Translation of "أفضل" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "أفضل" in a sentence and their spanish translations:

أفضل القهوة.

Prefiero café.

ليس لنيل وظيفة أفضل أو تعليم أفضل

No es para obtener un mejor trabajo o una mejor educación;

وصحة أفضل للفرد

y un mayor bienestar individual.

وأداؤهم أفضل بكثير.

y su rendimiento era significativamente mejor.

ابنِ شيئاً أفضل.

Construyan algo mejor.

وجعل دولتنا أفضل.

y de mejorar nuestro país.

‫أمن مالي أفضل,‬

La educación significa una mejor salud para las mujeres y sus hijos,

سياسات عامة أفضل

mejores políticas públicas.

لبناء عالم أفضل.

para construir un mundo mejor.

أفضل الحكّام، "(الأوروغواي)"

Los mejores dirigentes

في أفضل الكليات ،

En las mejores universidades,

"هذا أفضل بكثير!"

"¡Eso es mucho mejor!"

حتى أفضل المؤسسات،

incluso las mejores instituciones,

أي كتاب أفضل؟

¿Qué libro es mejor?

غنَّتْ أفضل منه.

- Ella cantaba mejor que él.
- Ella cantó mejor que él.

أفضل السفر لوحدي.

Prefiero viajar solo.

لديَ فكرة أفضل.

Tengo una idea mejor.

ستشعر أنك أفضل

- Vas a sentirte mejor.
- Te sentirás mejor.

الضحك أفضل دواء.

La risa es la mejor medicina.

أي حمية أفضل؟

¿Qué dieta es mejor?

أنت أفضل مني.

Eres mejor que yo.

توم أفضل منا.

Tom es mejor que nosotros.

ستكون أفضل بأضعاف

mejorará muchísimo.

لدي أفضل الكلمات.

Tengo las mejores palabras.

أو "أفضل أن أسمعه،" أو "أفضل أن أقوم به."

o "Prefiero oírlo", o "Prefiero hacerlo".

- أنتَ لديكَ رؤية أفضل منى؟
- أنتِ لديكِ رؤية أفضل منى؟

Tienes mejor vista que yo.

- مظهرك أفضل من مظهري .
- أنت في حال أفضل من حالي.
- أنت في حالة أفضل مما أنا عليه.

Estás en mejor forma que yo.

للتحدث بالإنجليزية بشكل أفضل.

a hablar mejor en inglés.

شعر الزبائن بتجربة أفضل

los clientes sentían que la experiencia general en la tienda era mejor.

فقد أصبح ابناً أفضل،

ha sido mejor hijo,

كيف نصنع نظاماً أفضل؟

¿Como creamos un sistema mejor?

إنها أفضل في النهاية.

Y al final, es simplemente mejor.

وبإمكاننا عمل ماهو أفضل.

Podemos hacerlo mejor.

‫هذا أفضل سمك طازج.‬

Es lo más fresco que conseguirán.

لحماية صحتنا بشكل أفضل

para proteger mejor nuestra salud

لقد أصبحت رجلًا أفضل،

me transformé en mejor persona,

الصحة أفضل من المرض،

la salud es mejor que la enfermedad,

وفرة أفضل من العوز،

la abundancia es mejor que la falta,

لتعكس أفضل آمالنا وتطلعاتنا.

para reflejar nuestras mejores esperanzas y aspiraciones.

‫هذا أفضل صيادي الجماعة.‬

Este es el cazador más consumado del grupo.

إذن أحد أفضل الحلول

Una de las soluciones más importantes

أنا أفضل المياه المعدنية.

Prefiero agua mineral.

أفضل أن لا أذهب.

Preferiría no ir.

أفضل السمك على اللحم.

Prefiero el pescado a la carne.

لذا، مع أفضل النوايا،

Así, con las mejores intenciones,

أفضل ألا أخرج اليوم.

Preferiría no salir hoy.

أفضل الغناء على الرقص.

Prefiero el canto que el baile.

