Translation of "الجميع" in Spanish

0.014 sec.

Examples of using "الجميع" in a sentence and their spanish translations:

الجميع يحترمك. الجميع يحترمك.

Todo el mundo te respeta.

أحبها الجميع

a todos les encantó

الجميع سعداء.

- Todos están felices.
- Todos son felices.

الجميع يحبها.

Todo el mundo la ama.

أخبر الجميع

Díselo a todos.

صفق الجميع.

- Todos aplaudieron.
- Todos estaban aplaudiendo.

الجميع يعرف

- Todo el mundo lo sabe.
- Todos saben.

- ضَحك الجميع على غلطتِهِ.
- ضحِك الجميع على غلطتها.

Todo el mundo se rio de este error.

الجميع يتحركون حوله،

Todos se mueven alrededor del rey,

وأقوم بتعليم الجميع.

Y enseño a todos.

إذا، أين الجميع؟

Entonces, ¿dónde están todos?

‫كافية لإنقاذ الجميع.‬

es un salvavidas para el resto.

الجميع يعرف الإجابة

todos saben la respuesta

لأن الجميع يضغطون

porque todos están presionando

ودمر الجميع هناك

y destruyó a todos allí

يا الجميع يرفعها

oh todos lo levanten

تم ترك الجميع

todos han quedado

لقد فاجأت الجميع.

Los sorprendiste a todos.

ضحك الجميع عليّ.

Todos se rieron de mí.

هاجم الجميع رأيي.

Todos se quejaron de mi opinión.

الجميع يحبون الموسيقى.

A todo el mundo le gusta la música.

الجميع يعرف ذلك.

- Todo el mundo lo sabe.
- Todos saben eso.

ضحك الجميع عليه.

Todos se rieron de él.

ليس كثيرًا ، سيتحلي الجميع أو الجميع بالصبر مرة واحدة

No mucho, todos o todos serán pacientes una vez

وتعني حرفياً "تحدي الجميع".

y significa, literalmente, "estar por encima de todo".

الجميع يرى ذلك؟ جيد ؟

¿Todos lo ven? Es genial, ¿no?

يُقبل الجميع بالعائق خاصته.

Ellos vienen con su propio equipaje.

الجميع: انظر. (الجمهور): انظر.

- Karan Gupta: Todos, observa. - Audiencia: Observa.

لو يغني الجميع معي،

Si todos cantan conmigo,

ينظر إليك الجميع ويضحكون.

y todos los clientes se dan la vuelta, los miran y se ríen.

الجميع يحدق بك الآن،

Ahora todos te están mirando,

وهو في متناول الجميع،

Y es para cualquiera:

كان الجميع خائفًا جدًا.

Todos estaban muy asustados.

غروب كهذا يحمس الجميع،

Nos emocionó a todos,

أنت تعامل الجميع بالتساوي."

Ud. trata a todos por igual".

الجميع يعرف الإجابة ، ولكن

todos saben la respuesta, pero

أمام الجميع على الشاشة

delante de todos en la pantalla

أوه ، قال الجميع لرفعها

Oh, todos dijeron que lo levantaran

لذا أدعو الجميع بجدية

Entonces invito a todos en serio

الجميع في مقاطعة "أباتشي"

Todo el mundo en el condado de Apache

شعر الجميع بسعادة بالغة‏.

Todos estábamos contentísimos.

- ليركب الجميع.
- ليركب الكل.

- ¡Todos a bordo!
- ¡Al abordaje!

- الكل ينتظرك.
- الجميع ينتظرونك.

- Todos te están esperando.
- Todo el mundo te está esperando.

هل يحب الجميع الموسيقى؟

¿A todo el mundo le gusta la música?

أمضى الجميع سنة طيبة.

Todos tuvieron un buen año.

هي لطيفة مع الجميع.

Ella es amable con todo el mundo.

هو معروف لدى الجميع.

Él es conocido por todos.

مدى عرضة الجميع له

lo susceptibles que somos todos a contraerlo

- الجميع يحبونها.
- الكل يحبها.

- Todos la aman.
- Todo el mundo la quiere.

- الجميع يحبها.
- الكل يحبونها.

- A todos les gusta ella.
- Le gusta a todo el mundo.

أتى الجميع باستثناء توم.

Todos vinieron menos Tomás.

ضحك الجميع على جاك.

Todos se rieron de Jack.

لأعرض رموزها ليراها الجميع.

y mostrar el código a todo el mundo para que lo vea.

