Translation of "حدوث" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "حدوث" in a sentence and their spanish translations:

لتجنب حدوث أي خسائر.

Para evitar reducir tus pérdidas.

توقع توم حدوث ذلك.

Tom esperaba que esto sucediera.

كنت في انتظار حدوث معجزة.

Estaba esperando un milagro.

دائماً ما تتوقع حدوث المشاكل.

Siempre estás esperando problemas.

في الواقع، بعد حدوث المستعرّ الأعظم،

En realidad, después de que se produce una supernova,

عند بدء حدوث أشياء غريبة لي.

cuando me empezaron a suceder cosas extrañas.

حتى عند حدوث أشياء سيئة في علافتك

incluso cuando pasen cosas malas en su relación.

"ماذا يمكنني أن أفعل لمنع حدوث هذا؟"

"¿Qué podría haber hecho para evitar esto?"

لقد حزنت لأنني لم أكن أتوقع حدوث ذلك.

Y estaba muy triste porque no había visto venir esto.

حيث أحاطت بالكرة الأرضية، وساعدت على حدوث احتباس حراري

que envolvió a la Tierra y creó así un efecto invernadero,

ويقضون الوقت الطويل في الصلاة من أجل حدوث المعجزات

por lo que pasan mucho tiempo rezando por milagros

رأينا في تركيا ولن يكون من المحتمل حدوث تسونامي

Vimos en Turquía y no sería probable que ocurriera un tsunami

خير دليل على حدوث تصادم كوني ضخم قبل 12800 عام

son evidencia de un tremendo impacto cósmico hace 12 800 años".

عند حدوث ذلك، بأخذ لحن بسيط جداً لأنشودة في روضة،

Cuando esto pasa, tomamos una canción de cuna muy simple ,

سيؤدي ذلك إلى حدوث فيضانات مفاجئة غير مسبوقة في بلدي.

Eso daría lugar a inundaciones repentinas sin parangón en mi país.

تم إطلاق أول طاقة عند حدوث كسر في قاع المحيط

la primera energía se liberó cuando ocurrió una ruptura en el fondo del océano

‫بعد حدوث انفجار مما أدى بالنفق للانهيار‬ ‫وقتل العديد من عماله.‬

tras una explosión que hizo colapsar el túnel y que mató a muchos mineros.

لأنه ووفقاً لما هو قائم، لا أعتقد في إمكانية حدوث ذلك.

Porque tal como está, no creo que lo sea.

وفقاً للجيولوجيا الحديثة فهذا هو نفس تاريخ حدوث "نبضة الماء الذائب 1ب"

la fecha exacta en que la geología moderna sitúa la fecha del pulso del deshielo 1B

العليا ، حيث تسبب حاشيته الجامحة وهوسه بالنهب في حدوث فوضى في المقر.

mando, ya que su séquito rebelde y su obsesión por el saqueo causaron caos en el cuartel general.

ولكن عندما تقدم ماكدونالد عبر نهر كاتزباخ ، تسببت الأمطار الغزيرة والفيضانات في حدوث

Pero cuando Macdonald avanzó a través del río Katzbach, las lluvias torrenciales y las inundaciones provocaron el

‫حيث أن حدوث كارثة طبيعية أو تفشي مرض ما‬ ‫من شأنه إبادة الجميع بسرعة كبيرة.‬

Hay riesgos de que un desastre natural o el brote de una enfermedad acabe con toda la población rápidamente.

‫بمجرد أن يخترق جلدك،‬ ‫يمكنه أن يتسبب في حدوث بثور،‬ ‫ويمكنه أن يجعل يديك تنزفان،‬

Una vez que se asiente, puede causar ampollas, puede hacer sangrar las manos