Translation of "اليوم" in Portuguese

0.015 sec.

Examples of using "اليوم" in a sentence and their portuguese translations:

من اليوم أو اليوم

De hoje ou hoje

- أستمطر اليوم؟
- هل ستمطر اليوم؟

- Choverá hoje?
- Vai chover hoje?

- الجو حار اليوم.
- اليوم حار

Está quente hoje.

- اليوم هناك برد.
- اليوم بارد

Hoje está fazendo frio.

هذا اليوم لا يُقارن بذلك اليوم.

Isto não é nada comparado com isso.

- الجو ممطر اليوم.
- آنها تمطر اليوم.

Hoje chove.

- اليوم هو الأحد.
- اليوم هو الأحد

Hoje é domingo.

اليوم ممطر.

Está um dia chuvoso.

ستمطر اليوم.

Hoje choverá.

اليوم تثلج.

Hoje está nevando.

اليوم بارد

Hoje está frio.

- تبدو مسروراً اليوم.
- تبدو سعيداً هذا اليوم.

- Você aparenta estar feliz hoje.
- Você parece feliz hoje.

- طقس اليوم جميل.
- الجو صحو هذا اليوم.

O tempo está bonito hoje.

اليوم يفتح المركز التجاري الباب في ذلك اليوم

Hoje o shopping abre a porta naquele dia

- لِمَ تريد المغادرة اليوم؟
- لم تريدين المغادرة اليوم؟

Por que você quer ir embora hoje?

لو جيرج: "اليوم،

Lou Gehrig: Hoje,

‫قرارات جيدة اليوم.‬

Tomou boas decisões, hoje.

لذلك أعتقد اليوم

então eu acho que hoje

قائلا "ب" اليوم

Dizendo 'B' hoje

وقد حان اليوم

E chegou o dia

دعنا نأتي اليوم

vamos para hoje

وخلق قارات اليوم

e criou os continentes de hoje

تبدو شاحباً اليوم.

- Você está pálido hoje.
- Você parece pálido hoje.

كيف حالك اليوم؟

Como está o seu dia?

أنا مشغول اليوم.

Eu não estou livre hoje.

اليوم هو الأربعاء

Hoje é quarta-feira.

الجو بارد اليوم!

Hoje está um dia frio.

السمك رخيص اليوم.

O peixe está barato hoje.

اليوم هو الأحد.

Hoje é domingo.

اليوم هو السبت

Hoje é sábado.

اليوم هو الأحد

Hoje é domingo.

الجو مشمس اليوم.

- Hoje é um dia ensolarado.
- Hoje está fazendo sol.

اليوم هو الإثنين

- Hoje é segunda-feira.
- Hoje é segunda.

ماذا فعلت اليوم ؟

- O que você fez hoje?
- O que vocês fizeram hoje?

- أغلق توم المحلّ مبكّرا اليوم.
- أغلق توم المتجر مبكّرا اليوم.

Tom fechou a loja cedo hoje.

‫اتخذت قرارات جيدة اليوم.‬

Tomou boas decisões, hoje.

‫لكن اليوم، طريقها مسدود.‬

Mas, hoje, o seu caminho está bloqueado.

لا يزال مثل اليوم

ainda como hoje

هل يفعل ذلك اليوم؟

ele faz isso hoje?

مجرد رقم رقمي اليوم

Apenas um número digital hoje

وغداً في اليوم التالي

E amanhã no dia seguinte

لا تزال موجودة اليوم

hoje ainda existem

لا يزال قائما اليوم

Ainda existe hoje

لمَ أنت متعبٌ اليوم؟

- Por que você está tão cansado hoje?
- Por que hoje está tão cansado?

لدي الكثير لأفعله اليوم.

- Tenho muito o que fazer hoje.
- Hoje estou cheio de coisas para fazer.
- Hoje tenho muitas coisas para fazer.

كيف كان امتحان اليوم؟

Como foi a prova de hoje?

سمعت اليوم شيئاً جديداً.

Escutei algo novo hoje.

لعبت التنس طوال اليوم.

Eu joguei tênis o dia todo.

كيفَ كانت المدرسة اليوم؟

Como foi na escola hoje?

هل اليوم هو السبت؟

É sábado.

اليوم هو يوم ميلادك

- Hoje é o teu aniversário.
- Hoje é o seu aniversário.

ذهبت اليوم إلى الطبيب

Hoje fui ao médico.

سيكون لدينا اختبار اليوم.

