Translation of "تتوقع" in Spanish

عندما تتوقع أن تنال الثواب،

Cuando esperan obtener una recompensa,

دائماً ما تتوقع حدوث المشاكل.

Siempre estás esperando problemas.

إذا كنت تتوقع شيء لا تريده،

Si están esperando algo que no quieren,

هذه الهوة بين ما تريد وما تتوقع،

Cuanto mayor sea la dificultad entre lo que esperan y lo que quieren,

إذا كنت تتوقع شيئا إيجابي تريد تحقيقه

Si están esperando que algo positivo ocurra,

الموت - هذا ما تتوقع أن يفعله الأبطال.

muerte, eso es lo que esperas que hagan los héroes.

وهو أمر يتعارض مع ما قد تتوقع رؤيته

algo que va en contra de aquello que esperaríamos ver

لا تتوقع أن يتم بثها على شاشة التلفزيون.

No espere ser transmitido por televisión.

كم هديةً تتوقع أنها استلمت في الإجازة الماضية؟

¿Cuántos regalos crees que recibió ella la temporada navideña pasada?

تذكر , تريد أن تربح اليانصيب لكنك لا تتوقع ذلك.

Recuerden, quieren ganar la lotería, pero no esperan hacerlo.

والفأس ، وكما تتوقع ، قُتل جميع رفاقه المختارين ، وكل حراسه الشخصيين

y hacha, y como era de esperar, todos sus compañeros elegidos, todos sus guardaespaldas,

ماذا تفعل عندما ما تريد لا يتطابق مع ما كنت تتوقع؟

¿Qué hacen cuando lo que quieren no coincide con lo que esperan?

"أنا أفهم الإيطالية بشكل رائع," لقد تباهت بينما تختار طبق من قائمة الطعام, ولكن عندما قُدم الطعام, كان كما لم تكن تتوقع.

—Yo entiendo el italiano a la perfección —presumió ella en lo que escogía un plato del menú, pero cuando le sirvieron la comida, no era para nada lo que ella esperaba.