Translation of "ربما" in Spanish

0.019 sec.

Examples of using "ربما" in a sentence and their spanish translations:

أقول ربما، فقط ربما.

Como que quizá, solo quizá,

الخصر 300 ربما 500 ربما 1000

cintura 300 quizás 500 quizás 1000

ربما هكذا؟

¿Tal vez, así?

ربما ظلمًا؟

¿Quizá sin razón?

ربما ستراه.

podríamos llegar a reconocerlo.

‫ربما نيصًا.‬

Un puercoespín.

‫ربما لا.‬

Tal vez no.

ربما لا.

Posiblemente no.

ربما لحظة

tal vez un momento

ربما طيب

Quizás bien

ربما ستأتي.

Puede que venga.

عندما نخبركم أننا ربما، ربما، مساوياتٍ لكم،

cuando les decimos que tal vez, tal vez tengamos igualdad,

على أمل أنه في يوم، ربما، فقط ربما

con la esperanza de que un día él pudiese

ربما وضعها معاً...

quizá de ponerlas juntas...

مدهش، ربما 70%.

Guau, debe ser el 70 %.

ربما قد لاحظت

Como se habrán dado cuenta,

ربما تربيتم، مثلي،

Puede haber aprendido, como yo,

ربما تتسائلون، لماذا؟

¿Por qué?

أو ربما كهذا.

O tal vez a esto.

ربما كان كذلك.

Podría serlo.

ربما نكون ممثلين

probablemente somos representativos

ربما هذا الحدث

Tal vez este evento

ربما سيخسر الانتخابات

tal vez perderá las elecciones

ربما سيغير رأيه.

Puede que él cambie de idea.

ربما توم يحبك.

Tal vez le gustas a Tom.

ربما ستمطر غداً.

- Es posible que llueva mañana.
- Puede que llueva mañana.

ربما ستمطر الليلة.

Podría llover esta noche.

ربما تأتي غدًا.

Puede que ella venga mañana.

ربما لتوليد التعاطف

Probablemente para generar empatía

ربما كنت أواجه الموت.

Quizás me enfrentaba a la palabra con "m":

ربما تفكرون في أذهانكم،

podrían decirse,

ربما أنت من الأشخاص

Quizás eres el tipo de persona,

أو ربما هذا وهم؟

¿Será una especie de ilusión?

و ربما، لمجموعة معينة،

Y, quizá, hasta cierto punto,

ربما لأنهم اغتروا بأنفسهم.

A lo mejor no estaban satisfechos.

ربما حدث هذا لبعضكم.

A lo mejor esto le ha pasado a algunos de Uds.

ربما لم نكن لنبدأ.

probablemente no hubiéramos ido a la Luna.

أو ربما بعضها ستمنعك

o incluso detenerlos,

أو ربما شخص تائه.

o, tal vez, un perdido.

ربما بدأ "نانيت" بداخلي،

"Nanette" puede haber empezado en mí,

بل ربما يشبه الشعر،

Pero, quizás como la poesía,

ربما ينظفون أسنانهم بأصبعهم،

y a veces usan su dedo para cepillarse los dientes.

ربما تطلب منه الشجاعة

tal vez tomó coraje de él

ربما ألعب لماذا لا

tal vez juego por qué no

أو ربما يعتقد ذلك

o tal vez él piensa esto

ربما تاريخها نظيف جدا

quizás su historia es tan limpia

البقاء بيننا ولكن ربما

quedarse entre nosotros pero probablemente

ربما لديهم كل شيء

probablemente lo tenían todo

ربما ما يجب شرحه

tal vez lo que debe explicarse

ربما يعود إلى وقته

Tal vez está volviendo a su tiempo

ربما سمع بعضكم هذا،

Quizá algunos de Uds. ya se enteraron de esto

ربما توم رأى شيئاً.

Quizás Tom vio algo.

ليست كالتي ربما تعتقدها،

no son las obvias que uno imaginaría,

ربما نظامك الغذائي يفشل

Es la dieta la que pudo haber fracasado

ربما أستطيع دعم هذا.

Tal vez me puedo apoyar en eso.

ربما تتذكرون انقسامًا كذلك بحياتكم.

Puede que algo así suceda en sus vidas.

ربما سمعتم أن الاكتئاب معد

Puede que hayan leído que la depresión se contagia

لنعكس ربما في اليومين المقبلين

que reflexionen durante los dos próximos días

بينما لا زالوا سعداء، ربما

mientras todavía están supuestamente felices.

أو ربما تتعلمون كيف تعزفونها.

o quizás aprender a tocarlos.

ربما تتساءلون ما هذا المجسم.

Quizá se pregunten qué es esto.

أو ربما مشهدًا من الفيلم.

y quizá hacer una escena de la película.

ربما حلمت بالسفر لكل قارة.

Puede que soñaras con viajar alrededor del mundo.

لكن ربما بفيزياء مختلفة قليلاً،

Pero podría haber sucedido que, con una física algo diferente,

ربما كثيراً منكم لن يعرفه

Probablemente no reconozcan a este hombre

ربما أن تجد مفاتيحك فحسب.

Tal vez sólo encontrar las llaves del auto.

أو ربما حتى مثل تلك؟

O, tal vez, ¿así?

‫ربما تكون بقرة.‬ ‫رائحتها عفنة.‬

Quizás una vaca. Apesta.

‫ربما لا تكون فكرة سيئة.‬

Quizás no sea una mala idea.

‫ربما يكون هذا مثيراً للغاية.‬

Esto puede ser emocionante.

‫ولكن ربما يكون هذا صعباً.‬

pero puede ser difícil.

‫ربما يكون هذا اختياراً ذكياً‬

Suena inteligente.

ربما سيصبح أفضل فرصة للبشرية.

podría ser la oportunidad más valiosa de la humanidad.

‫ربما تحتاج إلى فريسة أصغر.‬

Algo más pequeño, tal vez.

ربما مدفوعون بغرائزهم للشعور بالأمان.

Tal vez por una instintiva razón de seguridad.

ربما كانت أفضل أيام حياتي

probablemente fueron los mejores días de mi vida

في دفاع Oudinot ، ربما تم

En defensa de Oudinot, probablemente le habían encomendado una

ربما قرأت هذا الكتاب أصلًا.

Puede que ya hayas leído este libro.

ربما لا تتذكّرني، لكنّي أتذكرك.

Tal vez no me recuerdes, pero yo te recuerdo.

شيء آخر ربما أكثر دهشة،

Quizá la tendencia más sorprendente

ربما تكونون أقل الأشخاص ودًا بالعالم

Puedes ser la persona más escéptica del mundo

أو ربما مهرجانات رقصٍ متعددة الأيام.

o festivales de música de varios días.

ربما شيءٌ يساعدنا على النجاة أيضًا

y tal vez, incluso, a sobrevivir

ربما لم أكن تلك الواثقة بشأنه،

quizá yo tampoco estaba muy convencida

ربما يكون يومًا متعبًا وقدماك تؤلمانك،

Ha sido un largo día, les duelen los pies,

ربما كانت هناك لحظة في حياتكم

Quizá ha habido un momento en sus vidas

كمثال، ربما إذا وصلت اليوم البيت،

Como, cuando lleguen a casa,

ربما كان عليك أن تعرف الإجابة.

Tal vez ya deberían saberlo.

ربما أنهم يقولون لأنفسهم أثناء السباق --

Ellos se preguntan probablemente durante la carrera:

مشوّقا ربما، مثيرا بشكل رياضي قليلا.

tal vez emocionante, un poco matemáticamente sexy.