عملها أفضل من عملي.

Su trabajo es mejor que el mío.

إنهم يجعلوننا أفضل حالًا.

Nos hacen mejores personas.

وجعل العالم مكان أفضل.

y que haga del mundo un mejor lugar.

أظنه أفضل بكثير الآن.

Creo que está mucho mejor ahora.

أشعر بأنّني أفضل حالاً.

Me siento mucho mejor.

ولكنني أفضل تعبير الموسيقى الداخلية.

A mi me gusta "música interior".

سمعتك حقاًهي أفضل إعلان لك.

tu reputación es tu mejor publicidad.

كسب أفضل الأشخاص ممن حولك.

es acerca de rodearse de los mejores individuos.

وتبين أنهم يتخذون قرارات أفضل

También informan que toman mejores decisiones,

إن أفضل طريقة لتعليمكم ذلك

la mejor manera de enseñar eso

هناك طريقة أفضل، على الأرجح،

Hay una mejor manera, tal vez,

ونحصل بالإضافة على حياةٍ أفضل.

Pero también vivimos una vida mejor gracias a eso.

هي أفضل طريقة لاحتراف ذلك.

es la mejor forma de hacerlo.

إن أردنا بناء بشرية أفضل،

Para tener una humanidad mejor

‫نعم، لست في أفضل حال.‬

Sí, no me está yendo muy bien.

‫هذا أفضل. سأخرج الساق الآن.‬

Así está mejor. Estoy sacando la pierna.

والفرح هدف أفضل من السعادة.

Y la alegría es mejor destino que la felicidad.

أهذا أفضل ما توصلنا له؟

¿Y esto es lo mejor que se nos ocurre?

فالأمور حتماً بوضع أفضل حالياً.

Las cosas seguro que han mejorado.

ولكننا نحتاج رؤية لمستقبل أفضل -

Pero necesitamos una visión de un futuro mejor.

وحسب أفضل تقديراتنا في الصحيفة،

Y según nuestra mejor estimación en el Post,

تصنعون مبنى لعالم أفضل بالتأكيد.

Tú creas un edificio para un mundo mejor, seguro.

أن الحياة أفضل من الموت،

de que la vida es mejor que la muerte,

والمعرفة أفضل من الجهل والخرافات.

y el conocimiento es mejor que la ignorancia y la superstición.

أفضل قوات القنصل تجمعوا لحمايته

Las mejores tropas del consúl se dan cita para protegerlo.

ربما سيصبح أفضل فرصة للبشرية.

podría ser la oportunidad más valiosa de la humanidad.

‫تلك أفضل فرصة لها للصيد.‬

Su mejor oportunidad de cazar.

‫ما أفضل طريق لنا للتقدم؟‬

¿Cuál es el mejor camino por seguir?

ربما كانت أفضل أيام حياتي

probablemente fueron los mejores días de mi vida

الذهب هو أفضل موصل للكهرباء

el oro es el mejor conductor de electricidad

أو لن يكون أفضل بكثير؟

¿O no sería mucho mejor?

لا يمر في أفضل الأوقات.

no atraviesa por sus mejores tiempo.

رأسان أفضل من رأس واحد.

Dos cabezas piensan mejor que una.

أنا أفضل الربيع على الخريف.

Prefiero la primavera al otoño.

مطعمنا أفضل من ذاك المطعم.

Nuestro restaurante es mejor que ese.

أنت تسبح أفضل منه بكثير.

Tú puedes nadar mucho mejor que él.

كل شيء أفضل من دونك.

Todo es mejor sin ti.

يتحدث تارو الإنجليزية أفضل مني.

Taro habla inglés mejor que yo.

أنا أفضل السباحة على التزلج.

Yo prefiero la natación al esquí.

المعرفة تجعلنا أحرار و أفضل

- El saber nos hace libres.
- El conocimiento nos hace mejores y más libres.

أجد أن فيلوفاكس أفضل كثيراً

en verdad creo que el pequeño Filofax es mucho mejor.