Translation of "كان" in Spanish

0.021 sec.

Examples of using "كان" in a sentence and their spanish translations:

"كان ذلك مفيدًا،كان ذلك استثنائيًا،

"Fue enriquecedor, fue extraordinario,

عندما كان شاباً، كان عاملاً مثابراً.

Cuando era joven él era trabajador.

- كان يعيش هنا.
- كان يسكن هنا.

- Él antes vivía aquí.
- Solía vivir aquí.

كان هذا -

Esto fue....

ماذا كان ؟

¿Cuál era la segunda pregunta?

كان الصباح.

ya era de día.

كان رائعًا.

Fue maravilloso.

كان صادقا

fue sincero

كان يستحق

no es suficiente

كان يقول

él estaba diciendo

كان يراقبهم

los estaba observando

5. كان

5. El

4. كان

4. El

9. كان

9. El

كان والد

El padre del

كان شجاعاً.

Él era valiente.

كان ميتا.

estaba muerto

كان يدخّن.

Él fumó.

والذي كان في كوننا عندما كان يافعاً.

que corresponde a nuestro universo cuando era muy joven.

‫كلما كان الخندق عميقاً،‬ ‫كان المرتكز قوياً.‬

Mientras más profunda, más resistente.

وقد كان يشجعني لكنه كان مرتابًا قليلًا.

me apoyaba pero estaba un poco escéptico.

كان هناك مخالفات ، كان الحارس ينفذ القانون

hubo irregularidad, el guardia estaba haciendo cumplir la ley

- كان شعره أبيضاً.
- كان لديه شعر أشيب.

- Tenía gris el pelo de la cabeza.
- Tenía el pelo gris.
- Tenía el pelo blanco.

كان جون يجمع الطوابع مذ كان صغيرًا.

John ha estado coleccionando estampillas desde que era un niño.

- كان باستطاعة أحمد تسلُّق الأشجار العالية عندما كان طفلاً.
- عندما كان أحمد صغيرا، كان يستطيع تسلّق الأشجار العالية.

Cuando Ahmad era un niño, podía escalar altos árboles.

- كان عادةً ما يناديني إتشيرو.
- كان يسميني اتشيرو.
- كان يطلق علي اسم اتشيرو.

Él me llamó Ichiro.

كان لدي انطباع أنه كان قريبا من موقعنا.

Tuve la impresión de que estaba cerca.

- ذلك كان أرنوباً شريراً.
- كان ذاك أرنوبًا شريرًا.

Era un conejo malo.

- البارحة كان عيد ميلادي.
- أمس كان عيد ميلادي.

Ayer fue mi cumpleaños.

- سَأَلَتهُ لماذا كان يبكي.
- سَأَلَتهُ لما كان يبكي.

Ella le preguntó por qué lloraba.

والذي كان العمل.

que era el trabajo,

لقد كان طريق

Ha sido un viaje

وقد كان سؤالي،

Esa pregunta era,

وما رأيته كان

y descubrí

وهو كان هناك ،

Y ahí estaba él,

كان اكتشافًا كبيراً.

Fue un gran descubrimiento.

كان واثقًا للغاية.

Estaba extremadamente seguro.

كان صدمة وخوف.

fue de conmoción y de miedo.

ولكن أيّاً كان.

Sea como sea,

كان لي الشرف

Fui bastante privilegiada.

والطقس كان حارا،

Hacía calor

كان والدها يضربها.

incluso cuando Priya se portaba bien.

ما كان التاسع؟

¿Cuál era el noveno?

كان ذلك رائعًا.

Eso fue muy bueno.

لقد كان امتياز

Ha sido un gran privilegio

لقد كان مذهلاً.

Era increíble.

لقد كان تعلُّم.

Lo aprendió.

كان ذلك استثنائيًا.

Era todo un fenómeno.

‫كان قراراً خاطئاً!‬

¡Fue una mala idea!

وسؤاله الأخير كان،

Y su pregunta final fue:

كان آلة زمن.

Esta era una máquina de tiempo.

كان الأمر سهلًا.

Era fácil.

مهما كان إرثك،

Sea cual fuere su reliquia,

كان ستوكديل واقعيّاً.

Stockdale era realista.

وما كتبته كان..

Y me contestó esto:

‫كان الهجوم قاتلاً.‬

El ataque es mortal.

ربما كان كذلك.

Podría serlo.

لقد كان مؤلماً.

Fue doloroso.

كان مريض القلب

era un paciente cardíaco

كان ضيقًا الآن

estaba apretado ahora

كان جيلنا هكذا

nuestra generación era así

كان لديهم صورة

tenían una foto

كان ابني هكذا

mi chico era así

اذا كان لدينا

Si tenemos

كان صديقا للمهندسين

Era amigo de ingenieros

كان لديهم حالة

Tenían una condición

كان الجو ، الماء

tenía una atmósfera, tenía agua

كان تعويذة لها.

Él era su talismán.

لقد كان خطأ.

Fue un error.

كان جوًا خانقًا.

Era un ambiente tóxico.

كان الواقع دجالًا.

La realidad era una impostora.

كان ذلك فأراً.

Era un ratón.

كان الرجل يحتضر.

- El hombre estaba agonizando.
- El hombre se estaba muriendo.

كان الكلب ميتاً.

El perro estaba muerto.

كان توم منهكا.

Tom estaba exhausto.

كان توم سعيدا.

- Tom estaba feliz.
- Tom era feliz.
- Tom fue feliz.

كان توم مشغولا.

Tom ha estado ocupado.

كان يعيش هنا.

Él antes vivía aquí.

كان مغرما بها.

Estaba enamorado de ella.

كان يستحق المحاولة.

Valía la pena intentarlo.

كان الماء دافئا

El agua estaba caliente.

كان الماء باردا

El agua estaba helada.

كان خطأ حاسوبيّ.

Fue un error informático.

البارحة كان برداً.

- Ayer hizo frío.
- Ayer hacía frío.

كان ذلك ممتعًا.

Eso fue divertido.

كان المكان هادئاً.

El área estaba tranquila.

الكل كان سعيداً.

- Todos estaban felices.
- Todos eran felices.

كان شعره أبيضاً.

Tenía el pelo blanco.

ولكنهُ كان محظوظاً.

- Pero él era afortunado.
- Pero él tuvo suerte.

كان الماء ازرقا

El agua era azul.

كان سعيدا جدا.

Él era muy feliz.

كان فمي جاف.

- Mi boca estaba seca.
- Tenía la boca seca.

كان الباب مفتوحاً.

La puerta delantera estaba abierta.

كان الألم فظيعاً.

El dolor era terrible.

الطقس كان رائعاً

Hacía un día estupendo.

أين كان الخطأ؟

¿Dónde estaba el error?