Translation of "Mag" in Arabic

0.015 sec.

Examples of using "Mag" in a sentence and their arabic translations:

- Je mag gaan.
- U mag gaan.

يمكنك الذهاب.

Jij mag beslissen.

‫حسناً، فلتقرر إذن:‬

Iedereen mag bijdragen.

يمكن للجميع أن يشارك.

- Mag ik uw pen gebruiken?
- Mag ik jouw pen gebruiken?
- Mag ik jullie pen gebruiken?

أيمكنني أن أستخدم قلمك؟

- Mag ik jouw woordenboek lenen?
- Mag ik uw woordenboek lenen?

هل لي أن أستعير قاموسك؟

- Mag ik een foto maken?
- Mag ik een foto nemen?

- هل لي أن آخذ صورة؟
- أيمكنني أخذ صورة؟

Mag ik je betalen?

أيمكنني الدفع لك؟

Iedereen mag mevrouw White.

يجب الجميعُ الآنسة وايت.

Mag ik vragen waarom?

أيمكنني سؤالك عن السبب؟

Iedereen mag haar graag.

- الجميع يحبها.
- الكل يحبونها.

Mag ik hier zitten?

أيمكنني الجلوس هنا؟

Ik mag hem niet.

لا أحبه

Mag ik iets zeggen?

أيمكنني أن أقول شيئاً؟

Mag ik weer komen?

هل أستطيع أن آتي مرة أخرى؟

Mag ik dit gebruiken?

هل يمكنني استخدام هذا؟

Mag ik deze sinaasappel?

ألي بهذه البرتقالة؟

Je mag niet binnenkomen.

لا تستطيع الدخول

- Kan ik u helpen?
- Mag ik je helpen?
- Mag ik jullie helpen?

- هل تحتاج لمساعدة؟
- هل لي أن أساعدك؟
- أيمكنني مساعدتك؟
- هل يمكنني أن اساعدك؟

- Mag ik vragen hoe u heet?
- Mag ik vragen hoe je heet?

هل أستطيع أن أسألك عن اسمك؟

Mag ik jouw potlood gebruiken?

هل يمكنني أن أستعمل قلمك الرصاص؟

Mag ik jouw radio lenen?

هل لي أن أستعير مذياعك؟

Mag ik jouw telefoon gebruiken?

هل ممكن استعمل التلفون؟

Mag ik je fiets lenen?

هل بإمكاني استعارة دراجتك؟

Mag ik je mes lenen?

أيمكنني أن أستعير سِكّينَك؟

Mag ik deze cake eten?

هل لي أن آكل هذه الكعكة؟

Ik mag je heel graag.

أنا معجب بك كثيرًا.

Mag ik vannacht hier blijven?

هل يمكنني البقاء هنا الليلة؟

Mag ik jouw hand vasthouden?

هل تسمحين لي أن أمسك يدك؟

Mag ik dat boek lenen?

أيمكنني استعارة هذا الكتاب؟

Mag ik je paraplu lenen?

هل لي أن أستعير مظلتك؟

"Mag ik vragen hoe je heet?"

"إذاً ما إسمك؟"

Dit mag ze niet laten schieten.

‫هذه فرصة لا يمكن تفويتها.‬

Mijnheer, mag ik uw rijbewijs zien?

هلا أريتني رخصتك، سيدي؟

Mag ik een paar vragen stellen?

هل يمكنني أن أطرح بعض الأسئلة؟

- Hij kan komen.
- Hij mag komen.

بإمكانه المجيء

- Mag ik blijven?
- Kan ik blijven?

هل أستطيع أن أبقى؟

- Kan ik binnenkomen?
- Mag ik binnenkomen?

- هل بإمكاني الدخول؟
- هل أستطيع أن آتي؟

Mag ik u een vraag stellen?

هل لي أن أطلب منك شيئا؟

Mag ik alstublieft een glas water?

أعطني كأساً من الماء من فضلك.

Je mag nu naar huis gaan.

