Translation of "وهو" in Spanish

0.063 sec.

Examples of using "وهو" in a sentence and their spanish translations:

وهو واضح

Está claro.

وهو الخوف

lo cual es el miedo.

وهو قاس.

Es duro.

وهو اللغة

el lenguaje.

يشاهدونه وهو يلعب.

allí de pie mirándolo jugar.

وهو الموضح هنا.

Esto se ve aquí.

وهو الإيمان بنفسك

Es creer en ti mismo.

وهو كان هناك ،

Y ahí estaba él,

وهو يعمل كالتالي.

y funciona de la siguiente manera.

وهو وكيل للسعادة،

que es un indicador de felicidad,

وهو ذكي جدا.

es muy inteligente,

وهو ليس بلوتو.

que no es Plutón.

‫وهو قابل للأكل.‬

Y es comestible.

وهو يتعلّق بالتمهّل،

Se trata de ir más despacio,

وهو مكلف جداً.

y es muy cara.

وهو رجلٌ رياضي،

Es un tipo deportista,

وهو صبور جدًا.

Y se apasiona por eso.

وهو إمبراطور فارسي

Que es un emperador persa

وهو مثال تجاري.

Es un ejemplo de la esfera comercial.

وهو اتصالك بسطح الأرض.

conectando Uds. mismos con la tierra.

وهو ما نراه هنا.

que es la que vemos ahí.

وهو نفس عميق ومريح.

una respiración profunda, tranquilizadora.

وهو لقاء شاب لطيف.

que era conocer a un hombre fantástico.

ونظر لها وهو يقول:

y le dijo: "Papi, ¿a dónde vas?"

وهو من حقائق الحياة.

Y es un hecho vital.

وهو الطريق الصحيح لتتبعه

cuál es la dirección adecuada

وهو في متناول الجميع،

Y es para cualquiera:

وهو لا يتعلق بالفن،

Dibujar no es solo arte,

وهو كوميديا الستاند أب.

la comedia de stand-up.

وهو: "كيف تفعل ذلك؟"

es "¿Cómo lo haces?"

وهو يأكل، وأنا آكل.

Él come, yo como.

وهو يقتل، وأنا أقتل."

Él mata, yo mato".

وهو اضطراب مناعة ذاتي.

Es un trastorno autoinmune.

وهو يشبه ال TRAPPIST،

y al igual que TRAPPIST,

وهو حاضر بهذه الأشياء.

muy presente en esas cosas,

وهو مثل شيء كبير

y es como un gigantesco ir y venir

وهو ضار بصحة الإنسان

que es perjudicial para la salud humana

وهو أمر مضحك أيضًا

Lo cual fue divertido también

وهو المكان الذي ترعرعتُ فيه

el lugar donde crecí.

وهو ملك غير معروف تقريباً.

un rey casi desconocido.

وهو الذي يصنع حقا الفرق.

Es la que realmente marca la diferencia.

وهو: كيف يمكنك أن تفرق؟

¿cuál es la diferencia?

وهو يعاني من مرض نادر

Sufría de una rara enfermedad.

وهو تفاهة أهميتنا وضميرنا الذاتي.

es lo trivial de las propias arrogancia y vergüenza.

وهو من ورق سيلوفان مقصوص.

que es un papel celofán cortado en tiritas.

وقام بالتحديق بي وهو يقول،

Me mira y dice:

وهو ليس عملًا رائعًا لهندوسي.

No es un gran trabajo para un hindú.

وهو مرض يصيب كل الأعراق،

Afecta a todas las etnias,

شعرت بالنفاق وهو يزحف علي.

tanto más sentía esta hipocresía crecer dentro de mí.

وهو جامد لدرجة أنّه أحياناً

Y por estar congelada, a veces entra

وهو ما يعني الذهاب بسهولة

lo que significa ir fácilmente

وهو سؤال خاطئ لأنه يفترض

Y esta pregunta es equivocada porque presupone

بالهدف المشترك وهو رفاه البلد.

del proyecto en común de un estado benefactor.

وهو حزمة رفيعة من ال(EZ)،

a una fina banda de ZE.

وهو المسؤول عن انقباض الخلية العضلية،

lo que es responsable de la contracción de las células musculares

وهو مفهوم أن كل شيء مرتبط.

Es el concepto de que todo está conectado.

ترك المسرح وهو مكسور الخاطر جداً

Abandonó el escenario sintiéndose muy abatido

وهو ما يسميه الإغريق بمركز التعابير

Los griegos lo consideraban el centro de toda expresión.

وهناك الدرس الثالث، وهو مهم جدا.

