Translation of "تعرف" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "تعرف" in a sentence and their spanish translations:

ماذا تعرف؟

¿Qué sabes tú?

كما تعرف.

- Como vosotros ya sabéis.
- Como ya sabéis.
- Como ya sabés.

- هل تعرف الإجابة؟
- أنت تعرف الإجابة، أليس كذلك؟

¿Sabes la respuesta?

بأنك لا تعرف."

volver a decir que no lo sabías".

ماذا تعرف لماذا؟

Que sabes por que

هل تعرف لماذا؟

¿Sabes por qué?

هل تعرف السبب؟

- ¿Sabes por qué?
- ¿Sabes la razón?

تعرف ما أعنيه.

Sabes lo que quiero decir.

تعرف أنني أحبك!

- ¡Tú sabes que te amo!
- ¡Sabes que te quiero!

كيف تعرف هذا؟

¿Cómo sabes esto?

وهل تعرف ماذا؟

Y, ¿sabes qué?

- هل تعرف كيف تستخدم قاموسًا؟
- هل تعرف كيف تستخدم معجمًا؟

- ¿Sabes cómo se utiliza un diccionario?
- ¿Sabes cómo se usa un diccionario?

"أتمنى لو تعرف معلمتي

"Me gustaría que mi maestra supiese

وأريدها أن تعرف أكثر

y quería saber más.

‫لكنك تعرف ذلك مسبقاً‬

Hasta ahora, nuestra respuesta no es adecuada.

هل تعرف شريط الصلب؟

¿Conoces la barra de acero?

قد تعرف هذا الشخص

puedes conocer a esta persona

هل تعرف افتتاح PTT؟

¿Conoces la apertura de PTT?

تعرف مكان المنزل بدقة

sabes exactamente dónde está una casa.

أنتَ تعرف بقية القصة.

- Conoces el resto de la historia.
- Te sabes el resto de la historia.

أعتقد أنها تعرف الحقيقة.

- Creo que ella sabe la verdad.
- Yo pienso que ella sabe la verdad.

هل تعرف من هي؟

¿Sabes quién es ella?

أراد توم أن تعرف.

- Tomás quería que lo sepas.
- Tomás quería que lo supieras.

هل تعرف من يكون؟

- ¿Sabes quién es él?
- ¿Sabés quién es?

هل تعرف أخاه الأكبر؟

¿Conoces a su hermano mayor?

هل تعرف أين ساعتي؟

¿No sabes dónde está mi reloj?

كم كلمة انجليزية تعرف؟

Aproximadamente, ¿cuántas palabras conoces del inglés?

ماذا تعرف عن أمريكا؟

¿Qué sabes de América?

حتى الأطفال تعرف ذلك.

Hasta los niños saben eso.

أخبرتني بأنها تعرف أخي.

- Ella me dijo que conocía a mi hermano.
- Ella me dijo que conoce a mi hermano.

يعرف توم أنك تعرف

Tom sabe que lo sabes.

وأنت لا تعرف ما السبب

y no tienes idea de por qué,

حيث تعرف حقيقة أصدقائك وحلفائك

quiénes son tus verdaderos amigos y aliados.

هل تعرف عن سحابة أورت؟

¿Conoces la nube de Oort?

هل تعرف ماذا يعني هذا؟

entonces sabes lo que esto significa?

هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

¿Sabes qué significa esto?

هل تعرف ما الذي حصل؟

¿Sabes lo que ha pasado?

تعرف أنّ جون كان يحبها.

Ella sabe que John la amaba.

و كيف لك أن تعرف؟

¿Cómo lo sabes?

لماذا تريد أن تعرف ذلك؟

¿Por qué quieres saberlo?

هل تعرف شيئا عن عائلتك ؟

¿Sabes algo de tu familia?

هل تعرف الولد في الصورة؟

¿Conocés al muchacho de la foto?

هل تعرف إذا تتحدث الإنغليزية؟

¿Sabes si acaso ella puede hablar inglés?

هل تعرف كيف تصلح التلفاز؟

¿Sabes cómo arreglar este televisor?

هل تعرف كيف تستعمل الحاسوب؟

¿Sabes usar un ordenador?

الا تريد أن تعرف لماذا؟

- ¿No quieres saber por qué?
- ¿No quiere saber por qué?

ماذا تعرف عن حيوانات الباندا؟

¿Qué sabes de los pandas?

أولاً تعرف على أعظم اهتماماتك؛

la primera es identificar los intereses más importantes;

إنك لا تعرف من أكون.

- No sabéis quién soy.
- No sabe quién soy.
- Tú no sabes quién soy.

الآن، المجتمعات الأصلية تعرف هذا لسنوات.

Los pueblos indígenas lo han sabido durante años.

