Translation of "ولكننا" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "ولكننا" in a sentence and their spanish translations:

ولكننا كنا مخطئين،

Estábamos equivocados,

ولكننا لا نعلم.

pero no es así.

‫ولكننا ملتزمون الآن.‬

Pero ya estamos entregados.

ولكننا فهمنا معناها بسرعة.

pero todos los niños la incorporamos bastante rápido.

ولكننا لا نُعامل بإنصاف.

pero no tenemos equidad.

ولكننا كنا نعمل في سرية.

Pero fuimos muy astutos.

ولكننا جميعاً نمر بنفس المشاعر.

pero todos experimentamos los mismos sentimientos.

ولكننا عادةً نكون أغلبية صامتة

pero somos a menudo una mayoría silente.

ولكننا نحتاج رؤية لمستقبل أفضل -

Pero necesitamos una visión de un futuro mejor.

‫ولكننا سنحتاج كذلك إلى المياه.‬

Pero, también, necesitamos agua.

ولكننا نعلم الآن أن هذا هراء.

cuando ahora sabemos que no tiene sentido.

ولكننا نعرف أن هذا ليس صحيحاً.

Pero sabemos que esto no es cierto.

ولكننا نضاعف المشكلة حين نجعلهم مخطئين

Pero estamos agravando el problema al culparlos

ولكننا نقوم بذلك مع موضوع الجنس!

¡pero lo hacemos con el sexo!

ولكننا كنا الأفضل في حل المشاكل.

Pero eran los mejores para resolver problemas.

ولكننا نفكر بالماضي أقل مما نظن،

Pero pensamos sobre el pasado menos de lo que creemos,

ولكننا لا نستطيع الاستمرار في ترقيع القانون

pero no podemos seguir jugando en los límites de la ley

ولكننا نعلم أن الحكومة لازالت تفرق الأطفال

Pero sabemos que el gobierno todavía está separando a los niños.

ولكننا لم نعد نحتمل مثل هذا التوجه،

Pero no podemos tolerar esta actitud.

لن نلعب كرة السلة ولكننا نلعب كرة القدم

no jugaríamos baloncesto pero jugaríamos fútbol

ولكننا نعتقد بأننا مخلوقات صغيرة ومُهمّشة في هذا الكون،

pero pensamos que en este universo somos algo pequeño, insignificante;

لا يحبُ العلماء أن يكونوا مخطئين ولكننا نحبُ الألغاز،

A los científicos no nos gusta equivocarnos, pero sí los rompecabezas,

ولكننا بحاجة إلى السفر عبر الزمن لحل هذا الوضع

pero necesitamos un viaje en el tiempo para resolver esta situación

ولكننا تمكنا أيضًا من طباعة هذه المحركات بشكل ثلاثي الأبعاد.

pero también conseguimos imprimir los motores de cohete en 3D.

ولكننا لانعرف بالضرورة تلك السلوكيات التي تسببت بهذه النتائج الجيدة،

pero no sabemos si esos comportamientos causaron los buenos resultados,

ولكننا نعرف أن في الأيام القليلة السابقة للتصويت على الخروج،

Pero sabemos que en los últimos días antes de la votación

ولكننا تعاملنا مع هذه الجمجمة بكل احترام في مختبرنا وهنا في TED.

Pero tratamos este cráneo con gran respeto en nuestro laboratorio y aquí en TED.