Translation of "بهذا" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "بهذا" in a sentence and their russian translations:

فكر بهذا.

Подумайте об этом.

وحالما قمنا بهذا،

Только мы взялись за исследование,

لنفكر قليلاً بهذا.

Подумайте об этом.

إن التزمت بهذا،

Если вы это сделаете,

‫يمكنك القيام بهذا.‬

Вы справитесь.

كلفونا بهذا العمل.

Они поручили задание нам.

ثم قوموا بهذا التغيير.

А потом осуществите это изменение.

ماذا كان يقصد بهذا؟!

Что, чёрт возьми, это значит?

قمت بهذا لمدّة قصيرة،

Какое-то время я так и делал.

إذاً كيف نقوم بهذا؟

Как ей это удалось?

‫فراء!‬ ‫علق بهذا الغصن.‬

Мех! Просто зацепился за ветку там.

وأنا أدرى بهذا الشعور.

Я знаю это чувство.

والتقينا بهذا الرجل الصغير.

где я и встретила этого парнишку.

إذا قمنا بهذا البحث

Если мы сделаем это исследование

تحاول إقناعه بهذا العمل

Пытаясь уговорить его на эту работу

لا أحد يهتمّ بهذا .

Никому до этого нет дела.

لم أعلم بهذا الأمر.

- Я этого не знал.
- Я об этом не знал.
- Я этого не знала.
- Этого я не знал.

لم أفكر بهذا قط.

Я не думаю, что это кошка.

لا تخبر توم بهذا.

- Не говори об этом Тому.
- Не говорите об этом Тому.

دعها تعتني بهذا الشيء.

Пусть она об этом позаботится.

ماذا ستفعل بهذا المال؟

Что ты собираешься делать с этими деньгами?

عندي معرفة بهذا الجوار.

Мне знаком этот район.

لم تخبرني بهذا الأمر.

- Ты мне этого не говорил.
- Вы мне этого не говорили.

هل الأمر بهذا السّوء؟

Это так плохо?

- كنت ملزماً بالأعتناء بهذا الطفل.
- كان علي أن أعتني بهذا الطفل

Мне пришлось позаботиться о её ребёнке.

- ليس بإمكاني القيام بهذا العمل بمفردي.
- لا أستطيع القيام بهذا العمل بمفردي.

- Я не могу сделать эту работу один.
- Я не могу сделать эту работу в одиночку.

بقيامكم بهذا سوف تتطوّر حياتكم،

если вы будете рано вставать,

أصبحت جداً مهتم بهذا لإمكانية

поэтому меня заинтересовала возможность

و تقوم بهذا بشكل جيد

У неё хорошо получается,

‫يحسن بهذا الشيء أن يتحملني.‬

Этой штуке лучше меня удержать.

‫تحتاج قفازات للقيام بهذا الأمر.‬

Для этого нужны перчатки.

‫سأقوم بهذا الأمر بسرعة وبكفاءة.‬

Это быстро и эффективно.

لأن الأمر أسهل بهذا الشكل.

Потому что это просто.

ما الذي أغضبك بهذا الشكل؟

- Что тебя так разозлило?
- Что вас так разозлило?

قمت بهذا بدون أن تفكر.

Ты сделал это не подумав.

وأنا مولع ومفتون بهذا قطعاً.

и я абсолютно одержим и очарован этим.

قام توم بهذا مع أخيه.

Том сделал это вместе со своим братом.

وبمجرد قيامكم بهذا التغيير، قوموا بغيره.

Как только вы осуществите это изменение, осуществите другое.

هذا هو التحدي الكبير للقيام بهذا .

Этого добиться труднее всего.

بينما نقوم بهذا سنقوم بالتنفس ببطء.

Пока мы это делаем, мы начнём медленно дышать.

أنت غير مدين بهذا لأي شخص

Вы никому ничего не должны.

لا تعمل قوة الاستياء بهذا الشكل.

Магия недовольства так не работает.

‫خطرت لي فكرة بهذا الخصوص. هيا.‬

У меня есть идея. Пойдем.

‫ولن يتحرك!‬ ‫نعم، أنا سعيد بهذا.‬

И ничего не двинется с места. Да, я доволен.

حتى تقوموا بهذا في حياتكم الفعلية.

чтобы повторить это в своей жизни.

مجرد التفكير بهذا يجعلك مريضاً، صحيح؟

Как-то не по себе от этих мыслей, правда?

هل يجب أن نقلق بهذا الشأن؟

Должны ли мы беспокоиться на этот счёт?

لأننا لن نستطيع القيام بهذا وحدنا.

потому что сами мы не справимся.

ستتأثر الزراعة بشكل كبير بهذا الفيروس

Сельское хозяйство будет сильно затронуто этим вирусом

اصطدمت سيارة بهذا الرجل فور ظهورها.

Автомобиль врезался в этого человека сразу после его появления

أمرني أن أقوم بهذا، فقمت به.

- Он сказал мне сделать это, вот я это и сделал.
- Он сказал мне это сделать, я и сделал.

سبب قيامنا بهذا هو الإغلاق الحكومي.

Мы сделали это из-за закрытия правительства.

أحتاج بعض الوقت للتفكير مليا بهذا.

Мне нужно некоторое время, чтобы обдумать это.

لم أسمع في حياتي بهذا البتة.

Я в жизни такого не слышал.

لماذا لم تخبرني بهذا من قبل ؟

Почему ты мне раньше об этом не сказал?

طمني بأنك لست جدياً بهذا الموضوع.