ربما كان عليك أن تعرف الإجابة.

Tal vez ya deberían saberlo.

لم تكن جدتي تعرف مفردة نسوية

Mi bisabuela no conocía la palabra "feminista",

أنت تعرف كيف أفعل، كيف حالك؟

Ud. sabe cómo estoy yo. Y Ud. ¿cómo está?

يا إلهي! أردتُك أن تعرف حقيقتي

Oh, quería que conocieras mi verdadero yo

‫إنها تعرف الطريق عن ظهر قلب.‬

Ella conoce la ruta de memoria.

أنتَ حقاً لا تريد أن تعرف.

De verdad, no quieres saberlo.

هل تعرف ما هي عاصمة البلجيك؟

¿Conocen la capital de Bélgica?

- هل تعرفه؟
- هل تعرف من يكون؟

- ¿Sabes quién es él?
- ¿Sabés quién es?

إنها لا تعرف شيئاً عن عائلتك.

Ella no sabe nada sobre su familia.

- هل تعرف الإجابة؟
- أتعرف ما الإجابة؟

¿Sabes la respuesta?

أنت تعرف أنني لا أحب البيض.

Tú sabes que no me gustan los huevos.

هل تعرف إن كان سيحضر الحفل؟

- ¿Sabes si acaso vendrá a la fiesta?
- ¿Sabes si vendrá a la fiesta?

لن تعرف قيمة الشيء حتى تفقده.

No te das cuenta de lo que vale algo hasta que lo pierdes.

هل تعرف كيف تفتح هذا الصندوق؟

¿Sabe usted cómo abrir esta caja?

هل تعرف كم عمر السيدة نكانو؟

¿Sabe usted cuántos años tiene la señorita Nakano?

فأنت تعرف مدى صعوبة الأمر حقًا.

saben lo difícil que es esto en realidad.

أنت نفسك لا تعرف ما تريد.

Ni usted mismo sabe lo que quiere.

إنك تعرف كيف تتعامل مع النساء.

Realmente sabés como tratar a las mujeres.

كانت ليلى تعرف كلّ عاهرات الحيّ.

Laila conocía a todas las prostitutas del barrio.

يمكننا القول أنّها تعرف فطريّاً ماذا تفعل.

Diríamos que sabe qué hacer instintivamente.

من الأفضل أن تعرف كيف تجد الطعام.

debe buscar la mejor manera de encontrar comida.

"هل تعرف أي شيئ عن الرياضيات الشكلية ؟"

"¿Sabes algo de matemáticas formales?"

قد لا تعرف هذا بمجرد النظر إلي،

Puede que no lo sepas con solo mirarme,

‫أنت تعرف ذلك في أمعائك ، في عظامك.‬

Pero ya lo saben.

ولكن من خلال تعرف على الإسرائيليين وقصصهم

pero al conocerlos, oír sus historias

(ديفيد): حسنًا، فكما تعرف هناك بعض الشكوك

DB: Bueno, como te podrás imaginar hay cierto escepticismo

ولكن عائلتي لم تكن تعرف فِعل ذلك.

Pero mi familia no supo hacer eso.

أنت تعرف أنهم فعلوا الفيروس في المختبر

sabes que hicieron el virus en el laboratorio

اذا انت تعرف؟ لن اخبر. أنت تعلم!

¿entonces tú sabes? No diré. ¡Ya sabes!

ولكن هل تعرف أين الشيء المثير هنا؟

¿Pero sabes dónde está lo interesante aquí?

ثم أنت تعرف ماذا يحدث لهذا الرجل؟

¿Entonces sabes lo que le pasa a este hombre?

هل تعرف كيف أصل إلى منزل توم؟

- ¿Sabes cómo ir a la casa de Tom?
- ¿Sabes cómo llegar a la casa de Tom?

هل تعرف أيًا من الأطفال في الغرفة؟

¿Conoces a alguno de los niños que están en la habitación?

- أعرف هذا الولد الذي لا تعرف عنه شيئا .
- أنا أعرف هذا الولد الذي لا تعرف عنه شيئا.

Conozco a ese niño que tú no conoces.

وأن تعرف بأن ما تريده فى النهاية سيتحقق

Es saber que lo que quieres eventualmente vendrá

بالفطنة يمكنك أيضاً أن تعرف شريكك بشكل أفضل

La perspicacia también les permitirá conocer mejor a su pareja.

هل تعرف السبب وراء وجوب استثمارهم في عملك؟

¿Saben por qué deberían invertir en su trabajo?

بل تعرف كرديف للرجل، الذي هو كل شيء.

se define en reciprocidad al hombre, que lo es todo.

تعرف عندما نتكلم عن حاسة الفكاهة وحاسة الإيقاع

Por ejemplo, hablamos de sentido del humor o del ritmo.