Translation of "Mannetje" in Arabic

Een mannetje.

‫ذكر.‬

Een rivaliserend mannetje.

‫إنه ذكر منافس.‬

Het mannetje is terug.

‫عاد الذكر.‬

Hier een mannetje en een vrouwtje.

هنا تشاهد ذكر وأنثى.

Dit mannetje moet zijn stem vinden.

‫يجب على الذكر أن يصرخ بعلو صوته.‬

Maar het jonge mannetje mag de smalle tak niet delen.

‫لكن الذكر الشاب‬ ‫غير مسموح له بمشاركة الغصن الضيق.‬

Zelfs een eenzaam mannetje volgt de roep van de kudde.

‫حتى الذكر الوحيد‬ ‫يتبع نداء القطيع.‬

Zelfs een mannetje van zes ton kan zich zachtjes onopgemerkt verplaatsen.

‫على أقدامها المبطنة،‬ ‫يمكن حتى لذكر يزن 6 أطنان ألا يُلحظ.‬

Niet makkelijk met welpen op sleeptouw. Het jonge mannetje lijkt liever te spelen.

‫لكن ذلك صعب بوجود جروين معها.‬ ‫يبدو أن الذكر الصغير مهتم أكثر باللعب.‬

Met een nachtelijk maaltje... ...kan dit jonge mannetje misschien dominantere orang-oetangs ontlopen.

‫الأكل مساءً‬ ‫هو ربما طريقة هذا الذكر الشاب‬ ‫في تجنّب مواجهة قردة إنسان الغاب المهيمنة.‬

Het formaat van het oude mannetje betekent dat hij minder flexibel is dan de rest.

‫ضخامة حجم الذكر العجوز‬ ‫تعني أنه أقل مرونة من البقية.‬

Haar welpen zijn drie kilometer verderop. En het grote mannetje is nog steeds in het gebied.

‫جراؤها على بعد 3 كيلومترات.‬ ‫ولا يزال الذكر الكبير في المنطقة.‬

Het kleine mannetje wint zijn partner. In een lawaaiige wereld loont het soms om stil te zijn.

‫وفاز الذكر الصغير على خصمه.‬ ‫في عالم مليء بالضجيج، أحيانًا يفيد الصمت.‬