Translation of "Voorzichtig" in Arabic

0.006 sec.

Examples of using "Voorzichtig" in a sentence and their arabic translations:

- Rij voorzichtig.
- Voorzichtig rijden.

- قُد بحذر.
- سُق بحذر

Weer er voorzichtig mee.

‫عليك أن تحترس منه.‬

Voorzichtig, tot de rand.

‫بلطف وحذر عند الحافة.‬

- Wees voorzichtig.
- Pas op!

كن حذرا.

Dus we moeten voorzichtig zijn.

‫لذا يجب علينا أن نتقدم بحذر.‬

...maar we bewegen heel voorzichtig.

‫ولكن نتحرك بمنتهى الخفة.‬

Wees voorzichtig op bevroren meren.

‫يجب أن نتوخى الحذر‬ ‫ونحن نسير فوق بحيرة متجمدة.‬

Wees voorzichtig wanneer je oversteekt.

التمس الحذر وأنت تعبر الطريق.

Ik zal heel voorzichtig zijn.

سأكون حذرا جدا.

Kijk. Een beetje voorzichtig met hem.

‫انظر.‬ ‫كن حذراً معها.‬

En dan moet je voorzichtig zijn.

‫وهنا يجب أن تكون حذراً بعض الشيء.‬

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Wees voorzichtig.
- Pas nu op!
- Attentie!
- Opgepast!
- Pas op!
- Kijk uit.

- اِنتبه!
- إحذر!
- انتبه

Wees voorzichtig waar je je handen plaatst.

‫يجب أن تحترس أين تضع يدك.‬

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Geef acht!
- Wees voorzichtig.
- Pas nu op!
- Attentie!
- Opgepast!
- Pas op!
- Kijk uit.

حذاري !

Maar wees voorzichtig als je deze rotsen omduwt.

‫يجب أن أكون في غاية الحذر‬ ‫وأنا أقلب هذه الصخور.‬

Dus moeten we voorzichtig zijn bij het omleggen.

‫لذا سنتوخى الحذر الشديد في قلب هذه الصخور.‬

Dus wees heel voorzichtig met wat je rondstrooit.

لذا كن حذراً جداً حول ما تنشر.

Je moet voorzichtig zijn met paragliden van hoge bergen.

‫يجب أن تكون في قمة الحذر‬ ‫عند ممارسة الطيران المظلي ‬ ‫في الجبال العالية.‬

Oké jongens, rustig aan hier. We moeten voorzichtig zijn.

‫حسناً، سنواصل بثبات.‬ ‫يجب أن نكون في غاية الحذر.‬

Dus we moeten gewoon een beetje voorzichtig zijn. Oké.

‫لذا نحن بحاجة لتوخي الحذر تجاه هذا الأمر.‬ ‫حسناً.‬

- Pas goed op jezelf!
- Wees voorzichtig!
- Hou je haaks.

انتبه!

Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة أن تكون قاتلة،‬ ‫لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Een beetje voorzichtig, voor het geval... ...er iets in zit.

‫يجب أن ألزم الحذر في حال إن كان هناك...‬ ‫أي شيء هنا.‬

Ze positioneert zich voorzichtig aan de overkant van de kudde.

‫وتتموضع بحذر بعيدًا عن القطيع.‬

Als je hier beren hebt... ...dan moeten we dubbel voorzichtig zijn.

‫إن كان هناك دببة في الجوار،‬ ‫فهذا يعني أنه يجب أن نكون في منتهى الحذر!‬

Dus je moet die zuignappen heel voorzichtig losmaken... ...zonder haar te verontrusten...

‫لذلك عليك الإفلات من تلك الممصّات بلطف شديد‬ ‫من دون إزعاجها،‬

Ik moet voorzichtig zijn met deze fakkel. Dat kon wel eens buskruit zijn.

‫يحسن أن أحذر في استعمال هذه الشعلة.‬ ‫ربما يكون به بارود.‬

We moeten voorzichtig zijn vanwege het blote metaal... ...dat scherp en roestig is.

‫يجب أن نكون في غاية الحذر لأن هناك ‬ ‫الكثير من الأجزاء المعدنية المكشوفة،‬ ‫الحادة والصدئة أيضاً.‬

We moeten voorzichtig zijn, want vleermuizen kunnen dodelijke virussen overbrengen met één beet.

‫يجب بالتأكيد أن ألزم الحذر،‬ ‫لأنه يمكن للخفافيش ‬ ‫أن تنقل فيروسات قاتلة بعضة واحدة.‬

Ik weet uit ervaring dat je voorzichtig moet zijn met klimmen naar beneden.

‫ولكنني تعلمت من خلال الخبرة،‬ ‫وجوب التزام الحذر في النزول بنفسك.‬

- Beter hard geblazen dan de mond verbrand.
- Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn.

- السلامة ولا الندامة.
- الوقاية خير من قنطار علاج.

Ik moet voorzichtig zijn met deze fakkel. Dat zou wel eens buskruit kunnen zijn.

‫يحسن أن أحذر في استعمال هذه الشعلة.‬ ‫ربما يكون به بارود.‬

Was Napoleon van gedachten veranderd, of had hij een voorzichtig geconstrueerde list gruwelijk slecht gegaan?

هل غيّر نابليون رأيه، أم أن حيلة مبنية بعناية أصبحت سيئة للغاية؟

Je moet van onderaf duwen. Beweeg hem voorzichtig zodat de kluit niet uit elkaar valt.

يجب أن تدفعوها من الأسفل. وأن تنقلوها بحذر، لئلا يكسرها البرد.

Wees voorzichtig als je ze met je vingers optilt... ...voor het geval er iets uit glipt.

‫يجب أن تكون حذراً بعض الشيء‬ ‫في رفعك إياها بأصابعك، ‬ ‫في حال إن جرى منها شيء بسرعة.‬

- Zorg voor jezelf.
- Pas goed op jezelf.
- Zorg goed voor jezelf.
- Wees voorzichtig.
- Hou je haaks.

- مع السلامة.
- اعتن بنفسك.
- اعتني بنفسك

Tegen de troepen van Wellington in Quatre Bras was hij te voorzichtig als hij het voordeel had.

ضد قوات ويلينجتون في Quatre Bras ، كان حذرًا جدًا عندما كان يتمتع بالأفضلية.

En heeft ze een methode om ze op te pakken... ...en voorzichtig uit het hol te gooien.

‫وتتمتع بتلك القدرة المذهلة‬ ‫بالتقاطهن بممصّاتها‬ ‫ورميهن خارج الوكر برفق.‬

In deze grot heb jij de leiding. Neem een beslissing. Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. اتخذ القرار.‬ ‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة‬ ‫أن تكون قاتلة. لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Of was het bevel om naar Bergen op te rukken voorzichtig geconstrueerde list bedoeld om de geallieerden voor de gek te houden?

أم أن الأمر بالتقدم على مونس كان حيلة مدروسة بعناية لخداع الحلفاء؟