Translation of "قدرة" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "قدرة" in a sentence and their spanish translations:

التي تؤكد قدرة البشر.

que enfatiza la acción de los seres humanos.

لأننا نمتلك قدرة إدراك عالية.

Porque nos han concedido este don maravilloso de la conciencia.

‫لديهم قدرة أفضل على حل المشاكل،‬

resuelven mejor los problemas,

لتكون اكثر قدرة على الوصول للعالم المرئي.

a tener mayor acceso al mundo visual.

بينما كان الجنرالات الأقل قدرة هم المشير.

mientras que los generales menos capaces fueron nombrados mariscales.

نكون ببساطة أقل قدرة على التعامل مع الانشغال.

somos simplemente menos capaces de manejar el ajetreo.

‫قدرة أكبر‬ ‫على التنقل في عالم متغير المناخ.‬

un mayor campo de acción en el hogar y en la sociedad,

أعتقد أن قدرة الناس على استخدام المهارات بشكل يومي

creo que son la capacidad en las personas, de emplear las habilidades diariamente,

ولكن عندي قدرة خارقة لفهم كل ما يتعلق بالعِلم

pero tengo una extraña habilidad para entender todo sobre la ciencia,

‫و قدرة أكبر على العمل في المنزل وفي المجتمع, و‬

una mayor seguridad financiera,

قدرة فرسان بومبي بحجب الاعلاف عنها وجعلها عسكريا عديمة الفائدة

habilidad de la caballería de Pompey de forrajear y los dejaría inutilizados militarmente y difícil

عندما تدرك أن هناك موضوع عدم قدرة على الكتابة والقراءة.

si una se da cuenta de que hay un problema de alfabetización.

المكفوفون يطورون احيانا قدرة معاوضة ليتحسسو قرب الأشياء المحيطة بهم .

La gente ciega a veces desarrolla una habilidad compensatoria de percibir la proximidad de los objetos alrededor de ellos.

فمن المدهش قدرة أفلاطون على مطابقة العلم فى القرن الحادي والعشرين

dio increíblemente en el clavo, ligando la ciencia del siglo XXI

لكي أضمن قدرة المستخدمين في الصّين على استضافة المحتوى وإنشاء المواقع،

para que los usuarios puedan seguir alojando contenido y creando sitios web

لكنني لم أعد أفكر بشأن قدرة المدارس على حل مثل هذه الأمور.

pero ya no pienso en la capacidad de las escuelas para resolver estas cosas.

اكتشف نابليون أيضًا أن رئيس أركانه يمتلك صفات شخصية هائلة - قدرة بطولية

Napoleón también descubrió que su jefe de personal poseía inmensas cualidades personales: una capacidad

إن قدرة غانيوس على التصرف بشكل مستقل دون انتظار توجيهات من روما

Es la habilidad de Cneo para actuar de manera autónoma. sin esperar directivas de Roma que

أن اقتصاد دبي أكثر قدرة على المنافسة مع جيرانه: ولهذا فهم يفعلون

que la economía de Dubái sea aún más competitiva respecto a sus vecinos: para ello están haciendo

والأكثر قدرة، لذلك ليس من قبيل الصدفة ظهور عدد كبير من الشخصيات البارزة

y los más capaces, así que no es una coincidencia que una multitud de figuras prominentes aparecieran