Teremos prova hoje.

كان اليوم يوماً ممتعاً.

Hoje foi divertido.

هل غاب أحد اليوم؟

- Alguém faltou hoje?
- Alguém não veio hoje?
- Alguém está faltando hoje?

أفضل ألا أخرج اليوم.

Eu preferia não sair hoje.

متى ينتهي اليوم الدراسي؟

Quando termina o dia letivo?

اليوم ليس بارداً جداً.

Hoje não está fazendo muito frio.

أذهبت إلى المدرسة اليوم؟

Você foi à escola hoje?

سأكون هنا طوال اليوم

Eu estarei aqui o dia todo.

سأبقى في البيت اليوم.

Eu ficarei hoje em casa.

أنا متعبة جدا اليوم.

Hoje estou muito cansado.

- كان الجو حاراً جداً ظهيرة اليوم.
- كان الجو حاراً جداً عصر اليوم.

Estava muito quente esta tarde.

- لا يمكنني إعطائك جواباً نهائياً اليوم.
- ليس بإمكاني إعطائك جواباً قاطعاً اليوم.

Não posso lhe dar uma resposta definitiva hoje.

في اليوم التالي لهجمات باريس،

Um dia depois dos ataques em Paris,

تقريبًا مثل حرارة جونا اليوم،

quase tão quente como hoje,

دعوني أخبركم بقصتين أخريين اليوم.

Vou contar duas outras histórias hoje.

أليس هذا هو نفسه اليوم؟

Ainda não é o mesmo hoje?

تذكر ذلك اليوم استيقظنا مبكرا

lembre-se daquele dia em que acordamos cedo

هل ألعب 3 أحجار اليوم؟

Eu jogo 3 pedras hoje?

لقد تطور هذا قليلاً اليوم

Isso evoluiu um pouco hoje

تعالوا معا في اليوم الأربعين

Se reúnem no quadragésimo dia

ما زالت مستمرة حتى اليوم

Ainda continua hoje

150 مليون كيلومتر في اليوم

150 milhões de km por dia, além disso

وهذه الزلازل لم تحدث اليوم

e esses terremotos não aconteceram hoje

وما أود مشاركتكم إياه اليوم،

e o que quero dividir com vocês,

استمر المطر بالهطول طوال اليوم.

A chuva continuou caindo por um dia.

هل قرأت جريدة اليوم بعد؟

- Você já leu o jornal de hoje?
- Já leste o periódico de hoje?
- Já leste o jornal de hoje?

- اليوم الإثنين.
- إنه يوم الاثنين

- É segunda.
- É segunda-feira.

هل لديك الكثير لتفعله اليوم؟

Você tem muito que fazer?

اليوم أنا عمري أربعة اعوام.

Hoje completo quatro anos.

أنا أفكر فيك طوال اليوم.

- Eu penso em você o dia todo.
- Eu penso em vocês o dia todo.
- Eu penso em ti o tempo todo.

أفرش أسناني مرتين في اليوم.

Eu escovo meus dentes duas vezes ao dia.

لكن اليوم ، تهاوى الشرق الأوسط.

Mas hoje, o Oriente Médio está se despedaçando.

إنها تمطر اليوم، أين مظلتي؟

Está chovendo hoje. Onde está meu guarda-chuva?

لن أذهب إلى المدرسة اليوم.

- Hoje eu não vou para a escola.
- Eu não vou à escola hoje.
- Eu não vou para a escola hoje.
- Hoje eu não vou à escola.

لا يتوجب عليك العمل اليوم.

Você não precisa trabalhar hoje.

لماذا عُدْتَ إلى المنزلِ اليوم ؟

Por que você voltou para casa hoje?

التّلفاز يبقى مُشغّلا طِوال اليوم.

A TV está ligada o dia todo.

باربرا جوردن: "أنا اليوم أمارس التحقيق،

Barbara Jordan: Hoje sou uma inquisidora,

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

para fugirmos à altura mais quente do dia.

‫اجتماع اليوم أكثر تميزًا عن غيره.‬

A reunião de hoje é ainda mais especial.

‫سر نجاحها هو استيقاظها طوال اليوم.‬

O segredo do seu sucesso está em adaptarem-se a estar sempre ativos.

لكن الأمر كان كما هو اليوم

mas a ordem era a mesma de hoje

تكاليف البناء اليوم 5 مليارات دولار

hoje a construção custa US $ 5 bilhões