Translation of "Later" in Arabic

- Tot later.
- Ik zie je later.

أراك لاحقاً.

Niet veel later...

‫ليست كل هذه المدة في المستقبل،‬

Ik zal later betalen.

سأدفع لاحقاً

- Ik zal me later bij jullie aansluiten.
- Ik ontmoet je later.

- سأنضم إليك لاحقاً.
- سأوافيك لاحقاً.

Tien jaar later, in 2014,

وبعدها بعشرة أعوام، سنة 2014،

Klaar voor de start... ...later.

‫أنا مستعد،‬ ‫متأهب، إلى اللقاء!‬

Klaar voor de start, later.

‫استعداد! هيا! إلى اللقاء!‬

Later raakte ik daarvan gescheiden.

‫كشخص بالغ، كنت قد انفصلت عن ذلك.‬

Ik bel je later terug.

- سأتصل بك لاحقاً.
- سأعاود الإتصال بك فيما بعد.

En later, "Gutties", gemaakt met ...

وفي وقت لاحق ، "شجاع" ، مصنوعة من ...

Wat me later het meest stoorde,

ما أزعجني بشكل كبير بعد ذلك

Maar dan een paar dagen later

ولكن بعد يومين،

En toen, een paar weken later,

وبعد عدة أسابيع،

Een Franse officier herinnerde zich later:

يتذكر ضابط فرنسي في وقت لاحق:

En toen, een paar weken later...

‫وبعدها ببضعة أسابيع،‬

Laten we dat probleem later bespreken.

- لنناقش هذه المشكلة لاحقاً.
- لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر.

Waarop wij vragen: "Zullen we later terugkomen?"

لذلك قلنا "مهلًا، هل يجب أن نأتي لاحقًا؟"

...zodat zij later de school kunnen steunen.

لكي يستمرّوا بإدارتها فيما بعد، ويستمرّوا بدعم المدرسة،

Staf en later als zijn beste brigadecommandant.

أركانه ، ولاحقًا كأفضل قائد لواء له.

De grote opluchting kwam een week later...

‫اطمئن قلبي عليها بعد أسبوع تقريبًا،‬

En drie maanden later had ik dat gesprek.

بعد ثلاثة أشهر، ذهبت إلى تلك المقابلة

24 uur later zag ik er zo uit.

بعد ٢٤ ساعة٬ كنت هذا الشخص

En drie maanden later kreeg ik een e-mail.

لكن بعد ثلاثة أشهر وصلني بريد إلكتروني

Enkele weken later was ik bij een vriend thuis.

بعد عدة أسابيع كنت في منزل صديقٍ لي،

Die later de steunpilaar voor de familie kon zijn.

ليكبر ويصبح عماد العائلة

Vier of vijf dagen later werkten we op straat.

بأيّة حال، بعد 4 أو 5 أيام، كنّا نعمل في الشارع.

We zochten de moeder een paar maanden later op.

لقد تابعنا مع تلك الأم بعد عدة أشهر،

Als ik later groot ben, wil ik koning worden.

حَيْنَ أكبر، أُريد أن أصبِحَ ملِكًا.

Jaren later las ik een biografie van Albert Einstein.

بعدها بسنين, قرأت السيرة الذاتية للعالم "البيرت اينشتاين"

Later stelde men vast dat ik syndroom van Asperger had,

فيما بعد تم تشخيصي بمتلازمة آسبرجر،

Nauwelijks twee maanden later zag ik een andere politieke stunt.

بعد شهرين تقريبًا، رأيت حيلة سياسية أخرى.

Zo effectief dat zelfs de keizer van Oostenrijk later toegaf:

كانت فعالة للغاية لدرجة أن حتى إمبراطور النمسا اعترف لاحقًا ،

Een paar maanden later nam ik contact met hem op.

وبعد شهرين، اتصلت به،

Uiteindelijk, zo'n 100 dagen later, was die arm weer aangegroeid.

‫في النهاية، بعد نحو مئة يوم،‬ ‫نما الذراع ثانيةً بشكل كامل.‬

Kunnen kinderen nieuwe klanken horen zoals wij later niet meer kunnen.

يستطيع الأطفال سماع أصوات اللغات مختلفة بأسلوب لا يملكه البالغون.

Een week later ving Napoleon het leger van Bennigsen in Friedland.

بعد أسبوع ، قبض نابليون على جيش بينيجسن في فريدلاند.

Deze worden tegenwoordig met argwaan bekeken, omdat ze honderden jaren later

يتم النظر إلى هذه بريبة هذه الأيام لأنها كتبت بعد مئات السنين

Al bevestigden ze later dat er geen Syriërs of vluchtelingen betrokken waren.