تخيل عالما فيه الجميع

Imaginemos un mundo en el que todos

حسناً، أقول، الجميع يفعلون.

Yo diría: "Todos lo están haciendo".

الجميع يتحدث لغةً واحدةً.

- Todo el mundo habla un idioma.
- Todo el mundo habla una lengua.

ضَحك الجميع على غلطتِهِ.

Todo el mundo se rio de este error.

لا يمتلك الجميع دربًا مرسومًا.

Todo el mundo no tiene su camino trazado.

هل يتذكر الجميع في المدرسة

Recordarán que en la escuela

و إلى الجميع، طوال الوقت،

o ante cualquier persona por ese motivo, todo el tiempo,

ووسط حماسة الجميع حول الخطة،

todos los demás están tan entusiasmados con el plan,

ولماذا يتصرف الجميع بهذه الطريقة.

y por qué todos reaccionaban de esa manera.

وإذا أشركنا الجميع، ودفعناهم للالتزام،

Y si involucramos a todos, si comprometemos a todos,

‫الليلة، يوجد ما يكفي الجميع.‬

Esta noche, hay suficiente para todos.

وأصبح الجميع قادرون على التنفس.

y todas pudieron respirar tranquilas.

سيتشبث الجميع فيه، مهما صنعت.

las personas se engancharán sin importar lo que uno haga.

ما سيفعله الجميع هو منفصل

lo que todos harán es separar

دائما انتقد الجميع ضحك فقط

siempre criticó a todos simplemente se rió

الجميع موجود للاستماع إلى الدرس!

¡Todos están allí para escuchar la lección!

صدم الجميع بعد ذلك الوقت

Todos se sorprendieron después de ese tiempo

لأن احترام الجميع هو احترامهم

Porque el respeto de todos es suyo

لدي الجميع دور يقوم به.

Y todos podemos tener un papel que desempeñar aquí.

كان لطيفًا جدًّا مع الجميع.

Él era muy amigable con todos.

كان الجميع يعرف عائلة سامي.

Todos conocían la familia de Sami.

ونريد من الجميع ألّا ينتبهوا لهذا.

Solo queremos que nadie note

لا يمكنك أن تجعل الجميع سعداء.

pero tú nunca puedes hacer feliz a todo el mundo.

كما يعنقد الجميع أنك ستكون أنت

que todos piensan que sería muy suyo.

الكرة الأخرى تختفي أمام نظر الجميع،

La siguiente bola desaparece a plena vista

كان الجميع في القرية يعرف ليني.

Ahora, todo el mundo en el pueblo conocía a Lenie.

كان اسمه جورج، وكان يكره الجميع.

Su nombre era George, y George odiaba a todo el mundo.

أصوات الجميع وهم يغنون "موكتور، موكتور"

el sonido de todos coreando en el bar "¡Moktor! ¡Moktor!"

بدأ الجميع يقول أنني ذكيةٌ جدًا،

Todos comenzaron a decir que era inteligente

هناك أقلام رصاص مناسبة لذوق الجميع،

Hay un lápiz para cada persona,

‫بحلول منتصف الليل، يشعر الجميع بالبرد.‬

A la medianoche, todos sienten frío.

‫صرخات في الظلام تُنبئ الجميع بالخطر.‬

Los chillidos en la oscuridad alertan a todos del peligro.

ولقد تحدث الجميع عن "ذروة الملسلسلات"

La gente habla de la cima de la TV.

الآن يقوم الجميع بذلك من Instagram

ahora todo el mundo está haciendo esto desde Instagram

ما اتضح جعل الجميع سعداء للغاية.

lo que resultó hizo a todos muy felices.

ويرجى إخبار الجميع بأنك قابلت السلطات

Y por favor, que todos sepan que usted entrevistó a las autoridades

لكن لم يكن الجميع هناك للاحتفال.

Pero no todo el mundo estaba allí para celebrar.

- الجميع يموت.
- "كل من عليها فانٍ".

Todo el mundo muere.

- كيف حال الجميع؟
- كيف حالكم جميعاً؟

¿Cómo están todos?

ذهب الجميع إلى هناك، أليس كذلك؟

Todos se fueron allí, ¿verdad?

يجب على الجميع أن يتبعوا القانون.

Es necesario que todos obedezcan la ley.

- هل الجميع جاهز؟
- هل كلكم جاهزون؟

- ¿Estáis todos listos?
- ¿Están todos listos?
- ¿Están todos ustedes listos?
- ¿Estáis todos preparados?