Translation of "بهذا" in Polish

0.005 sec.

Examples of using "بهذا" in a sentence and their polish translations:

‫يمكنك القيام بهذا.‬

Poradzisz sobie.

حين أفكّر بهذا الموضوع،

Kiedy myślę o tym temacie,

‫فراء!‬ ‫علق بهذا الغصن.‬

Futro! Właśnie znalazłem je na gałęzi.

‫يحسن بهذا الشيء أن يتحملني.‬

Oby mnie utrzymał!

‫تحتاج قفازات للقيام بهذا الأمر.‬

Naprawdę potrzebujesz tu rękawic.

‫سأقوم بهذا الأمر بسرعة وبكفاءة.‬

To szybkie i wydajne.

وأنا مولع ومفتون بهذا قطعاً.

Mam na tym punkcie całkowitą obsesję.

أنت غير مدين بهذا لأي شخص

Nikomu nie jesteś tego winny.

‫خطرت لي فكرة بهذا الخصوص. هيا.‬

Mam na to pomysł. Chodźcie.

‫ولن يتحرك!‬ ‫نعم، أنا سعيد بهذا.‬

I się nie ruszy! Zadowala mnie to.

سبب قيامنا بهذا هو الإغلاق الحكومي.

Powodem tego było zamknięcie.

القيام بهذا ليس بأمرٍ سهل على الإطلاق

Nigdy nie jest to łatwe.

‫حسناً، الآن لنلق بهذا...‬ ‫فوق أحد الأغصان.‬

I przerzucamy przez gałąź.

‫تشبث بهذا.‬ ‫ادع الله أن يتحمل الحبل.‬

Zahaczam się o niego. Módlcie się, żeby wytrzymał.

أن بإمكاني جمع تلك الفكرتين بهذا الشكل.

że mogę połączyć te dwa pomysły.

ما رأيكم بهذا؟ من يودّ أن يجرّب؟

Co wy na to? Kto chce spróbować?

‫من النادر جدًا رؤية حيوان بهذا الحجم.‬

Rzadko widuje się to zwierzę, gdy jest tak małe.

سنكتفي بهذا الحد اليوم و نقف هنا.

Zatrzymajmy się tutaj.

على كل حال، كنت فخورة جدًا بهذا المشروع.

Byłam bardzo dumna z tego projektu.

فهو الوقت المناسب لأن لا تهتم بهذا الهراء

to najwyższy czas z tym skończyć.

ومن أخبرك بهذا؟ لم نطلب منهم سنتاً واحداً.

Kto ci to powiedział? Nie wzięliśmy od nich ani centa.

قليلاً، بهذا الشكل، باستخدام المجرفة. أترون؟ أعطني إياها.

odrobinę, w ten sposób, motyką. Widzicie? Daj mi to.

إذا ماذا حصل؟ ماذا حصل ليتغير الكون بهذا الشكل؟

Dlaczego? Co doprowadziło do takiej zmiany we Wszechświecie?

وقد افترض كانون فيما يتعلق بهذا الافتقار الواضح للسيطرة،

Domniemany brak kontroli, według Cannona,

والناس من جميع أنحاء العالم المصابين بهذا المرض المريع.

oraz osób z całego świata dotkniętych tą straszliwą chorobą.

يربح أكثر من خمس مئة دولار شهريا بهذا العمل.

On zarabia w tej pracy ponad 500 dolarów miesięcznie.

سأقوم بهذا العمل إن دفعوا لي مبلغا من المال.

Zrobię to jeśli mi zapłacą.

بهذا يتم الحصول على خريطة مسطحة بعد بسط الأسطوانة

Kiedy rozwiniesz walec, otrzymasz w ten sposób prostokątną mapę.

‫فإن هذه الرجيلات ستمسك جلدك‬ ‫وتحقنك بهذا السم القوي جداً.‬

pedicellariae chwycą cię za skórę i wstrzykną silny jad.

‫لا أريد أن أتعلق بهذا. ‬ ‫أحتاج إلى العبور للجهة الأخرى.‬

Nie chcę czekać. Muszę iść naprzód.

‫إذن تريدني أن أهبط بنفسي ‬ ‫وأن أحاول الوصول بهذا الشكل.‬

Więc mam zejść i dotrzeć do niego pieszo.

"آه، إنك مثليّ الجنس، ولكنك فقط لا تريد أن تفصح بهذا."

"Ta, tak naprawdę jesteś gejem, ale nie chcesz się przyznać".

يجب أن تشرب بهذا الشكل... يجب أن يبدو من صوتها أنّها فارغة.

Musisz robić tak... Musi być słychać, że jest pusto.

‫جيد أنك اخترت الاحتماء بهذا الكهف.‬ ‫الأدغال تصبح ‬ ‫مليئة أكثر بالحياة أثناء الليل.‬

Dobrze, że wybraliście jaskinię na schronienie. Dżungla jest jeszcze bardziej żywa w nocy!

‫المشكلة الوحيدة أنه يمكن لهذا أن يكون خطراً‬ ‫أن تحاول تسلق شجرة بهذا الارتفاع!‬

Jednak próba wejścia na tak wysokie drzewo może być niebezpieczna.

دعونا نبحث عن جمل تحتوي على مفردات جديدة ذات علاقة بهذا الموضوع، ثم نضيف الجمل إلى هذه القائمة: _____؛ ونترجمها.

Znajdźmy zdania na ten temat z nowym słownictwem, dodajmy je do następującej listy: _____, a potem przetłumaczmy.