Translation of "صعوبة" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "صعوبة" in a sentence and their spanish translations:

لدي صعوبة في فهم هذا السؤال.

Me es difícil entender esta pregunta.

فأنت تعرف مدى صعوبة الأمر حقًا.

saben lo difícil que es esto en realidad.

ويجعل الأمر أكثر صعوبة على الأجانب معهم.

y dificultando que los extranjeros les respalden.

لماذا نجد صعوبة في التحدث بشأن تلك الكلمة؟

¿Por qué es difícil hablar de "la palabra con n"?

وهو ما نواجه صعوبة في تصديقه حتى اليوم

Que nos cuesta creer incluso hoy

تعيسة لدرجة أنني وجدت صعوبة في النهوض كل صباح،

El tipo de tristeza por la que cuesta que uno se levante por la mañana,

كنت أحاول معرفة السبب وراء صعوبة التغيير الكبيرة هذه

Estaba tratando de descubrir por qué es tan difícil cambiar,

في تلك السنوات ، واجه الناس صعوبة في تصديق ذلك.

En esos años, las personas tenían dificultades para creer esto.

فنحن المصممون نفكر أنه بغض النظر عن مدى صعوبة المشكلة،

Pensamos que sin importar cuán difícil sea el problema,

لقد تغيّر شكلك حتى إني وجدت صعوبة في التعرف عليك.

Has cambiado tanto que me cuesta reconocerte.

‫قمنا بعمل رائع بالوصول إلى هذا الحد،‬ ‫ولكن الأمور ستزداد صعوبة.‬

Hicimos un gran trabajo hasta aquí, pero esto se pondrá más difícil.

في البداية وجد صعوبة في الإعتياد على العيش في بيته الجديد.

En un comienzo, él tuvo problemas acostumbrándose a vivir en su nueva casa.

ولكن دعونا نتوقف لحظة للنظر في مدى صعوبة إعداد كمين في بحيرة تراسيمين

Pero tomemos un momento para considerar que tan difícil fue el montar la emboscada en el lago Trasemin.

‫قمنا بعمل رائع بوصولنا إلى هذا الحد‬ ‫ولكن الأمور على وشك أن تزداد صعوبة.‬

Hicimos un gran trabajo hasta aquí, pero esto se pondrá más difícil.

‫وكذلك تزداد صعوبة التنفس هنا.‬ ‫كما أن هذه الشعلة ‬ ‫لم تعد تشتعل بنفس التوهج.‬

Ya es difícil respirar. Y, además, esta antorcha ya no arde tanto.