Translation of "اليوم" in Hungarian

0.070 sec.

Examples of using "اليوم" in a sentence and their hungarian translations:

اليوم،

Ma,

- أستمطر اليوم؟
- هل ستمطر اليوم؟

Esni fog ma?

- الجو حار اليوم.
- اليوم حار

- Ma nagy a forróság.
- Kánikula van ma.

هذا اليوم لا يُقارن بذلك اليوم.

Ez ahhoz képest semmi.

اليوم ممطر.

Esős napunk van.

اليوم الإثنين.

Hétfő van.

- تبدو مسروراً اليوم.
- تبدو سعيداً هذا اليوم.

Ma boldognak tűnsz.

اليوم، يعملون أقل من 40 ساعة في اليوم،

Mára 40-nél kevesebbet.

- لِمَ تريد المغادرة اليوم؟
- لم تريدين المغادرة اليوم؟

- Miért akar ma elutazni?
- Miért akarsz ma elmenni?

مؤتمر TEDx اليوم،

a mai TEDx.

لو جيرج: "اليوم،

Lou Gehrig: Ma

‫ولكن ليس اليوم.‬

A történetnek itt gyakran vége szakad.

حتى ذلك اليوم.

egészen addig a bizonyos napig.

وإذا اختفينا اليوم،

és ha ma eltűnnénk,

وفي ذلك اليوم،

Azon a napon

تبدو شاحباً اليوم.

- Ma sápadtnak látszol.
- Sápadtnak látszol ma.

اليوم هو الأربعاء

Ma szerda van.

اليوم هو الجمعة.

- Ma péntek van.
- Péntek van.

الجو مشمس اليوم.

Ma süt a nap.

كيف حالك اليوم؟

Hogy vagy ma?

الجو حار اليوم.

Ma meleg van.

السمك رخيص اليوم.

- Ma olcsó a hal.
- Ma jó árban van a hal.
- Jó áron megy ma a hal.

هل تعمل اليوم؟

- Ma dolgoztok?
- Dolgozol ma?

اليوم هو الأحد.

Ma vasárnap van.

أتجهّزت لامتحان اليوم؟

Jól felkészültél a mai vizsgára?

اليوم يوم السبت.

Ma szombat van.

اليوم هو السبت

Ma szombat van.

اليوم هو الأحد

- Ma vasárnap van.
- Vasárnap van ma.

اليوم هو الإثنين

Ma hétfő van.

ماذا فعلت اليوم ؟

Mit csináltál ma?

طقس اليوم جميل.

Ma kellemes az idő.

- ليس عندي وظيفة اليوم.
- ليس عندي وظيفة مدرسية اليوم.

Nincs házi feladatom mára.

اتمنى ان تغادروا اليوم

Remélem, hogy az emberi agy képességei iránti

ما أتحدث عنه اليوم

Az én kérdésem:

يحتاجون حبل نجاة اليوم.

nekik most kell mentőkötél.

‫لكن اليوم، طريقها مسدود.‬

De az ősi útvonalat ma akadály keresztezi.

مثل اليوم، أليس كذلك؟

mint például ma, nem igaz?

اليوم، قد نما فريقي،

A csapatunk ma nagy létszámú

لمَ أنت متعبٌ اليوم؟

Miért vagy ilyen fáradt ma?

لدي الكثير لأفعله اليوم.

Ma sok a tennivalóm.

أمطرت بغزارة طوال اليوم

Egész nap sokat esett az eső.

لعبت التنس طوال اليوم.

Egész nap teniszeztem.

كيفَ كانت المدرسة اليوم؟

- Milyen volt ma a suli?
- Mi volt ma az iskolában?

هل اليوم هو السبت؟

Szombat van.

اليوم هو يوم ميلادك

Ma van a születésnapod.

كانت تعمل طوال اليوم.

Egész nap dolgozott.

كان اليوم يوماً ممتعاً.

A mai nap jó szórakozás volt.

هل انت مشغول اليوم؟

- El vagy ma foglalva?
- Elfoglalt vagy ma?

هل غاب أحد اليوم؟

Hiányzik ma valaki?

ذهبت اليوم إلى الطبيب

Ma elmentem az orvoshoz.

‫اليوم أنا لا أعمل.‬

- Ma nem dolgozom.
- Én ma nem dolgozom.