La tercera lección es la más importante.

وهو أمر هام جداً بالنسبة للجراحين.

Es muy interesante para los cirujanos.

وهو ما يُساوي 150 مرة يوميًا.

lo que equivale a 150 veces al día.

وهو أن لا شيء أصلي بالكامل.

que nada es completamente original.

وهو أن أتعلم شيء عن نفسي.

aprender algo sobre mí.

الأول واضح وهو منطقة الراحة البدنية

La primera es obvia, nuestra zona de confort física.

وهو أمرٌ عظيم، لأنها خجولةً جداً.

lo cual era un gran problema porque es muy tímida.

‫لا أعرف منذ متى وهو هنا.‬

No sé cuánto llevará allí.

وهو اضطراب بالبشرة، حيث تفقد صبغياتك.

que consiste en la pérdida de pigmentación de la piel.

كان لدينا هدف واحد فقط وهو،

Solo teníamos un objetivo:

وهو أن سيراليون أكبر منا جميعًا،

que Sierra Leona es la prioridad,

وهو أفضل وأسوأ موقع في الملعب.

que es la mejor y la peor posición en el campo.

وهو هنا لتحريرنا من الوظائف الروتينية،

Está aquí para liberarnos de nuestros trabajos rutinarios

وهو هنا ليذكرنا بما يجعلنا بشراً.

y esta aquí para recordarnos que es lo que nos hace humanos.

وهو يستحق أن نتفحصه عن كثب.

y es digno de nuestro examen más agudo.

وهو ممتع للغاية، وغير مرهق للأعصاب.

Es divertido, no es estresante.

‫وهو الأول من عدة قبل الفجر.‬

Y la primera de muchas antes del amanecer.

وهي آكلة لحوم، وهو نادر أيضاً.

y que es carnívora, que también es raro.

وهو القدرة على التواصل باستعمال الكهرباء.

que es la habilidad de comunicarse usando electricidad.

وهو مرض مهم جدا. يحتاج للعلاج

Y es una enfermedad muy importante. Necesita ser tratado

وهو في الواقع أسود مثل الفحم

y en realidad es tan negro como el carbón

وهو يلخص شيئاً ما من القطعة،

Es como un resumen de un pedacito de la pieza,

مثل مرض "ديسليكسيا" ( وهو اضطرابات التعلم)

como la dislexia.

- كان يراقبه وهو يستحم.
- كانت تراقبه وهو يستحم.
- كان يراقبها وهي تستحم.
- كانت تراقبها وهي تستحم.

Ella le espiaba mientras él se estaba bañando.

وهو مرض وراثي نادر غير قابل للعلاج.

un trastorno genético incurable

وهو قلق إن كان سيتقاضى راتبه بالساعة

Todavía le preocupa si le pagan por hora

وهو لم يقاتل أو يلاكم مرة أخرى

nunca volverá a luchar,

وهو في سيوة الواقعة شمال الصحراء الغربية.

Eso se encuentra en Siwa, al norte del desierto occidental.

وهو ربما يكون في مكان ما هنا،

y quizá haya alguno por aquí

النوع الأول: وهو الذي تقطع فيه القلفة

El Tipo 1 consiste en que te cortan el capuchón del clítoris.

وهو متلائم أيضاً مع مع وظيفة ووزن

También concuerda exactamente las funciones y el peso

وهو توازن نتعامل معه جميعنا كل يوم.

y todos lidiamos con ese equilibrio cada día.

وهو أيضًا المفتاح للوصول لمستوى المتحدث الأصلي،

Además, es la clave para alcanzar un nivel similar al de un nativo,

صوت الموكتور وهو يُصبّ في تلك الأقداح،

el sonido del moktor al ser vertido en los vasos,

وهو أن كلمة "زنجي" ليست مجرد كلمة.

"la palabra con n" no es una simple palabra.

وذلك لأن الكورتيزول، وهو هرمون الإجهاد الرئيسي،

y es porque el cortisol, que es la principal hormona del estrés,

‫وستحتفظ تحتها بدفئها، وهو ما تحتاج له.‬

Y se mantienen calientes, que es lo que necesitan.

وهو معرض فني مقلوب رأسًا على عقب،

una galería de arte exhibida en el cielorraso

وأن هذا المصنع سيُغلق وهو في عهدته.

de que la fábrica se cerraba bajo su mando.

وهو محصور بين جيل الطفرة وجيل الألفية.

comprimida entre los "baby boomers" y los mileniales.

وهو ما يزيد من هيمنة دور الوسطاء.

Este movimiento crea intermediarios mucho más poderosos.