Translation of "اليوم" in Finnish

0.007 sec.

Examples of using "اليوم" in a sentence and their finnish translations:

- الجو حار اليوم.
- اليوم حار

- Tänään on kuuma.
- Tänään on kuuma sää.

هذا اليوم لا يُقارن بذلك اليوم.

Mitään ei voi verrata siihen.

- تبدو مسروراً اليوم.
- تبدو سعيداً هذا اليوم.

Näytät tänään iloiselta.

- طقس اليوم جميل.
- الجو صحو هذا اليوم.

Tänään on kaunis sää.

- لِمَ تريد المغادرة اليوم؟
- لم تريدين المغادرة اليوم؟

Miksi sinä haluat lähteä tänään?

‫قرارات جيدة اليوم.‬

Teimme hyviä päätöksiä tänään.

تبدو شاحباً اليوم.

Näytät kalpealta tänään.

اليوم هو الأربعاء

Tänään on keskiviikko.

الجو حار اليوم.

- Tänään on kuuma.
- Tänään on kuuma sää.

اليوم هو الأحد.

Tänään on sunnuntai.

أتجهّزت لامتحان اليوم؟

Oletko valmistautunut hyvin tämänpäiväiseen kokeeseen?

اليوم يوم السبت.

Tänään on lauantai.

تبدو سعيدا اليوم.

Vaikutat tyytyväiseltä tänään.

اليوم هو الأحد

Tänään on sunnuntai.

اليوم هو الإثنين

Tänään on maanantai.

‫اتخذت قرارات جيدة اليوم.‬

Teimme hyviä päätöksiä tänään.

‫لكن اليوم، طريقها مسدود.‬

Mutta tänään niiden reitti on tukittu.

لمَ أنت متعبٌ اليوم؟

Miksi olet niin väsynyt tänään?

لدي الكثير لأفعله اليوم.

- Minulla on paljon tekemistä tänään.
- Minulla on tänään todella paljon tehtävää.

سمعت اليوم شيئاً جديداً.

Kuulin jotakin uutta tänään.

كان مشغولاً طوال اليوم.

Hän oli hirveän kiireinen koko päivän.

أشتريتها اليوم أم البارحة؟

Ostitko sen tänään vai eilen?

لن أراه بعد اليوم.

En tapaa häntä enää.

أستضيف اليوم هذا اللقاء الافتراضي

ja minä olen tämän etätapaamisen järjestäjä.

- اليوم الإثنين.
- إنه يوم الاثنين

On maanantai.

ماذا تريد أن تأكل اليوم؟

Mitä haluat syödä tänään?

إنها تمطر اليوم، أين مظلتي؟

Tänään sataa. Missä sateenvarjoni on?

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

jotta välttää päivän kuumimman hetken.

‫اجتماع اليوم أكثر تميزًا عن غيره.‬

Tämän yön kokoontuminen on aivan erityinen.

‫سر نجاحها هو استيقاظها طوال اليوم.‬

Niiden menestyksen salaisuus on ollut siirtyminen 24/7-elämään.

لدي الكثير من الواجبات هذا اليوم.

Tänään mul on paljon läksyjä.

حتى اليوم درجة الحرارة تحت الصفر.

- Myös tänään lämpötila on nollan alapuolella.
- Tänäänkin lämpötila on nollan alapuolella.

كم ساعة في اليوم تلعب التنس؟

Kuinka kauan pelaat tennistä joka päivä?

‫باقتراب نهاية اليوم،‬ ‫يخيّم الظلام على الكوكب...‬

Kun päivä alkaa päättyä, kiiruhtaa pimeys planeetan halki -

ما كنت لأكون من أنا عليه اليوم.

En olisi se, kuka tänään olen.

‫في اليوم التالي...‬ ‫جاءت سمكة قرش كبيرة.‬

Seuraavana päivänä - saapui iso hai.

كنت أبحث عن عصير الليمون طيلة اليوم.

Olen hakenut sitruunamehua päivän pitkän.

‫تقدم "لاكشماما" اليوم صلوات الشكر‬ ‫في المعبد المحلي.‬

Tänään Lakchmamma lausuu kiitosrukouksia kotitekoisessa temppelissään.

‫بدا كل شيء في هذه المرحلة...‬ ‫"اليوم الـ304"‬

Kaikki vaikutti -

‫ما أسعى له اليوم ‬ ‫هو محاولة العثور على عقرب.‬

Yritän löytää skorpionin tänä yönä.

‫ما أسعى له اليوم ‬ ‫هو محاولة العثور على عقرب.‬

Yritän löytää skorpionin tänä yönä.

