Translation of "تلك" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "تلك" in a sentence and their spanish translations:

- تلك سيارته.
- تلك هي سيارته

- Ése es su coche.
- Ese es su coche.

- أعرف تلك الصبية.
- أعرف تلك الفتاة.

- Conozco a esta niña.
- Conozco a la chica.

تلك الحفلة...

Ese evento

تلك سيارته.

Es su coche.

تلك مسؤوليتك.

Eso es tu responsabilidad.

تلك كتبنا.

- Aquellos son nuestros libros.
- Esos son nuestros libros.

تلك كتبهم.

- Esos libros son de ellos.
- Aquellos libros son suyos.

تلك طاولةٌ.

Esta es una mesa.

إنهم يمتلكون تلك الأرض ويملكون تلك المدينة.

Son dueños de esa tierra y de esa ciudad.

استُخدِمت كل تلك الكلمات لتشويه سمعة تلك المجموعات.

Todas esas palabras se han utilizado para vilipendiar a esos grupos.

لنشارك تلك الرسالة.

compartir ese mensaje.

وبسبب تلك الموهبة،

Y a causa de este don,

ويوجد تلك الخرافة

Y existe el mito

تلك الخلفية المذهلة

ese telón de fondo espectacular,

كل تلك الحركات،

sobre todos esos movimientos,

تلك شواهد القبور

esas lápidas

مثل تلك القصة

me gusta mucho esa historia

‫تلك الضربات السريعة.‬

Daba ataques rápidos.

هل تلك أمك؟

¿Ella es tu madre?

أعرف تلك الصبية.

- Conozco a esta niña.
- Conozco a esa chica.

- أعدها!
- اعد تلك!

¡Devuélvelo!

تلك فكرة جيدة.

Esa es una buena idea.

إتبع تلك السيارة.

Siga a ese coche.

خسرنا تلك المباراة.

Perdimos la partida.

لمن تلك السيارة؟

¿De quién es este coche?

أعرف تلك الفتاة.

- Conozco a esta niña.
- Conozco a la chica.
- Conozco a esa chica.

تلك سيارات معلمينا.

Esos son los autos de nuestros profesores.

من تلك البنت؟

Quien es esta chica?

أريد تلك الحقيبة.

- Quiero esa bolsa.
- Quiero aquella bolsa.

هل تلك دراجتك؟

- ¿Esta es tu bicicleta?
- ¿Es esta tu bici?

و تلك الأم مدت يدها لتمسك يد تلك الممرضة،

y esa madre se estiró para agarrar la mano de la enfermera,

- من تلك الفتاة الجميلة؟
- من هي تلك الفتاة الجميلة؟

¿Quién es esa chica linda?

- أنظر إلى تلك الغيوم السوداء.
- انظر إلى تلك الغيوم السوداء.

Mira esas nubes negras.

وليست تلك بفكرة سديدة

No es una buena idea.

وأين تلك الكائنات الآن؟

¿Y dónde están ahora?

الجميل في تلك الآلة

algo bonito sobre este instrumento es que

لماذا ظهرت تلك القصة؟

y por qué surgió esta historia.

وبالتحديد مقالات المراجعة تلك.

En concreto a estas revisiones.

شريحة اللحم الملموسة تلك

como esa bebida y ese filete,

تلك المتعلقة بأخطاء العاملين.

errores que tuvieran que ver con los humanos.

تلك الرمية كانت فاشلة،

Así que 80 fue un fallo catastrófico,

وكيف تُزيد تلك الاحتمالية؟

¿Y cómo hace eso?

لديك تلك الكرة الصخرية

A pesar de ser una bola de roca

في تلك الحالة العقلية،

En ese estado mental,

تلك الحالة تتصف بالتبلد،

Está caracterizado por la somnolencia,

في تلك الحالة المتنبهة.

en esa zona de atención.

تلك المناظرات مفيدة للغاية.

Y estos debates son importantes.

‫نحو تلك الواحة البعيدة.‬

...hacia ese oasis lejano de allí.

عبر طلاء تلك الجدران،

Al pintar esas paredes,

أدركت في تلك اللحظة

Y en ese punto, me di cuenta

في تلك مساحات الترابط

en estos espacios de conexión,

تلك السنوات بوحشة شديدة.

esos diez y pico de años de profunda soledad.

خاصةً ضدّ تلك العصابات،

en especial contra esas bandas,

تذكر تلك الأيام .. هيا

recuerda esos días .. vamos

تلك كارون ، هذه كارون

Ese Karun, este Karun

يعتقد الآن تلك الفترة

Ahora pensaba que período

تم حفر تلك المنطقة

esa área fue excavada

تلك التكتونية التي تكتونية ،

esa tectónica esa tectónica,

نقاط تقاطع تلك الصفائح

puntos de unión de esas placas

لم نكتب تلك النظريات

no escribimos esas teorías

ثم احرق تلك الآلة

Entonces quema esa máquina

تلك الإشاعة ليست صحيحة.

El rumor no es cierto.

- هذه طاولة.
- تلك طاولةٌ.

- Esta es una mesa.
- Eso es una mesa.

كانت تلك الرائحة كريهة.

El olor era desagradable.

هذا رجل، تلك امرأة.

Este es un hombre, esa es una mujer.

كتبت كل تلك الكتب.

Yo escribí todos esos libros.

هل تلك صورةٌ لي؟

¿Es ésa una foto mía?

هل تلك الأشياء لك؟

¿Estas cosas son tuyas?

- ذلك قطي.
- تلك قطتي.

Ése es mi gato.

تلك السيارة حقاً جديدة

Ese coche es muy nuevo.

من مالك تلك الحقيبة؟

¿De quién es esta maleta?

تبدو تلك اللآلئ حقيقية.

Estas perlas parecen auténticas.

اُنظر إلى تلك الغيوم.

Mira esas nubes.

ورأيتُ تلك الموهبة داخله.

y yo vi ese talento en él.

تلك الآراء ليست بعيدة عن تلك التي في مجلس الشيوخ الأمريكي

Esas opiniones no andan muy lejos de las del senador estadounidense

لمشاهدة تلك الفتاة اليافعة، التي أرسلت إليّ تلك الرسائل المفعمة بالمشاعر.

para ver a esa adolescente que me había enviado todos esos emojis.

دعونا نتجول في تلك السنوات حتى نتمكن من فهم تلك السنوات

Pasemos por esos años para que podamos entender esos años

وهناك تلك الملاحظة مكتوب فيها:

Y esta nota dice:

تلك التي تُعطي نتائج سلبية.

que los que tienen resultados negativos.

الهدف الحقيقي لتصميم تلك الأدوات

El verdadero propósito del diseño de estas herramientas,

كانت تلك العملية بطيئة للغاية.

Y fue un proceso muy lento.

تلك صورة مُقرّبة لورقة نبات

Esto es un aumento de una hoja

إن جميع طرق الوجود تلك،

Cada una de estas formas de ser,

بشأن كيفية استخدام تلك المعرفة،

sobre cómo vamos a usar este conocimiento,

وفي تلك الأدغال وجدنا كوخين

Allí encontramos dos cabañas.

في كل تلك الفئات العمرية،

En toda esta franja etaria,

ويمكننا الحصول من تلك البيانات

De esta información se puede reconstruir

كي تجري الممرضة تلك المكالمة،

de modo que la enfermera haga la llamada,

ولم أنسى تلك الحادثة أبداً.

Y nunca he olvidado ese incidente.

بمشاهدتنا تلك الـ60 ثانية المؤثرة،

cuando pasamos por la "toca y siente" década de los 60