Translation of "Levens" in Arabic

Miljarden levens redden,

فإنقاذ حياة المليارات،

En zelfs levens redden.

وحتى أن ينقذ الأرواح.

...en geheime levens onthullen...

‫وكشف الحيوات السرية لمخلوقاته...‬

Als ik twee levens had...

لو تسنّى لي أن أعيش الحياة مرتين،

...met onze levens zouden betalen...

سندفع ثمنه بحياتنا،

En kan het levens kosten.

وقد تكلفهم أرواحاً.

Zulke zaken kunnen miljoenen levens redden

الآن، يمكن لمثل هذه القضايا أن تنقذ حياة الملايين

...redt de levens van de rest.

‫كافية لإنقاذ الجميع.‬

Maar sommige... ...hebben hier levens opgebouwd.

‫لكن بعضها...‬ ‫قد أسس حياته هنا.‬

Hun levens ondersteboven keren bespaart nog meer energie.

وهيئتهم هكذا بالمقلوب تساعد على حفظ طاقتهم.

Op een vreemde manier spiegelden onze levens elkaar.

‫بطريقة غريبة،‬ ‫كانت حياتنا تنعكس على بعضنا بعضًا.‬

Veel van hen hebben trauma's opgelopen in hun levens,

عانت الكثير منهن من الصدمات في حياتهن،

Het is de laatste daad in hun korte levens.

‫إنه آخر فعل لها في حيواتها القصيرة.‬

Dit reguleert belangrijke gebeurtenissen in de levens van veel zeewezens.

‫والذي بدوره يغير أساس الكثير‬ ‫من حيوات المخلوقات البحرية.‬

En hoe kwetsbaar al onze levens op deze planeet zijn.

‫وفي الواقع، تدرك مدى ضعف حياتنا جميعًا‬ ‫على هذا الكوكب.‬

Elk jaar eist de normale griep ongeveer 60,000 levens in Amerika

كل عام، تقتل الإنفلونزا الموسمية ما يقارب 60 الف امريكي

In de open oceaan voegen ze zich bij een storm des levens.

‫في المحيط المفتوح، تنضم إلى عاصفة الحياة.‬

Of Marmont handelde om levens te redden, uit eigenbelang of uit wrok,

سواء تصرفت مارمونت لإنقاذ الأرواح ، بدافع المصلحة الذاتية أو الحقد ،

Zullen we dan moeten crowdfunden om de levens van onze geliefden te redden?

هل سنضطر للجوء إلى التغطية الاجتماعية لإنقاذ حياة أولئك الذين نحبهم؟

En een leven dat langer duurt dan de levens die wij zullen leven.

وحياة أطول من تلك التي سوف نعيشها.

Miljoenen jaren lang... ...hebben de maan en het tij de levens van zeewezens gevormd.

‫على مدار ملايين الأعوام،‬ ‫شكّل القمر والمد‬ ‫إطار حيوات المخلوقات البحرية.‬