Translation of "اليوم" in French

0.008 sec.

Examples of using "اليوم" in a sentence and their french translations:

من اليوم أو اليوم

À partir d'aujourd'hui ou d'aujourd'hui

اليوم،

Actuellement,

اليوم

aujourd'hui,

- أستمطر اليوم؟
- هل ستمطر اليوم؟

- Pleuvra-t-il aujourd'hui ?
- Va-t-il pleuvoir aujourd'hui ?

- الجو حار اليوم.
- اليوم حار

Il fait chaud aujourd'hui.

- اليوم هناك برد.
- اليوم بارد

Il fait froid aujourd'hui.

- اليوم هو الأحد.
- اليوم هو الأحد

Aujourd'hui c'est dimanche.

وتذكّر اليوم

et rappelez vous de ce jour

اليوم ممطر.

C'est jour pluvieux.

اليوم الإثنين.

- Nous sommes lundi.
- Aujourd'hui c'est lundi.
- Aujourd'hui nous sommes lundi.
- Aujourd'hui, on est lundi.

اليوم بارد

Il fait froid aujourd'hui.

- تبدو مسروراً اليوم.
- تبدو سعيداً هذا اليوم.

- Tu as l'air gaie aujourd'hui.
- Tu as l'air heureux, aujourd'hui !
- Tu as l'air heureuse, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureux, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureuse, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureuses, aujourd'hui !

- طقس اليوم جميل.
- الجو صحو هذا اليوم.

Il fait beau aujourd'hui.

اليوم، يعملون أقل من 40 ساعة في اليوم،

Aujourd'hui, ils travaillent moins de 40.

اليوم يفتح المركز التجاري الباب في ذلك اليوم

Aujourd'hui, le centre commercial ouvre la porte ce jour-là

- الطقس اليوم شديد الحرارة.
- الجو اليوم شديد الحرارة.

Aujourd'hui, il fait très chaud.

- لقد إستيقظتُ متأخراً اليوم.
- لقد إستيقظتُ متأخرةً اليوم.

Je me suis levé tard ce matin.

- لِمَ تريد المغادرة اليوم؟
- لم تريدين المغادرة اليوم؟

- Pourquoi voulez-vous partir aujourd'hui ?
- Pourquoi veux-tu partir aujourd'hui ?

مؤتمر TEDx اليوم،

le TEDx d'aujourd'hui :

لو جيرج: "اليوم،

Lou Gehrig : Aujourd'hui,

جلوسي هنا اليوم،

Assis là aujourd'hui,

‫قرارات جيدة اليوم.‬

Vous avez fait de bons choix.

‫ولكن ليس اليوم.‬

Trop souvent, l'histoire s'arrête ici.

حتى ذلك اليوم.

jusqu'à ce jour.

وإذا اختفينا اليوم،

Si nous disparaissions aujourd'hui,

وفي ذلك اليوم،

et ce jour-là,

لذلك أعتقد اليوم

donc je suppose qu'aujourd'hui

قائلا "ب" اليوم

Dire «B» aujourd'hui

وقد حان اليوم

Et le jour est venu

دعنا نأتي اليوم

venons aujourd'hui

وخلق قارات اليوم

et a créé les continents d'aujourd'hui

كيف حالك اليوم؟

Comment vas-tu aujourd'hui ?

تبدو شاحباً اليوم.

Tu as l'air pâle aujourd'hui.

اليوم هو الأربعاء

- Aujourd'hui on est mercredi.
- Aujourd'hui c'est mercredi.

طقس اليوم جميل.

Il fait beau aujourd'hui.

الجو جميل اليوم

Il fait beau temps aujourd'hui.

اليوم ليس بارداً.

- Il ne fait pas froid aujourd'hui.
- Aujourd'hui, il ne fait pas froid.

الرياح شديدة اليوم.

Les vents sont forts aujourd'hui.

ما تاريخ اليوم؟

- Quelle est la date d'aujourd'hui ?
- Quelle est la date aujourd'hui ?

الجو بارد اليوم!

- Il fait froid aujourd'hui.
- Il fait froid aujourd'hui !

الجو مشمس اليوم.

Aujourd'hui, le soleil brille.

الجو حار اليوم.

Il fait chaud aujourd'hui.

السمك رخيص اليوم.

Le poisson est bon marché, aujourd'hui.

اليوم يوم السبت.

- Aujourd'hui c'est samedi.
- On est samedi.
- Aujourd'hui, c'est samedi.

