Translation of "أعود" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "أعود" in a sentence and their spanish translations:

لن أعود.

No voy a volver.

إنتظر هنا حتى أعود.

Espera aquí hasta que vuelva.

سوف أعود بعد قليل.

- Volveré pronto.
- Volveré en seguida.
- Yo regresaré pronto.
- Pronto estaré de vuelta.

هي عندما أعود لذلك المكان

son cuando vuelvo a ese lugar

كنت أعود إلى نفس المقالات،

Volvía siempre a los mismos artículos,

أريد أن أعود إلى البيت.

Me quiero ir a casa.

سأتصل بهم غداً عندما أعود.

- Los llamaré cuando regrese mañana.
- Les llamaré mañana cuando regrese.
- Les llamaré en la mañana, cuando regrese.

- عادةً ما أعود إلى المنزل الساعة الرابعة.
- أعود إلى البيت عادةً عند الساعة الرابعة.

- Suelo ir a casa a las cuatro.
- Generalmente me voy a casa a las cuatro.

ليتني أعود إلى طفولتي مرة أخرى.

Me gustaría volver a mi infancia de nuevo.

أود أن أعود بكم إلى العام 2010.

Me gustaría llevarlos al 2010.

ليتني أعود إلى الفصل في ذلك اليوم

Desearía poder volver al aula aquel día

دعوني أعود وأشارك بقيّة قصّة ولادة أيرين ومايك.

Retrocedo para terminar de contar la historia del parto de Erin y Mike.

أريد أن أعود إلى قضية 58 دولار هذه

Quiero volver a esta cuestión de 58 dólares.

سأنهي واجباتي عندما أعود إلى البيت بعد الظهر.

Voy a hacer la tarea a la tarde cuando llegue a casa.

والأول من يناير قال :"أنا نظيف, ولن أعود مجددا".

El 1 de Enero, "Estoy limpio, nunca más."

ولكن دعوني أعود للتوّ لتلك المجموعة الثّابتة لثانية واحدة.

pero regresemos al grupo de control por un momento.

لذلك صدقني عندما أعود إلى تلك الأيام ، أستمتع بها

así que créeme cuando regrese a esos días, lo disfruto

يتناول رحلتي وأنا أعود إلى الوراء وأُعيد النظر في كتابي،

para compartir mi experiencia de volver a analizar el libro,

‫هل نحفر لإخراجه؟‬ ‫أم أعود واستخدم بعض المياه ‬ ‫في محاولة لطرده للخارج؟‬

¿Deberíamos cavar? ¿O volver por algo de agua para que salga?

‫هل نحفر لإخراجه؟‬ ‫أم أعود وأستخدم بعض المياه ‬ ‫في محاولة لطرده للخارج؟‬

Entonces, ¿debo cavar? ¿O debo volver a buscar agua para sacarla?

ويجب علي أن أقول أنه من دواعي سروري أن أعود إلى TEDx.

y debo decir que me alegra volver a TEDx.

- سأعود قريباً.
- سوف أعود بعد قليل.
- سَوْفَ أَعُوْدُ قَرِيْبًا.
- سأعود بعد قليل.

- Volveré pronto.
- Vuelvo en seguida.
- Yo regresaré pronto.

يطلب مني الجميع طوال الوقت أن أقول إنني لن أعود إلى الماضي أبداً

Todo el tiempo, me piden que diga que no volvería atrás,