Translation of "Moet" in Arabic

0.028 sec.

Examples of using "Moet" in a sentence and their arabic translations:

- Ik moet gaan.
- Ik moet ervandoor.

يجب أن أذهب.

- Je moet gaan.
- Je moet vertrekken.

- عليك أن تذهب.
- عليك الرحيل.
- عليك الذهاب.
- يتوجّب عليك الذهاب.

- Ik moet gaan.
- lk moet gaan.

يجب أن أذهب.

- Hij moet sterven.
- Hij moet dood.

- يجب ان يموت
- يتوجب عليه الموت
- لا بد من ان يموت
- يجب ان يُصرع

- Je moet je haasten.
- Je moet opschieten.
- U moet opschieten.
- Jullie moeten opschieten.
- Jullie moet je haasten.

عليك أن تسرع.

Je moet zo doen... Het moet leeg klinken.

يجب أن تشرب بهذا الشكل... يجب أن يبدو من صوتها أنّها فارغة.

- Ik moet gaan slapen.
- Ik moet naar bed.

- عليّ الذهاب إلى النوم.
- عليّ أن أخلد إلى النوم.

Dat moet opnieuw.

‫يجب أن نكرر المحاولة.‬

Natuurlijk moet dat.

بالتأكيد نحتاج ذلك.

Hij moet oppassen.

‫يجب أن يكون أكثر حذرًا.‬

Hij moet handelen.

‫عليه التصرّف.‬

Je moet gaan.

- عليك أن تذهب.
- عليك الرحيل.
- عليك أن ترحل.

Ik moet gaan.

يجب أن أذهب.

Ik moet leren.

عليّ أن أدرس.

Ik moet slapen.

عليّ الذهاب إلى النوم.

Je moet stoppen.

يجب أن تتوقف

Ik moet studeren.

أحتاج إلى أن أدرس.

Waar moet ik beginnen? Wat moet ik allemaal loslaten?

من أين البداية؟ مالذي سنتخلّى عنه ؟

- Ik moet mijn mobieltje opladen.
- Ik moet mijn gsm opladen.
- Ik moet mijn telefoon opladen.

علي شحن هاتفي الجوال.

- Je moet je kamer opruimen.
- Je moet je kamer kuisen.

- عليك أن تنظّف غرفتك.
- نظّف غرفتك.

- Ik moet dit college bijwonen.
- Ik moet deze les bijwonen.

يجب علي حضور هذه المحاضرة

Wat moet ik doen?

إذن ماذا علي أن أفعل؟

moet je nu opletten:

فأنا أريدكم أن تصغوا جيدا،

Ik moet worden geëxtraheerd.

‫يجب أن يتمّ انتشالي من هنا.‬

Het leven moet beginnen --

على الحياة البدأ،

Hij moet ervoor gaan.

‫عليه أن يفعلها.‬

De garnaal moet oppassen.

‫على القريدس أن يحذر.‬

Je moet toegewijd zijn...

يجب أن تكون ملتزماً

En, moet ik zeggen,

وعليّ أن أقول،

Je moet gewoon ontspannen.

‫وعليك أن تسترخي فحسب.‬

Je moet hard leren.

- عليك أن تدرس بجدّ.
- عليك أن تدرس جاهداً.

Wat moet ik meenemen?

ماذا عليّ أن أحضر؟

Ik moet haar helpen.

يجب أن أساعدها.

Ik moet gaan slapen.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

Ik moet het proberen.

علي أن أحاول.

Ik moet Maria helpen.

علي مساعدة ماري.

Ik moet Tom bellen.

عليّ أن أتصل بتوم.

Ik moet nu gaan.

يتوجب علي الذهاب الآن.

Je moet hem ontmoeten.

عليك أن تقابله.

Ik moet hem helpen.

يجب أن أساعدةُ.

Ik moet het vinden.

- عليّ أن أجدها.
- عليّ العثور عليها.

Ik moet me verbergen.

عليّ الاختباء.