أشتريتها اليوم أم البارحة؟

Megvetted ezt ma vagy tegnap?

أنا متعبة جدا اليوم.

Nagyon fáradt vagyok ma.

سأبقى في البيت اليوم.

Ma otthon maradok.

هل أحسنت التصرف اليوم؟

- Jól viselkedtetek ma?
- Szépen viselkedtél ma?

أفضل ألا أخرج اليوم.

Ma inkább nem mennék ki.

توم سوف يأتي اليوم

Tom ma jön.

الكثير من المنتجات الجديدة اليوم.

oly sok új termék van manapság.

تقريبًا مثل حرارة جونا اليوم،

Majdnem akkora meleget, mint amekkora most itt van.

بدءًا من اليوم، القرار لكم.

Innentől kezdve, önöké a választás.

لحمايتنا قبل مجئ هذا اليوم.

hogy felkészülhessünk a kvantumszámítógépek megjelenésére.

عندما تذهبون إلى بيوتكم اليوم،

hogy amikor ma hazaértek,

اليوم، نحن ننفذ خطة طموحة

Ma egy nagyszabású terv megvalósításán dolgozunk,

اليوم، أنا أشعر أني بخير.

Ma egész jól érzem magam.

يقول دليل الأعمال التجارية اليوم:

A mai üzleti tankönyvek szerint

وإذا سافرت عبر آسيا اليوم

És manapság ázsiai utazások során

إذا نظرنا إلى حالنا اليوم،

ha ma körbenézünk,

دعوني أخبركم بقصتين أخريين اليوم.

Elmondok még két történetet.

في ذلك اليوم احتاجت للمساعدة،

Aznap is segítségre volt szüksége,

هل قرأت جريدة اليوم بعد؟

Olvastad már a mai újságot?

- اليوم الإثنين.
- إنه يوم الاثنين

Hétfő van.

هل لديك الكثير لتفعله اليوم؟

Sok a dolgod?

مازال يجب دفع الفاتورة اليوم.

A számlát még ma be kell fizetni.

أفرش أسناني مرتين في اليوم.

Naponta kétszer mosok fogat.

بقيت في المنزل طوال اليوم.

Otthon töltötte a napot.

تلقّيت اتصالا من المدرسة اليوم.

Kaptam egy telefonhívást ma az iskolából.

عملت في المزرعة طوال اليوم.

Egész nap a farmon dolgoztam.

كنت أفكر بك طوال اليوم.

Egész nap csak rád gondolok.

لا يتوجب عليك العمل اليوم.

Ma nem kell dolgoznod.

لا اذهب على المدرسة اليوم.

- Ma nem megyek iskolába.
- Ma nem megyek suliba.

لذا الوقوف هنا اليوم أمامكم جميعاً

Ezért az, hogy ma kiállok önök elé

بدون إحساس بالمسؤولية في اليوم التالي.

és nincs felelősségérzete a másikon.

"تفاحة في اليوم تجعل الطبيب بعيداً".

"Egy pohár tej – tiszta fej."

اذا عندما تغادرون هذه الغرفة اليوم,

Amikor elhagyjuk ezt a termet,

باربرا جوردن: "أنا اليوم أمارس التحقيق،

Barbara Jordan: Ma vizsgálóbíró vagyok,

في الواقع، هذا يحدث بالفعل اليوم.

E folyamat már el is kezdődött.

اليوم، يجب أن نستعد للهجرة العالمية.

Már most el kell kezdenünk felkészülni a világméretű vándorlásra.

التي لا يمكن لحواسيب اليوم معالجتها.

melyek a klasszikus számítógépek tudásától még nagyon messze állnak.

رمزية القلب العاطفي القائمة حتى اليوم.

Az érzelmi szív jelképes ábrázolása a mai napig változatlan.

فتلك التلاعبات، التي يمكننا اليوم فهمها،

ezeket a manipulációkat, most már értjük,

وفي ذلك اليوم تعلّمت درسًا قيّمًا.

Aznap fontos leckét tanultam meg.

إذا بحثتم اليوم عن كلمة "جمال،"

Ha ma rákerestek a szépség szóra,

في اليوم الأول، أخبر دوغ الموظفين

Az első napon Doug elmondta a dolgozóknak,