Translation of "اليوم" in German

0.009 sec.

Examples of using "اليوم" in a sentence and their german translations:

من اليوم أو اليوم

Ab heute oder heute

- أستمطر اليوم؟
- هل ستمطر اليوم؟

Wird es heute regnen?

- الجو حار اليوم.
- اليوم حار

- Es ist heute heiß.
- Heute ist es heiß.
- Es ist warm heute.
- Es ist heute warm.

- اليوم هناك برد.
- اليوم بارد

Heute ist es kalt.

هذا اليوم لا يُقارن بذلك اليوم.

Dagegen ist das hier nichts.

- اليوم هو الأحد.
- اليوم هو الأحد

Heute ist Sonntag.

- الجو ممطر اليوم.
- آنها تمطر اليوم.

Heute regnet es.

اليوم ممطر.

Es ist ein regnerischer Tag.

اليوم بارد.

Heute ist es kalt.

اليوم الإثنين.

Es ist Montag.

سنرقص اليوم.

Heute werden wir tanzen.

اليوم تثلج.

Heute schneit's.

اليوم بارد

Heute ist es kalt.

- تبدو مسروراً اليوم.
- تبدو سعيداً هذا اليوم.

Du siehst heute aber glücklich aus.

- طقس اليوم جميل.
- الجو صحو هذا اليوم.

- Heute ist schönes Wetter.
- Heute ist das Wetter schön.

اليوم يفتح المركز التجاري الباب في ذلك اليوم

Heute öffnet das Einkaufszentrum an diesem Tag die Tür

- لقد إستيقظتُ متأخراً اليوم.
- لقد إستيقظتُ متأخرةً اليوم.

Ich bin heute Morgen spät aufgestanden.

- لِمَ تريد المغادرة اليوم؟
- لم تريدين المغادرة اليوم؟

Wieso wollen Sie heute abfahren?

- أنا حزينة جدا اليوم.
- أنا حزين جداً اليوم.

Heute bin ich sehr traurig.

‫قرارات جيدة اليوم.‬

Du hast heute gute Entscheidungen getroffen.

‫ولكن ليس اليوم.‬

Zu oft endet die Geschichte hier.

وإذا اختفينا اليوم،

und wenn wir heute verschwinden würden,

لذلك أعتقد اليوم

also denke ich heute

قائلا "ب" اليوم

Heute 'B' sagen

وقد حان اليوم

Und der Tag ist gekommen

دعنا نأتي اليوم

Lass uns zu heute kommen

وخلق قارات اليوم

und schuf die Kontinente von heute

كيف حالك اليوم؟

Wie geht es dir heute?

تبدو شاحباً اليوم.

Du siehst heute blass aus.

اليوم هو الأربعاء

Heute ist Mittwoch.

طقس اليوم جميل.

- Heute ist schönes Wetter.
- Heute ist es schön.

اليوم ليس بارداً.

Heute ist es nicht kalt.

ما تاريخ اليوم؟

- Welches Datum haben wir heute?
- Den Wievielten haben wir heute?
- Welches Datum ist heute?

الجو بارد اليوم!

- Heute ist es kalt.
- Es ist kalt heute!

اليوم هو الجمعة.

Heute ist Freitag.

الجو مشمس اليوم.

Heute scheint die Sonne.

الرياح شديدة اليوم.

Es ist windig heute.

الجو حار اليوم.

- Es ist heute heiß.
- Heute ist es heiß.

السمك رخيص اليوم.

Fisch ist heute billig.

اليوم يوم السبت.

- Heute ist Samstag.
- Heute ist Sonnabend.

هل تعمل اليوم؟

- Arbeitest du heute?
- Arbeiten Sie heute?
- Arbeitet ihr heute?

اليوم هو الأحد.

Heute ist Sonntag.

أتجهّزت لامتحان اليوم؟

- Bist du gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
- Sind Sie gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
- Seid ihr gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
- Hast du dich gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
- Habt ihr euch gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
- Haben Sie sich gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?