Пожалуйста, скажи мне, что ты это не всерьёз.

الأعتناء بهذا الشيء أفضل من قبل.

Об этом лучше позаботиться заранее.

من الأفضل الأعتناء بهذا الشيء مبكراً

Об этом лучше позаботиться заблаговременно.

كما ترى, لقد إعتنيت بهذا الشيئ.

Как видите, я об этом позаботился.

بهذا الشكل كنت أعيش الاستدامة لأقصى حد

Таким образом я жил бы исключительно экологично

أريد أن أطلب منكم أن تفكروا بهذا:

Подумайте вот о чём:

وسوف أريكم حالًا أننا نقوم بهذا فعلًا،

Я покажу вам, что на самом деле

حتى يمكن لكلب ملجأ مثلها بالقيام بهذا

и c задачей справилась даже взятая из приюта Калли.

واقفين حولها لنحاول اكتشاف كيف سنقوم بهذا.

Мы просто стояли там и не знали, что делать.

ما سنفعله هو أننا سنتسارع بهذا الاتجاه.

Я собираюсь ускориться вперёд.

عندما شُخصت بهذا المرض، تغير كل شيء.

Когда мне впервые сообщили о заболевании, всё изменилось.

القيام بهذا ليس بأمرٍ سهل على الإطلاق

Это сложно, да.

أنني أستطيع القيام بهذا التدريب بدون طبلتي.

что я могу выполнять это упражнение без барабанов.

‫حسناً، الآن لنلق بهذا...‬ ‫فوق أحد الأغصان.‬

А теперь перебросим это через ветку.

‫تشبث بهذا.‬ ‫ادع الله أن يتحمل الحبل.‬

Пристегнусь к нему. Молитесь, чтобы трос выдержал.

أن بإمكاني جمع تلك الفكرتين بهذا الشكل.

что могу соединить эти две идеи в одну.

الآن أنت جميعًا تدعوني بهذا الرجل مجنون

сейчас вы все зовете меня этот парень сумасшедший

ثم أذهب إلى الكاميرا وأخبرك بهذا الموقف

Затем я иду к камере и говорю вам эту ситуацию

‫من النادر جدًا رؤية حيوان بهذا الحجم.‬

Крайне редко можно увидеть такую малютку.

سنكتفي بهذا الحد اليوم و نقف هنا.

- Давай остановимся здесь.
- Давайте остановимся здесь.

هل من أحد يعلم كيفية القيام بهذا؟

Кто-нибудь здесь знает, как это сделать?

من ذا الذي سيقرأ كتابا بهذا السُّمك؟

Кто станет читать такую толстую книгу?

لا ينبغي على أيّ مدرّس القيام بهذا.

Ни один учитель не должен этого делать.

الآن نصل إلى لماذا أنا حقا مهتمة بهذا.

А теперь о том, почему я считаю эту проблему действительно важной.

يوجد الملايين من الأشخاص يقومون بهذا كل يوم.

Миллионы людей это делают каждый день.

لذا تطرقت للبدء بهذا المشروع قبل ٤ سنوات

Я запустил этот проект около четырёх лет назад,

ما نسميه مقطع التدريب، يوضح كيف قمنا بهذا.

Мы называем его обучающим, и оно демонстрирует, как мы это сделали.

كالي تعلم انها دربت منذ شهرين للقيام بهذا؛

Но знала Калли. Она тренировалась два месяца

ناسا سمعت بهذا, وقالوا هذا ليس بسؤال سيء

В NASA меня услышали, сказав, что это очень интересный вопрос.

لأن مشاعرنا و وجهة نظرنا، أحاسيسسنا بهذا الحب

потому что наши эмоции, чувства, наше ощущение влюблённости

تقوم بهذا التمرين ويحصلون على نوم بجودة أفضل.

выполняющих это упражнение, и лучшее качество их сна.

يتفاجئ الناس في بعض الأحيان عندما يسمعون بهذا،

Люди часто удивляются, когда слышат,

فهو الوقت المناسب لأن لا تهتم بهذا الهراء

пора её отбрасывать.

لأن معظم النساء لسن على علم بهذا الارتباط،

потому что многие женщины не знают об этой взаимозависимости,

ولكن لا أعتقد أن الأمر سيسير بهذا الشكل.

Но я не думаю, что всё должно быть так.

إذن ، أين احتفظت كارون بهذا القدر من المال؟

Так где же Карун хранил столько денег?

كان يقول ، "أبنائي ، عندما يسمعون بهذا ، سينتقمون مني".

Он говорил: «Мои сыновья, когда они услышат об этом, они отомстят за меня».

لن نفوز بهذا ، لقد أمسكوا بنا هذه المرة!

не выиграем, в этот раз нас поймали!

لم أرى سيارة بهذا القدم بهذه الحالة الجيدة.

Я никогда не видел такой старой машины в таком хорошем состоянии.

لا تق لي بأنك تؤمن بهذا الهراء فعلاً.

Только не говори мне, что ты действительно веришь в эту чушь.

سوف نتكلم مع رواد الفضاء ونطلب منهم القيام بهذا

Давайте поговорим с астронавтами и попросим продемонстрировать это явление

وكان مرفقًا بهذا الكمبيوتر صندوقًا أسود صغيرًا يسمى مودم،

К нему была подключена чёрная коробочка под названием модем,

وقد افترض كانون فيما يتعلق بهذا الافتقار الواضح للسيطرة،

Это кажущееся отсутствие контроля, предполагал Канон,