Translation of "عادةً" in Spanish

عادةً أمشي.

- Yo suelo caminar.
- Normalmente voy andando.
- Suelo ir andando.

أشعر عادةً أني دخيلة،

A menudo, me siento una intrusa,

عادةً ما ألعب التنس.

Comúnmente juego tenis.

هل تشرب القهوة عادةً؟

- ¿Bebes café?
- ¿Tomás café?
- ¿Bebéis café?
- ¿Usted toma café?

- يشتبه الريفيون عادةً بالغرباء.
- ينظر أهل الأرياف إلى الغرباء عادةً نظرة شبهة.

La gente del campo es tradicionalmente sospechosa para los extraños.

ولكننا عادةً نكون أغلبية صامتة

pero somos a menudo una mayoría silente.

أحياناً 996، ولكن عادةً 965.

ocasionalmente 996, pero por lo general, 965.

ما يبعُد عادةً ساعة تقريبًا

lo que les supone 1 hora de camino, más o menos.

أستفيق عادةً على الساعة 6.

Suelo levantarme a las 6.

عادةً ما يقود سيارة أبيه.

Él conduce a menudo el coche de su padre.

كان عادةً ما يناديني إتشيرو.

- Él me llamó Ichiro.
- Él me nombró Ichiro.

لا تهاجم الذئابُ الناسَ عادةً.

- Los lobos no suelen atacar a la gente.
- Los lobos usualmente no atacan a la gente.

- عادةً ما أعود إلى المنزل الساعة الرابعة.
- أعود إلى البيت عادةً عند الساعة الرابعة.

- Suelo ir a casa a las cuatro.
- Generalmente me voy a casa a las cuatro.

وكنت عادةً ما أبدأ حديثي باعتذار.

Y suelo comenzar mis presentaciones disculpándome.

حيث تتخذ البروتينات عادةً قوامًا واحدًا،

es decir, las proteínas generalmente presentan una configuración,

ولكن هذه عادةً لا تكون الأسئلة

Pero esas no son las típicas preguntas

ميكافيلي شخصية يسخر منها الغرب عادةً

Maquiavelo es un figura que a menudo es ridiculizada en Occidente,

في ذلك الوقت، كنّا نستخدم عادةً

En aquella época usábamos en general...

كم مرة تسافر إلى الخارج عادةً؟

¿Con qué frecuencia vas al extranjero?

عادةً ما يفطر جدي عند السادسة.

Mi abuelito toma el desayuno normalmente a las seis.

لأن الناس عادةً يسألوننا مثل هذه الأسئلة

Porque esta es una pregunta que la gente hace.

عادةً أثناء ممارسة الرياضة مثل كُرة القدم.

especialmente en deportes como el fútbol.

كم يوماً تحتاج عادةً للوصول إلى هناك؟

¿Cuántos días usualmente toma llegar allá?

أشرب عادةً كوبًا من الحليب على الإفطار.

Normalmente me tomo un vaso de leche de desayuno.

نحن لا نفعل ذلك عادةً في إسبانيا.

Oh, no hacemos eso aquí en España.

عادةً ما نفطر السابعة و النصف صباحاً.

Por lo general desayunamos a las 7:30.

عادةً ما يشوش عقولنا أفكار وأصوات متنوعة

Nuestra mente está abarrotada normalmente de una variedad de pensamientos y de voces

هم لا يميلون عادةً للكلام عن تجاربهم هذه

En general, no suelen tener experiencias táctiles

لذا فعلت ما أفعله عادةً عندما أكون غاضبة:

Así que hice lo que usualmente hago cuando estoy enojada:

أبي يعود إلى البيت في الساعة السادسة عادةً.

Usualmente mi padre regresa a casa a las seis.

عندما لا تكون الشخص المسؤول عادةً عن هذه الأشياء،

cuando no eres la persona que normalmente está a cargo de las cosas,

نتجنب عادةً الحديث عن مخاوفنا وضغوطاتنا عندما يتعلّق الأمر بالمال.

No solemos hablar del estrés que nos genera el dinero.

‫عادةً، تنفصل جراء القنادس عن أسرتها‬ ‫حين تلد أمها مجددًا.‬

Normalmente, las crías de nutria siguen viaje cuando su madre da a luz de nuevo.

عادةً, أي منتديات النقاش التي يستخدمها الفرنسيون للحديث عن السياسة والأُمور المماثلة؟

Normalmente, ¿qué foros de discusión usan los franceses para hablar de política y cosas similares?

- كان عادةً ما يناديني إتشيرو.
- كان يسميني اتشيرو.
- كان يطلق علي اسم اتشيرو.

Él me llamó Ichiro.

- متى تنام؟
- أي ساعة تنام؟
- متى تخلد إلى النوم عادةً؟
- متى تنام في العادة؟

- ¿A qué hora te vas a dormir a diario?
- ¿A qué hora sueles acostarte?
- ¿A qué hora te sueles acostar?
- ¿A qué hora sueles irte a dormir?
- ¿A qué hora sueles ir a dormir?