وما يثير تساؤلنا اليوم حول تشويه الجهاز التناسلي الأنثوي

Se mitä nykyään pidetään naisten sukuelinten silpomisena

‫شعور مخيف ينتابك‬ ‫بنزول الماء باكرًا في اليوم التالي.‬

Oli pelottavaa mennä veteen varhain seuraavana päivänä.

هي تأمل فعلاً اليوم أن تقوم ببعض عمليات الجراحة العصبية،

Hän todella toivoo tekevänsä tänään hermot säästävän,

"اغتيال (دان ميتريوني) اليوم" استولوا على المدن، سرقوا الترسانات والمصارف،

DAN MITRIONE MURHATTU He valtasivat kaupunkeja, ryöstivät aseita, pankkeja...

- اللحم غال جدا اليوم.
- اللحم غال جدا في أيامنا هذه.

Liha on todella kallista nykyään.

توم أتىَ يوم الإثنين وعاد إلىَ البيت في اليوم التالي.

Tom tuli maanantaina ja meni takaisin kotiin seuraavana päivänä.

- أجني مئة يورو في اليوم.
- أَجْنِيْ مِئْةَ يُوْرَو فِيْ اليَوْم.

- Tienaan sata euroa päivässä.
- Ansaitsen sata euroa päivässä.
- Ansaitsen 100 € päivässä.
- Minä ansaitsen 100 € päivässä.
- Tienaan 100 € päivässä.
- Minä tienaan 100 € päivässä.
- Minä ansaitsen sata euroa päivässä.
- Minä tienaan sata euroa päivässä.

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬ ‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬

jotta välttää päivän kuumimman hetken. Kuumuuden tuntee jo,

‫ولكنك أحسنت عملاً اليوم.‬ ‫اتخذت بعض القرارات الجيدة، أغلبها تحت ضغط.‬

Toimit hyvin tänään. Teit hyviä päätöksiä paineen alla.

اليوم هو الثامن عشر من يونيو و هو عيد ميلاد موريل!

- Tänään on kahdeksastoista kesäkuuta, Muirielin syntymäpäivä!
- Tänään on 18.6. ja Muirielin syntymäpäivä!
- Tänään on 18. kesäkuuta ja Muirielin syntymäpäivä!
- Tänään on 18. kuudetta ja Muirielin syntymäpäivä!
- Tänään on kahdeksastoista kesäkuuta ja Muirielin syntymäpäivä!
- Tänään on kahdeksastoista kuudetta ja Muirielin syntymäpäivä!

‫فتاة من "الفليبين" في الـ7 من عمرها‬ ‫لُدغت وماتت في اليوم التالي.‬

Seitsenvuotias filippiiniläistyttö sai pureman ja kuoli päivää myöhemmin.

معظم ما أخبرك به اليوم وُلد في ذلك الوقت في وحشة السجن.

Suuri osa tänään sanomastani - on peräisin ajalta, jolloin olin eristyksessä vankilassa.

حتى هذا اليوم، لا فكرة لديّ لماذا انتشرت الجماعات الفاشيّة في "مونتفيدو".

En vieläkään tiedä, miksi Montevideossa oli niin paljon fasistijengejä.

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬ ‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

‫لقد اتخذت بعض القرارات الحكيمة اليوم.‬ ‫ووجدنا أحد الكائنات  التي كنا نبحث عنها.‬

Teit fiksuja päätöksiä tänään. Olemme löytäneet yhden etsimistämme eläimistä.

‫وعليها أن تتعلّم بسرعة،‬ ‫إذ ليس أمامها سوى نحو عام لتعيشه.‬ ‫"اليوم الـ52"‬

Sen pitää oppia nopeasti, koska se elää vain vähän yli vuoden. 52. PÄIVÄ

‫استطعت أن أرى الحيوان‬ ‫يزمجر، ما يزال ذلك الصوت‬ ‫يتردد في أذنيّ إلى اليوم،‬

Näin eläimen murisemassa. Se murina soi korvissani edelleen... VILLIELÄINBIOLOGI

‫كنت أتفقّد حالها يوميًا لأطمئن عليها،‬ ‫متسائلًا: "أهذا هو اليوم الأخير؟‬ ‫هل سأراها ثانيةً؟"‬

Tarkistin joka päivä, että se oli kunnossa. Mietin, oliko päivä sen viimeinen. 134. PÄIVÄ

كانت لتزداد تلك الصفات، وهو ما لست عليه اليوم، كنت سأصبح كذلك لو أنّني لم أعش

Olisin kaikkea sitä, ellen olisi elänyt -

‫إنها أكثر غرابة‬ ‫من قصص الخيال العلمي الأكثر جنونًا.‬ ‫أتذكر ذلك اليوم عندما بدأ كل شيء.‬

Ne ovat oudompia kuin hulluimmissa scifi-elokuvissa. Muistan päivän, kun kaikki alkoi.