Translation of "المشاكل" in Spanish

0.064 sec.

Examples of using "المشاكل" in a sentence and their spanish translations:

حل المشاكل.

de la resolución de problemas.

وسبب لنا المشاكل،

y nos causa problemas,

فهل انتهت المشاكل؟

Entonces, ¿han terminado los problemas?

المشاكل لا مفر منها

Los problemas son inevitables

- هل يسبب لك المشاكل؟ - الكثير.

- ¿Da trabajo? - Mucho trabajo.

دائماً ما تتوقع حدوث المشاكل.

Siempre estás esperando problemas.

بدلًا من مواجهة المشاكل الموجودة لدينا،

en lugar de tratar los problemas que nos aquejan,

ولكننا كنا الأفضل في حل المشاكل.

Pero eran los mejores para resolver problemas.

‫لديهم قدرة أفضل على حل المشاكل،‬

resuelven mejor los problemas,

لكن حقيقة أن هذه المشاكل مستمرة

Pero aun cuando estos problemas persistan

لماذا الخوض في كل هذه المشاكل؟

¿Y por qué todo esto?

لم يخرج بقية الشخص من المشاكل

El resto de la persona nunca salió de problemas.

في الوقت الحاضر ، نواجه بعض المشاكل.

Hoy en día, enfrentamos algunos problemas más.

لماذا استغرقت وقتاً طويلاً لأدرك هذه المشاكل؟

¿Por qué me llevó tanto tiempo ver estos problemas?

جين كانت تعاني من كل هذه المشاكل.

Janie sufría todo eso.

كما تضاعف تقريباً معدل المشاكل القلبية لديها،

También tenían casi el doble de la tasa de eventos cardíacos,

‫لكن الحياة عديمة الحدود‬ ‫لها بعض المشاكل.‬

Pero una vida sin límites trae complicaciones.

لا تستطيع إدراك المشاكل التي تعيق طريقك،

Uno no reconoce los problemas que se interponen en el camino

لامعًا ، يمكن أن يوقعه أيضًا في المشاكل.

brillante , también podía meterlo en problemas.

كطريقة قديمة للدماغ لمحاولة التعامل مع المشاكل الحديثة.

como una vieja manera del cerebro de tratar con un nuevo problema.

و تعتقدون أن الحظ سيخلصكم من المشاكل والمصاعب.

o que piensen que la suerte solucionará cada problema.

‫وضللت طريقك هناك،‬ ‫ستكون عرضة للكثير من المشاكل.‬

y quedan varados aquí, están en muchos problemas.

المشاكل التي علينا حلها هي في غاية الصعوبة

A veces, los problemas que tenemos que resolver son muy, pero muy difíciles.

المشاكل غير المحلولة التي تواجه العالم اليوم عملاقة

Los problemas sin resolver que el mundo enfrenta hoy en día son gigantescos,

هناك الكثير من المشاكل التي لا يمكننا تجنبها.

Hay muchos problemas que no se pueden eludir.

لذا، كيف يمكننا أن نساعد أنفسنا في هذه المشاكل؟

¿Cómo podemos solucionar estos tres problemas?

لأنني خبير في إحدى المشاكل التي يصعب عليهم حلها:

porque soy experto en un problema que les resulta imposible resolver:

في الوقت نفسه، كان حنبعل يعاني من بعض المشاكل

Hannibal mientras tanto tiene sus propios problemas.

هذه المرة قد يكون أصل المشاكل خارج نطاق اختصاص

En esta ocasión el origen de los problemas puede estar más allá de la competencia de

ولكن في الواقع عبارة عن تشكيل طرق جديدة لرؤية المشاكل

sino en crear nuevas formas de ver los problemas

ويمكنكم تطبيق طريقة التفكير البصري تلك على كل أنواع المشاكل.

Y pueden aplicar el pensamiento visual para resolver todo tipo de problemas.

تنشأ المشاكل نتيجة الصدمات أو سوء المعاملة التي يعاني منها الطفل

los problemas surgen como resultado de traumas o abusos experimentados por la infancia

فإذا وجدنا أن أكثر من نصف النساء لديهن أحد أشكال المشاكل الجنسيّة،

Si más de la mitad de las mujeres tienen algún problema sexual,

فإذا كنت حقًا سأفكر بهذه المشاكل فهي برأيي مشاكل ناتجة عن قلة وانقطاع الاتصال:

Si me paro a pensar en estas cuestiones, existe un problema de desconexión: