Translation of "بهذا" in English

0.022 sec.

Examples of using "بهذا" in a sentence and their english translations:

فكر بهذا.

Think about that.

لماذا نهتم بهذا؟

Why do we care about that?

وحالما قمنا بهذا،

Once we started doing this,

لتخرج بهذا الحماس؟

to come out with such fire?

لنفكر قليلاً بهذا.

Think about this.

إن التزمت بهذا،

And if you do this,

‫يمكنك القيام بهذا.‬

You can do this.

حلمتُ بهذا العالم

I dream of this world

كلفونا بهذا العمل.

They assigned the task to us.

هل ستحقنني بهذا؟

Are you going to inject me that?

أُعجِب سامي بهذا.

Sami liked this.

- سامي من قام بهذا.
- سامي قام بهذا.
- سامي فعل هذا.

Sami did this.

ولكنني سعيدة بقيامي بهذا.

But I'm so glad that I did.

ثم قوموا بهذا التغيير.

And then make that change.

إذاً، لنقم بهذا مجدداً

So, we do it again.

فكرت "سال" بهذا الشكل

this is more like Sal thought.

ماذا كان يقصد بهذا؟!

What the heck does that mean?

قمت بهذا لمدّة قصيرة،

I did this for a little while,

ابني جيد جدًا بهذا.

My son is really good at this.

نستطيع القيام بهذا التلاعب

نحن نستطيع التلاعب بهذا.

We can mess with that.

حين أفكّر بهذا الموضوع،

When I think about this subject,

يقوم الجادون بهذا العمل،

Real people do this work,

اُريدكم أن تخرجوا بهذا:

I want you to walk away with this:

إذاً كيف نقوم بهذا؟

So how do we do this?

‫فراء!‬ ‫علق بهذا الغصن.‬

Fur! Just caught on the branch there.

وأنا أدرى بهذا الشعور.

And boy, do I know that feeling.

والتقينا بهذا الرجل الصغير.

and we met this little guy.

إذا قمنا بهذا البحث

If we do this research

تحاول إقناعه بهذا العمل

Trying to persuade him to this job

لا أحد يهتمّ بهذا .

- Nobody cares about that.
- No one cares about that.

هل بإمكاني الاحتفاظ بهذا؟

Can I keep this?

لم أعلم بهذا الأمر.

I didn't know that.

ما الذي يطالبني بهذا؟

Why do I need to do this?

لم أسمع بهذا قط.

I've never heard of such a thing.

لا تخبر توم بهذا.

Don't tell Tom that.

دعها تعتني بهذا الشيء.

Let her take care of it.

ماذا ستفعل بهذا المال؟

What are you going to do with this money?

عندي معرفة بهذا الجوار.

- I am familiar with this neighborhood.
- I'm familiar with this neighborhood.

من يريد القيام بهذا؟

Who would like to do that?

لم تخبرني بهذا الأمر.

You didn't tell me that.

سامي مُعحب بهذا المكان.

Sami likes it here.

يحبّ سامي القيام بهذا.

Sami likes doing this.

هل الأمر بهذا السّوء؟

Is that so bad?

كيف يمكن لشاب بهذا السن أن يحظى بهذا القدر من النفوذ؟

How can such a young man have so much power?

- كنت ملزماً بالأعتناء بهذا الطفل.
- كان علي أن أعتني بهذا الطفل

I had to take care of her baby.

- ليس بإمكاني القيام بهذا العمل بمفردي.
- لا أستطيع القيام بهذا العمل بمفردي.

I can't do this work alone.

"هناك شيءٌ غير صحّي بهذا."

"There's something really unhealthy about this."

وأصبحت مهتمة للغاية بهذا الشاب.

And I became very interested in this guy next to me.

وعندما تقوم بهذا في الحاضر

And when you are doing this in the present,

وفكرة تجسد إعجابي بهذا الفن.

and one that animates my interest in this art.

بقيامكم بهذا سوف تتطوّر حياتكم،

that doing this you will grow,

أصبحت جداً مهتم بهذا لإمكانية

that I became very interested in intrigued with the possibility

و تقوم بهذا بشكل جيد

She's doing quite well,

لا تعمل الأزمة بهذا الشكل.

This is not how this crisis works.

حسنا الآن سنقوم بهذا معا.

OK, we're going to do this together.

وسأستمر بهذا الأسلوب مراراً وتكراراً.

And I would go through this pattern over and over and over.

‫يحسن بهذا الشيء أن يتحملني.‬

This thing better hold me.

‫تحتاج قفازات للقيام بهذا الأمر.‬

And you really want gloves for this.

‫سأقوم بهذا الأمر بسرعة وبكفاءة.‬

It's gonna be fast, it's gonna be efficient.

لأن الأمر أسهل بهذا الشكل.

Because it's easy.

مجال القانون المتعلق بهذا الأمر.

the field of law relating to this matter.

ما الذي أغضبك بهذا الشكل؟

What made you so angry?

وأنا مولع ومفتون بهذا قطعاً.

and am absolutely obsessed and fascinated by it.

هلا أمسكت بهذا من فضلك؟

Hold this, please.

ليس لدينا حق بالقيام بهذا.

We don't have the right to do this.

لماذا بحق السماء قام بهذا؟

Why on earth did he do that?

أخبر كلّ عمّال العيادة بهذا.

Tell that to all the staff of the clinic.

قام توم بهذا مع أخيه.

Tom and his brother did that together.

لم لا نقوم بهذا سويّا.

Why don't you and I do that together?

أنا جزائري و أفتخر بهذا.

I am Algerian and proud of it.

وبمجرد قيامكم بهذا التغيير، قوموا بغيره.

Once you've made that change, make another.

كان يملؤها بهذا النوع من الرهبة.

she was filled with this sort of dread.

وبينما كنت أقوم بهذا العمل الرتيب

and at the time my commute

لنفكّر بهذا السؤال "من ولّد طفلك؟"

Let's consider the question "Who delivered your baby?"

حسناً، لنقم بهذا مرة أخرى، جاهزون؟

Okay, one more time. Ready?

عن ولعي بهذا الشكل من الفن.

about my enthusiasm for this art form.

هذا هو التحدي الكبير للقيام بهذا .

This is the big challenge of doing this.

بالإمكان الاتجاه بهذا المسار، أو بذاك

It can go this way, it can go that way.

أثني ركبتك ثم قم بهذا وذاك.

Bend your knee, then do this, then do this.

فأيًا كانت علاقتك بهذا العائق خاصتك،

So whatever your deal is with your baggage,

لكن لا يعملُ الأمر بهذا الشكل.

But this is not how this works.

بينما نقوم بهذا سنقوم بالتنفس ببطء.

As we do this, we're going to breathe slowly.

وأثبتت بهذا أن أطبائي كانوا خاطئين،

proved my doctors wrong,

بأنه يوجد جانب آخر بهذا الموضوع

that there is another side to this coin.

يا رجال، أكره أن أخبركم بهذا،

Guys, I hate to be the one to tell you this,

إن الأبحاث المتعلقة بهذا الأمر مذهلة.

The research around this particular area is fascinating.

أنت غير مدين بهذا لأي شخص

You don't owe that to anybody.

ثم تنظر إليّ وتجيبني بهذا السؤال

then look at me and reply with a question,

لا تعمل قوة الاستياء بهذا الشكل.

That's not how the power of dissatisfaction works.

‫خطرت لي فكرة بهذا الخصوص. هيا.‬

and I've got an idea for that. Come on.

‫ولن يتحرك!‬ ‫نعم، أنا سعيد بهذا.‬

And that's not gonna move! Yeah, I'm happy with that.

حتى تقوموا بهذا في حياتكم الفعلية.

in order to do this in your real life.

مجرد التفكير بهذا يجعلك مريضاً، صحيح؟

Just the thought of that makes you sick, right?