اليوم هو السبت

- Heute ist Samstag.
- Heute ist Sonnabend.

اليوم هو الأحد

Heute ist Sonntag.

الطقس غائم اليوم

- Heute ist es wolkig.
- Es ist heute wolkig.

اليوم هو الإثنين

Heute ist Montag.

ماذا فعلت اليوم ؟

- Was hast du heute getan?
- Was habt ihr heute gemacht?
- Was hast du heute gemacht?
- Was haben Sie heute gemacht?

حالفني الحظ اليوم.

Heute ist das Glück auf meiner Seite.

- ليس عندي وظيفة اليوم.
- ليس عندي وظيفة مدرسية اليوم.

Ich habe heute keine Hausaufgaben.

- لا يمكنني المكوث طويلا اليوم.
- لا يمكنني البقاء طويلا اليوم.

Ich kann heute nicht lange bleiben.

اتمنى ان تغادروا اليوم

Ich hoffe, dass Sie heute gehen

لكن حاجتنا اليوم منه،

Aber für unsere Zwecke heute

ما أتحدث عنه اليوم

Mir geht es um die Frage,

أنكم مصابون بالتوتر اليوم،

Sie fühlen sich heute ein wenig grantig

‫اتخذت قرارات جيدة اليوم.‬

Du hast heute gute Entscheidungen getroffen.

‫لكن اليوم، طريقها مسدود.‬

Heute ist ihr Weg jedoch versperrt.

لا يزال مثل اليوم

immer noch wie heute

هل يفعل ذلك اليوم؟

macht er es heute

مجرد رقم رقمي اليوم

Nur eine digitale Nummer heute

وغداً في اليوم التالي

Und morgen am nächsten Tag

لا تزال موجودة اليوم

existiert noch heute

لا يزال قائما اليوم

Gibt es heute noch

لمَ أنت متعبٌ اليوم؟

- Warum sind Sie so müde heute?
- Warum bist du so müde heute?
- Warum sind Sie heute so müde?
- Warum seid ihr heute so müde?

لدي الكثير لأفعله اليوم.

- Ich habe heute viel zu tun.
- Heute habe ich viel zu tun.

الجو صحو هذا اليوم.

- Heute ist schönes Wetter.
- Heute ist ein schönes Wetter.
- Heute ist das Wetter schön.

كان اليوم يوماً ممتعاً.

Das war ein lustiger Tag heute.

كيف كان امتحان اليوم؟

Wie war der Test heute?

أمطرت بغزارة طوال اليوم

Den ganzen Tag regnete es stark.

اليوم لا، غدا نعم.

Heute nicht, morgen doch.

كيفَ كانت المدرسة اليوم؟

Wie war es heute in der Schule?

هل اليوم هو السبت؟

Es ist Samstag.

ما خطبكِ اليوم ماري؟

- Was ist mit dir heute los, Maria?
- Maria, was hast du denn heute bloß?

ما أجمل طلتك اليوم!

Wie schön du heute bist!

ذهبت اليوم إلى الطبيب

Heute bin ich zum Arzt gegangen.

اليوم هو يوم ميلادك

- Heute ist dein Geburtstag.
- Heute ist Ihr Geburtstag.

المصعد لا يعمل اليوم.

Der Aufzug funktioniert heute nicht.

اليوم هو عيد الإستقلال.

- Heute ist der Unabhängigkeitstag.
- Heute ist Unabhängigkeitstag.

كانت تعمل طوال اليوم.

Sie arbeitet schon den ganzen Tag.

سيكون لدينا اختبار اليوم.

- Wir schreiben heute eine Klausur.
- Wir schreiben heute eine Klassenarbeit.
- Wir schreiben heute einen Test.

سمعت اليوم شيئاً جديداً.

Heute habe ich etwas Neues gehört.

أذهبت إلى المدرسة اليوم؟

Bist du heute in die Schule gegangen?