ثم أكدت التحقيقات أنه لم يكن هناك أي شخص سوري أو لاجئ متورط.

Zeven weken later kon ik een goed gesprek hebben in de taal

بعد سبعة أسابيع، كنت قادراً على إجراء محادثة مفهومة بتلك اللغة،

Zes maanden later leidde Napoleon een leger over de Alpen naar Italië.

بعد ستة أشهر ، قاد نابليون جيشًا فوق جبال الألب إلى إيطاليا.

Een week later creëerde Napoleon drie nieuwe Marshals: Macdonald, Oudinot en Marmont.

بعد أسبوع ، أنشأ نابليون ثلاثة مشاة جدد: ماكدونالد وأودينوت ومارمونت.

Drie maanden later kreeg Ney opnieuw kritiek van Napoleon, toen zijn foerageerinvallen in

تم انتقاد ناي مرة أخرى من قبل نابليون بعد ثلاثة أشهر ، عندما

Augereau diende later in Italië onder Napoleon en bleek een zeer effectieve divisiecommandant.

في وقت لاحق من الخدمة في إيطاليا تحت قيادة نابليون ، أثبت أوجيرو أنه قائد فرقة فعال للغاية.

Twee jaar later werd Marmont benoemd tot inspecteur-generaal van de artillerie en

بعد ذلك بعامين ، تم تعيين مارمونت المفتش العام للمدفعية ، حيث

Vijf weken later speelde hij een hoofdrol in de grote geallieerde overwinning in Leipzig.

بعد خمسة أسابيع ، لعب دورًا رئيسيًا في انتصار الحلفاء العظيم في لايبزيغ.

Dit verheugde Napoleon, die hem een ​​jaar later beloonde met de rang van maarschalk.

وقد أسعد هذا نابليون ، الذي كافأه بعد عام برتبة مارشال.

Het overbelaste Bulgaarse leger stort in en twee weken later tekent Bulgarije een wapenstilstand.

The overstretched Bulgarian army collapses, and two weeks later Bulgaria signs an armistice.

Vier dagen later, ondertekend Oostenrijk-Hongarije een wapenstilstand met de geallieerden bij Villa Giusti.

Four days later, Austria-Hungary signs an armistice with the Allies at Villa Giusti.

Een zeven jaar oud meisje in de Filipijnen werd gebeten en stierf een dag later.

‫فتاة من "الفليبين" في الـ7 من عمرها‬ ‫لُدغت وماتت في اليوم التالي.‬

Later in 1809 verving Soult maarschalk Jourdan als de belangrijkste militaire adviseur van koning Joseph

في وقت لاحق من عام 1809 ، حل سولت محل المارشال جوردان كمستشار عسكري كبير للملك جوزيف ،

Zou zijn dat het hele verhaal van Ragnars dood in de slangenkuil later werd verzonnen

هو أن القصة الكاملة لموت Ragnar في حفرة الثعابين قد تم اختلاقها لاحقًا

Drie jaar later, met Napoleon aan de touwtjes na zijn rampzalige invasie van Rusland, bracht

بعد ثلاث سنوات ، مع نابليون على الحبال بعد غزوه الكارثي لروسيا ،

En toen ze zich later weer terugtrokken, wisselden hij en de keizer scherpe woorden op het slagveld.

وعندما انسحبوا لاحقًا مرة أخرى ، تبادل هو والإمبراطور كلمات حادة في ساحة المعركة.

Vijf dagen later, terwijl Napoleon in Fontainebleau nog steeds van plan was naar Parijs te marcheren, marcheerde

بعد خمسة أيام ، مع استمرار تخطيط نابليون في فونتينبلو للسير إلى باريس ، سار

Ney vocht in de grote overwinning van de keizer in Dresden… maar tien dagen later in Dennewitz werden

حارب ناي في انتصار الإمبراطور العظيم في دريسدن ... ولكن بعد عشرة أيام في Dennewitz ، تعرضت

Twee dagen later, bij Waterloo, liet Napoleon een groot deel van de tactische afhandeling van de strijd over

بعد يومين ، في واترلو ، ترك نابليون الكثير من المناولة التكتيكية للمعركة

Twee maanden later marcheerde hij weer naar het noorden om Badajoz, nu belegerd door de vijand, te verlossen

بعد شهرين ، سار شمالًا مرة أخرى لتخفيف بطليوس ، الذي يحاصره العدو الآن ،

In 1808 werd Soult in de adelstand verheven tot hertog van Dalmatië en later dat jaar leidde hij een korps

في عام 1808 ، نال سولت لقب دوق دالماتيا ، وفي وقت لاحق من ذلك العام ، قاد فيلقًا