Translation of "بوسع" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "بوسع" in a sentence and their spanish translations:

بوسع أي شخص تعلمها،

cualquiera puede aprenderlas,

فإن بوسع ضربات القلب أن تفطر قلبك.

el impulso puede proteger tu corazón.

أؤمن بأن بوسع هذه المبادئ الثلاثة تغيير حياتك،

Creo que estos tres principios claves pueden cambiar sus vidas,

السؤال هنا فيما إذا كان بوسع نشاط الكتابة البسيط

La pregunta era si el simple

أتفهم أنه ليس بوسع الجميع ربما الالتزام بهذا الشرط

Entiendo que no todos podríamos seguir el ritmo de tal exigencia,

‫فكّرت قائلًا: "أتساءل إن كان بوسع أحد‬ ‫تعقّب أي شيء تحت الماء؟"‬

pensé: "¿Podrá rastrearse algo bajo el agua?".

هو فيما إذا كان بوسع الكتابة أن تجعلنا نفكر بشكل أكثر عمقًا.

es si la escritura nos puede hacer mirar en profundidad.

في الوقت نفسه، كان بوسع حنبعل رفع الحصار للتعامل مع أي جيش يقترب

Al mismo tiempo, Hannibal podría levantar el asedio para lidiar con cualquier ejército que se aproxime.

عندما أسأل الناس فيما إذا كانوا يعتقدون أن بوسع الكتابة أن تغير حياتهم،

Cuando pregunto a la gente si piensan que escribir puede cambiar sus vidas,

‫بتفوق أضواء المدينة على ضوء سماء الليل،‬ ‫لم يعد بوسع الحيوانات‬ ‫الاهتداء إلى طرقها بالنجوم.‬

Con las luces de la ciudad que eclipsan el cielo nocturno, los animales ya no pueden guiarse por las estrellas.