بإمكانك العودة إلى المنزل الآن.

Mag ik uw paspoort even zien?

هل لي أن أُلقي نظرة على جواز سفرك؟

'Nanette' mag dan met mij begonnen zijn,

ربما بدأ "نانيت" بداخلي،

Ik mag Tom, omdat hij eerlijk is.

أحب توم لأنه أمين.

Ik mag hem omdat hij eerlijk is.

أحب فيه صدقه.

Je mag in deze kamer niet roken.

ممنوع ألتدخين في هذه الغرفة.

- Als ik zo vrij mag zijn, waarom doe je dit?
- Waarom doe je dit als ik vragen mag?

لماذا تفعل هذا إن كان لي أن أسأل؟

Ik mag deze geweldige dynamiek van ijs bestuderen,

قمت بدراسة هذه الديناميكيات المذهلة للجليد،

- Kan ik dit houden?
- Mag ik dit houden?

هل بإمكاني الاحتفاظ بهذا؟

- Ik vind haar niet leuk.
- Ik mag haar niet.

- لا أحبها.
- إنها لا تعجبني.

Je mag niet binnen omdat je nog minderjarig bent.

ليس بإمكانك الدخول لأنك قاصر.

Elk stukje grammatica mag geen soort abstracte grammaticale code blijven.

كل قاعدة صغيرة لا يمكن أن تكون مجردة

Populatie mag niet geïsoleerd van productie of consumptie worden gezien.

‫فبعض قطاعات الأسرة البشرية‬ ‫تسبب أضرارا أكبر بكثير, في‬

Maar het jonge mannetje mag de smalle tak niet delen.

‫لكن الذكر الشاب‬ ‫غير مسموح له بمشاركة الغصن الضيق.‬

Je mag van geluk spreken dat we daar niet onder zaten.

‫لحسن حظك‬ ‫أننا لم نكن أسفله.‬

- Gij eerst.
- Jij eerst.
- Ga jij maar eerst.
- Jij mag eerst.

اذهب أنت أولاً.

Ik ben gevoelig voor kou. Mag ik nog een deken hebben?

انا حساس جدا من البرد. ممكن اعطائي بطانية أخرى

- Zou ik je telefoon mogen gebruiken?
- Mag ik jouw telefoon gebruiken?

- أيمكنني استعمال هاتفك؟
- هل لي أن أستخدم هاتفك؟

- Ik vind je niet meer leuk.
- Ik mag je niet langer.

لم أعد أحبّك بعد الآن.

Je mag eens zien hoe het is aan het kortere eind van het spectrum."

عليك أن ترى كيف يكون الأمر عند الطرف القصير من طيف الأطوال."

- Ik mag zijn manier van praten niet.
- Ik hou niet van zijn manier van spreken.

لا أحب الطريقة التي يتكلم بها.

Je mag schrijven in de taal die je verkiest. In Tatoeba zijn alle talen gelijkwaardig.

بإمكانك أن تكتب بأي لغة تريد. كل اللغات تتمتع بنفس القدر من الأهمية على موقع تتويبا.

Je mag schrijven in welke taal je maar wilt. Hier op Tatoeba zijn alle talen gelijk.

بإمكانك أن تكتب بأي لغة تريد. كل اللغات تتمتع بنفس القدر من الأهمية على موقع تتويبا.

"Ach wat..." dacht Dima. "Ik geloof niet dat ik op zo'n moment als nu kieskeurig mag zijn."

"أوه، حسنًا..." فكر ديما. "أظنني لا أستطيع أن أتخير وأنتقي في وقت كهذا".

"Onze baas heeft aangedrongen op die prijs," legde de verkoopster uit. "Maar weet u, u hoeft me geen 0,99 in kopeken te betalen. U mag meer betalen als u wilt."

بيّنت صاحبة المحل: "رئيسنا يصر على ذلك السعر، ولكن كما تعلم، ليس عليك أن تدفع لي 0.99 بالكوبيكات. بإمكانك أن تدفع أكثر إن أردت".