هل تعمل اليوم؟

Travailles-tu, aujourd'hui ?

سأتأخر قليلا اليوم.

Je serai un peu en retard aujourd'hui.

اليوم هو الأحد.

Aujourd'hui c'est dimanche.

أتجهّزت لامتحان اليوم؟

- Es-tu bien préparé pour l'examen d'aujourd'hui ?
- Êtes-vous bien préparés à l'examen d'aujourd'hui ?
- Êtes-vous bien préparées à l'examen d'aujourd'hui ?
- Êtes-vous bien préparée à l'examen d'aujourd'hui ?
- Êtes-vous bien préparé à l'examen d'aujourd'hui ?
- Es-tu bien préparé à l'examen d'aujourd'hui ?
- Es-tu bien préparée à l'examen d'aujourd'hui ?

تبدو سعيدا اليوم.

Tu as l'air content aujourd'hui.

اليوم هو السبت

- Aujourd'hui c'est samedi.
- On est samedi.
- Aujourd'hui, c'est samedi.

اليوم هو الأحد

- Aujourd'hui c'est dimanche.
- C'est aujourd'hui dimanche.

الطقس غائم اليوم

- C'est nuageux aujourd'hui.
- Le ciel est couvert aujourd'hui.

اليوم هو الإثنين

Aujourd'hui, on est lundi.

ماذا فعلت اليوم ؟

- Qu'avez-vous fait aujourd'hui ?
- Qu'as-tu fait aujourd'hui ?

- ليس عندي وظيفة اليوم.
- ليس عندي وظيفة مدرسية اليوم.

Je n'ai pas de devoirs aujourd'hui.

- لقد اتصلوا بنا من المدرسة اليوم.
- اتصلت بنا المدرسة اليوم.

L'école a appelé aujourd'hui.

قم بها اليوم والآن،

et à partir d'aujourd'hui, de maintenant,

اتمنى ان تغادروا اليوم

J'espère vous quitter aujourd'hui

ولاحقاً خلال ذلك اليوم،

Puis, plus tard ce jour-là,

لكن حاجتنا اليوم منه،

Mais pour notre objectif d'aujourd'hui,

فماذا يفعل الشخص اليوم،

Que fait un humain aujourd'hui,

ما أتحدث عنه اليوم

Mon propos, c'est qu'il faut se demander

يعكس فني الحياة اليوم

Mon art est le reflet de nos vies actuelles

أنكم مصابون بالتوتر اليوم،

vous êtes un peu grognon aujourd'hui,

‫اتخذت قرارات جيدة اليوم.‬

Vous avez fait de bons choix.

يحتاجون حبل نجاة اليوم.

ont besoin d'une bouée de sauvetage.

‫لكن اليوم، طريقها مسدود.‬

Mais aujourd'hui, leur chemin est bloqué.

لا يزال مثل اليوم

toujours comme aujourd'hui

هل يفعل ذلك اليوم؟

le fait-il aujourd'hui?

مجرد رقم رقمي اليوم

Juste un numéro numérique aujourd'hui

وغداً في اليوم التالي

Et demain le lendemain

لا تزال موجودة اليوم

existe toujours aujourd'hui

لا يزال قائما اليوم

Existe encore aujourd'hui

مثل اليوم، أليس كذلك؟

comme aujourd'hui, non ?

اليوم، قد نما فريقي،

Aujourd'hui, notre équipe a grandi,

وأوشك اليوم على الانتهاء.

La journée tire à sa fin.

اليوم سأخبرك عن العلاجات

aujourd’hui je vais vous parler DES VOIES DE RECOURS

لنبدأ بعنوان هذا اليوم.

Commençons par l'intitulé de cette journée.

اليوم سأخبركم عن مسئولية.

Aujourd’hui je vais vous parler de la Responsabilité civile.

اليوم لعيد الحب هذا

Aujourd'hui pour cette fête de Saint Valentin

لمَ أنت متعبٌ اليوم؟

- Pourquoi es-tu si fatigué aujourd'hui ?
- Pourquoi êtes-vous si fatigué aujourd'hui ?
- Pourquoi es-tu si fatiguée aujourd'hui ?
- Pourquoi êtes-vous si fatiguée aujourd'hui ?

لدي الكثير لأفعله اليوم.

- J'ai beaucoup de choses à faire aujourd'hui.
- J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.

الجو صحو هذا اليوم.

- Il fait beau aujourd'hui.
- Il fait beau temps aujourd'hui.
- Aujourd'hui, il fait beau.