Translation of "بهذا" in Portuguese

0.006 sec.

Examples of using "بهذا" in a sentence and their portuguese translations:

‫يمكنك القيام بهذا.‬

Sei que consegue.

‫فراء!‬ ‫علق بهذا الغصن.‬

Pelo! Estava aqui, neste ramo.

إذا قمنا بهذا البحث

Se fizermos essa pesquisa

تحاول إقناعه بهذا العمل

Tentando convencê-lo a este trabalho

لا أحد يهتمّ بهذا .

Ninguém se importa com isso.

لم أعلم بهذا الأمر.

Eu não sabia disso.

لم أسمع بهذا قط.

- Jamais ouvira falar de tal coisa.
- Jamais tinha ouvido falar de tal coisa.

لا تخبر توم بهذا.

- Não conte isso ao Tom.
- Não contem isso ao Tom.

ماذا ستفعل بهذا المال؟

O que vai fazer com esse dinheiro?

عندي معرفة بهذا الجوار.

Estou familiarizado com este bairro.

وأصبحت مهتمة للغاية بهذا الشاب.

E fiquei bem interessada nesse cara ao lado.

‫يحسن بهذا الشيء أن يتحملني.‬

Espero que aguente.

‫تحتاج قفازات للقيام بهذا الأمر.‬

É preciso ter luvas para isto.

‫سأقوم بهذا الأمر بسرعة وبكفاءة.‬

Vai ser rápido e eficiente.

ما الذي أغضبك بهذا الشكل؟

O que te fez ficar com tanta raiva?

كان يملؤها بهذا النوع من الرهبة.

enchia-a de pavor.

‫خطرت لي فكرة بهذا الخصوص. هيا.‬

e tenho uma ideia para isso. Vamos.

‫ولن يتحرك!‬ ‫نعم، أنا سعيد بهذا.‬

Não vai sair do sítio! Sim, sinto-me confiante.

ستتأثر الزراعة بشكل كبير بهذا الفيروس

A agricultura será muito afetada por esse vírus

اصطدمت سيارة بهذا الرجل فور ظهورها.

Um carro colide com esse homem logo depois que ele surge.

أمرني أن أقوم بهذا، فقمت به.

Ele disse para eu fazer, então eu fiz.

سبب قيامنا بهذا هو الإغلاق الحكومي.

O motivo pelo qual fizemos isso foi por causa da paralisação.

لماذا لم تخبرني بهذا من قبل ؟

Por que você não me disse isso antes?

هذه هي الطريقة الخطأ للقيام بهذا.

É a maneira errada de fazê-lo.

‫حسناً، الآن لنلق بهذا...‬ ‫فوق أحد الأغصان.‬

Agora atiro isto sobre um ramo.

‫تشبث بهذا.‬ ‫ادع الله أن يتحمل الحبل.‬

Vou fixar-me a isto e rezar para o cabo aguentar.

ما رأيكم بهذا؟ من يودّ أن يجرّب؟

Que tal? Quem gostaria de tentar?

الآن أنت جميعًا تدعوني بهذا الرجل مجنون

agora todos vocês me chamam esse cara é louco

ثم أذهب إلى الكاميرا وأخبرك بهذا الموقف

Então eu vou para a câmera e digo essa situação

‫من النادر جدًا رؤية حيوان بهذا الحجم.‬

É muito raro ver um animal tão pequeno.

سنكتفي بهذا الحد اليوم و نقف هنا.

- Vamos parar aqui.
- Vamos parar por aqui.

إذا كنت تريد التحدث بهذا الهدوء، والثقة الواضحة

se quiser falar com esta calma e clara confiança

ومن أخبرك بهذا؟ لم نطلب منهم سنتاً واحداً.

E quem lhe disse isso? Não lhes pedimos um único cêntimo.

قليلاً، بهذا الشكل، باستخدام المجرفة. أترون؟ أعطني إياها.

um pouco, assim, com a pá. Veem? Dá-me.

إذن ، أين احتفظت كارون بهذا القدر من المال؟

Então, onde Karun guardou tanto dinheiro?

كان يقول ، "أبنائي ، عندما يسمعون بهذا ، سينتقمون مني".

Ele estava dizendo, 'meus filhos, quando souberem disso, eles vão me vingar'.

لن نفوز بهذا ، لقد أمسكوا بنا هذه المرة!

não vamos ganhar este, eles nos pegaram desta vez!

الانجيليين الذين هم مشغولون بهذا النوع من اللاهوت ،

Evangélicos que são muito envolvidos nesse tipo de teologia,

لذا أنا على دراية جيدة بهذا النوع من الوقود.

Conheço muito bem esse tipo de motivação.

مجموعات Whatsapp بدأت مجموعات Face و Twitter تهتز بهذا

Grupos do Whatsapp Grupos de rostos e Twitter começaram a tremer com isso

تم تهريب الأهرامات المصرية من تركيا. ما رأيك بهذا

Pirâmides egípcias foram contrabandeadas da Turquia. o que você pensa sobre isso

بهذا يتم الحصول على خريطة مسطحة بعد بسط الأسطوانة

Desenrole o cilindro, e você tem um plano, mapa retangular

‫فإن هذه الرجيلات ستمسك جلدك‬ ‫وتحقنك بهذا السم القوي جداً.‬

estes pedicellariae vão agarrar-te a pele e injetar este veneno poderoso.

‫لا أريد أن أتعلق بهذا. ‬ ‫أحتاج إلى العبور للجهة الأخرى.‬

Não quero ficar aqui pendurado, tenho de atravessar.

‫إذن تريدني أن أهبط بنفسي ‬ ‫وأن أحاول الوصول بهذا الشكل.‬

Quer que eu desça e tente chegar lá dessa forma?

كان هناك محتالون و زبالون و أشخاص مهتمون بهذا الفيلم.

havia trapaceiros, catadores e pessoas de interesse neste filme.

يمكن لأي شخص يريد بهذا الرقم الانضمام إلى هذا الاجتماع

quem quiser com esse número pode participar dessa reunião

- هل الأمر سيّء إلى هذا الحد؟
- هل الأمر بهذا السّوء؟

É tão ruim assim?

يجب أن تشرب بهذا الشكل... يجب أن يبدو من صوتها أنّها فارغة.

Temos de fazer assim... Tem de soar vazio.

‫جيد أنك اخترت الاحتماء بهذا الكهف.‬ ‫الأدغال تصبح ‬ ‫مليئة أكثر بالحياة أثناء الليل.‬

Ainda bem que escolheu a caverna como abrigo. As selvas têm ainda mais vida à noite.

كان يعتقد أن راجنار كان يقول ، "إذا علم أبنائي بهذا ، فقد جاؤوا وإنقاذي".

Ele pensou que Ragnar estava dizendo: 'Se meus filhos soubessem disso, viriam me resgatar'.

‫المشكلة الوحيدة أنه يمكن لهذا أن يكون خطراً‬ ‫أن تحاول تسلق شجرة بهذا الارتفاع!‬

O único problema é que pode ser perigoso subir a uma árvore tão alta.