Translation of "Betalen" in Arabic

Mag ik je betalen?

أيمكنني الدفع لك؟

Hij weigerde te betalen.

لقد رَفَضَ أن يدفع؟

Ik zal later betalen.

سأدفع لاحقاً

...met onze levens zouden betalen...

سندفع ثمنه بحياتنا،

Ge moet op voorhand betalen.

عليك أن تدفع مقدماً.

Ik zal de rekening betalen.

- سأدفع الفاتورة.
- الحساب عليّ.
- أنا سأدفع الحساب.

Kan ik met een creditcard betalen?

أيمكنني الدفع عن طريق بطاقة الإئتمان؟

Omdat ze de medicijnen niet kunnen betalen.

لأنهم لا يستطيعون تحمل تكلفة الدواء.

Ik doe het als ze me betalen.

سأقوم بهذا العمل إن دفعوا لي مبلغا من المال.

Hebben we geen andere keuze dan te betalen.

ليس لدينا خيار سوى الدفع.

Omdat wij hun salarissen betalen via onze belastingen.

لأننا ندفع رواتبهم من خلال الضرائب.

Plotseling herinnerde ik me dat ik zoveel boeken niet kon betalen.

فجأة، تذكرت أنني لا أستطيع دفع ثمن الكثير من الكتب.

- Je zou je schulden moeten aflossen.
- Je zou je schulden moeten betalen.

عليك أن تدفع ما عليك من دين.

"Onze baas heeft aangedrongen op die prijs," legde de verkoopster uit. "Maar weet u, u hoeft me geen 0,99 in kopeken te betalen. U mag meer betalen als u wilt."

بيّنت صاحبة المحل: "رئيسنا يصر على ذلك السعر، ولكن كما تعلم، ليس عليك أن تدفع لي 0.99 بالكوبيكات. بإمكانك أن تدفع أكثر إن أردت".