Ik moet maandag komen.

يجب علي أن آتي يوم الإثنين

Ik moet medicijnen gebruiken.

عليّ أن آخذ الدواء.

Je moet haar helpen.

عليك أن تساعدها.

Ik moet naar bed.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

Ik moet Japans leren.

عليّ أن أدرس اليابانية.

Ik moet postzegels kopen.

يجب أن أشتري طوابع بريد.

- Je moet je kamer schoon houden.
- U moet uw kamer schoon houden.

عليك أن تبقي غرفتك نظيفة.

- Dat moet je nu niet doen.
- Dat moet je niet nu doen.

لا يجب عليك القيام بذلك الآن.

Het moet dienen voor langetermijnverandering

يجب أن يكون التغيير على المدى الطويل

Dus moet je vindingrijk worden.

‫لذا يجب أن تكون واسع الحيلة.‬

Je moet een beslissing nemen.

‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

Dus je moet prioriteiten stellen.

لذا عليك فقط أن تعطي الأشياء أولوياتها.

Moet jij bijvoorbeeld erom geven?

هل يتوجب عليك أنت -على سبيل المثال- أن تهتم؟

De baby moet gedragen worden.

‫لا يزال يحتاج الرضيع إلى حمل.‬

Hij moet extra opgewonden klinken.

‫عليه أن يحاول إصدار صوت أكثر حماسة.‬

Een mannelijke krulhaarvogelspin moet oppassen.

‫على مجعد الشعر الذكر السير بحذر.‬

Hij moet zijn energie sparen.

‫عليه ادّخار طاقته.‬

De pasgeborene moet beschermd worden.

‫يجب حماية حديثة الولادة.‬

Je moet me fosfor geven.'

"يجب أن تعطيني الفوسفور."

Je moet voor Uruguayanen werken...

يجدر بك العمل لصالح الأوروغوايين،

Het moet hier ergens zijn.

‫يُفترض أن تكون بمكان ما هنا.‬

Ik moet dit eraf krijgen.

‫يجب أن أزيله بسرعة.‬

Hoe moet het nu verder?

كيف يمكن أن نتجاوزها؟

Maar eerst moet ik uitleggen

لكن أولا يجب أن أشير

En je nieuwsgierigheid moet omarmen,

واختبر شجاعتك

Ge moet uw best doen.

عليك أن تفعل ما بوسعك.

Ge moet stoppen met roken.

عليك أن تقلع عن التدخين.

Er moet wat gedaan worden!

يجب القيام بشيء.

Je moet meer informatie verzamelen.

عليك أن تجمع المزيد من المعلومات.

Ge moet op voorhand betalen.

عليك أن تدفع مقدماً.

Ik moet naar huis gaan.

يجب أن أذهب إلى البيت

Je moet het zelf doen.

يجب عليك فعل ذلك بنفسك.

Moet ik alle vragen beantwoorden?

- هل علي أن أجيب علی أسئلتك كلها؟
- هل يجب علي أن أجيب علی أسئلتك كلها؟

Ge moet de wet volgen.

عليك أن تلتزم بالقانون.

Ik moet nu gaan. Doei!

أنا يجب أن أذهب الآن. وداعا!

Er moet een manier zijn.

لا بد من وجود طريقة ما.

Mijn horloge moet worden gerepareerd.

- تحتاج ساعتي إلى الإصلاح.
- أحتاج إلى أن أصلح ساعتي.

Deze stoel moet gerepareerd worden.

هذا الكرسي يحتاج إلى الإصلاح.

Het hemd moet worden gestreken.

يحتاج ذلك القميص إلى الكوي.

Ik moet mijn moeder helpen.

يجب علي أن أساعد أمي.

Tenslotte moet iedereen zelf leren.

في النهاية، على الجميع أن يتعلموا بأنفسهم.

Het homohuwelijk moet legaal zijn.

يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا

Je moet een brief schrijven.

يجب عليك أن تكتب رسالةً.