Translation of "الكتابة" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "الكتابة" in a sentence and their spanish translations:

وأُباشر الكتابة.

y empiezo a escribir.

خطأ في الكتابة

error de escritura

تعبت من الكتابة.

- Estoy cansado de escribir.
- Me cansé de escribir.

فامنحوا الكتابة فرصة.

entonces denle una oportunidad a la escritura.

أو الكتابة، أو التصوير،

o escribir, o la fotografía,

عند الحديث عن الكتابة،

cuando hablamos de escribir.

ما تفعله ممارسة الكتابة

La práctica de escribir

أمعنوا التفكير واصلوا الكتابة.

Miren en profundidad y sigan escribiendo.

لا يجيدون القراءة أو الكتابة.

no saben leer o escribir.

انها الوقت للتوقف عن الكتابة

Es hora de que que dejar

طرق الكتابة تعكس طرق القراءة

Las formas de escribir reflejan formas de leer.

لكن ببساطة عندما تمارس الكتابة-

sino a cuando simplemente escriben,

غير أنه يوضح أن الكتابة

pero sirve para demostrar que la escritura

وهذا ينطبق على الكتابة بالتحديد.

Pasa exactamente lo mismo con la escritura.

علّمني كلّ ما أردته عن الكتابة.

me enseñó todo lo que necesitaba saber sobre la escritura.

يكتب (أودري) القصص وهي تحب الكتابة.

Audrey escribe historias y les encanta escribir.

فمجرد الكتابة ليست بالأمر المرعب بالتأكيد.

No es el simple hecho de escribir lo que asusta

فالمهم هو الاستمرار في ممارسة الكتابة

lo importante es mantener la costumbre de escribir

لهذا السبب، تستعمل الكتابة الواضحة علامات الترقيم.

Por eso, para escribir claro se usa puntuación,

وجميع تلك التجارب الني أردت الكتابة عنها.

muchas experiencias que quería compartir,

وعلى خلاف ذلك، عند سؤالي عن الكتابة

Aunque por el contrario, en mi pregunta sobre escribir

لكننا في هذا السياق نتحدث عن الكتابة

Pero estamos hablando de la escritura

وإحدى أشكال العلاج الموجودة يُسمى "علاج الكتابة."

Hay un tipo de terapia que se llama "escritoterapia".

تواصل الكتابة دون تفكير لمدة 15 دقيقة.

Escriban sin pensar durante 15 minutos.

عندما تمارس الكتابة بأي قدر من الانتظام

Si escriben con cierta regularidad,

للتخلص من أي مقاومة لديك تجاه الكتابة.

para eliminar cualquier resistencia que puedan oponer a la escritura.

كنت أنوي الكتابة عن مواضيع أخرى أكثر شخصية.

quise escribir sobre temas más propios, más personales.

استطاع فقط 15% من الأوروبيين القراءة أو الكتابة.

solo un 15 % de los europeos sabían leer o escribir.

لم تكمن المشكلة في أنني لا أعرف الكتابة

El problema no era que no supiese escribir;

لكن ما الذي يجده الناس مرعبًا في الكتابة؟

Pero, ¿qué es exactamente lo que asusta a la gente sobre escribir?

بعد أن تُمرِن نفسك على الكتابة دون تفكير

Después de entrenarse escribiendo sin pensar

أن يوظف الكتابة بهدف الاستماع إلى صوته الخاص

usar la escritura para escuchar nuestra voz interior?

ناهيك عن أن الكتابة ليست مجرد نشاط فكري.

Lo que es más, escribir no es solo una actividad intelectual.

وجود أشياء أردت الكتابة عنها بعد كل هذا.

que después de todo sí había cosas sobre las que querían escribir:

فالإجابة التي غالبًا ما أتلقاها هي: "أجد الكتابة مرعبة."

La respuesta que normalmente recibo es: "escribir me da miedo".

السؤال هنا فيما إذا كان بوسع نشاط الكتابة البسيط

La pregunta era si el simple

بدأ الناس في الكتابة لي من بقاع مختلفة من العالم.

desde diferentes partes del mundo, personas nos empezaron a escribir.

عندما تدرك أن هناك موضوع عدم قدرة على الكتابة والقراءة.

si una se da cuenta de que hay un problema de alfabetización.

وعندما يأتي الكتاب لغرفة الكتابة و يناولوني عدة حبكات رؤاية

cuando los escritores vienen a mi oficina y me lanzan su trama

حسنًا، إذًا كيف يمكننا أن نوظف الكتابة في حياتنا الخاصة

Bien, ¿entonces cómo podemos usar la escritura en nuestras vidas

لماذا توقفت عن الكتابة في مدونتك؟ كنت أطالعها دائما بسرور عارم!

¿Por qué has dejado de escribir tu blog? Tanto que me gustaba leerlo.

فكرة الكتابة التي سوف تعلمكم كيف تستمعون إلى صوتكم وتثقون به.

La idea de que escribir te enseña a escuchar y a confiar en tu propia voz.

الأمر الذي ربما قد يكون مألوف لدينا أكثر من علاج الكتابة

Algo que nos es quizás más familiar que la escritoterapia

إذا كنت فعلًا لديك المقدرة بصنع الأشياء، بدل من الكتابة طوال الوقت.

el saber hacer cosas en vez de estar tecleando todo el tiempo.

هو فيما إذا كان بوسع الكتابة أن تجعلنا نفكر بشكل أكثر عمقًا.

es si la escritura nos puede hacer mirar en profundidad.

عندما أسأل الناس فيما إذا كانوا يعتقدون أن بوسع الكتابة أن تغير حياتهم،

Cuando pregunto a la gente si piensan que escribir puede cambiar sus vidas,

على سبيل المثال ، إذا كنت ترغب في شراء طاولة خشبية منذ خمسة عشر عامًا ، فسيتعين عليك الكتابة إلى Google ؛

Por ejemplo, si desea comprar una mesa de madera hace quince años, deberá escribir a Google;