتي.‬

De hamsters van Wenen zitten gevangen en kunnen nergens heen.

‫هامستر "النمسا" محبوسة‬ ‫ولا يمكنها المغادرة.‬

"Ik... dat weet ik eigenlijk ook niet," gaf Dima toe. "Soms slaat dit verhaal echt helemaal nergens op."

اعترف ديما: "أنا... في الواقع لا أعرف أيضًا". "هذه القصة أحيانًا لا تُعْقَلُ على الإطلاق".