Translation of "لذلك" in Spanish

0.036 sec.

Examples of using "لذلك" in a sentence and their spanish translations:

لذلك...

Así que...

لذلك.

Así que ahí lo tenemos.

لذلك ...

Así que...

لذلك أعتقد

A mi parecer,

لذلك، أوقفته

así que lo paré.

لذلك يختفي

entonces desaparece

لذلك يتحدثون

que hablan

لذلك أحبك

Por eso me gustas.

تبا لذلك

Al carajo.

لذلك، كما يقولون،

Como dicen

لذلك فأنا متحمس.

Así que, estoy emocionado.

لذلك اخترت الرماية.

Así que elegí el tiro.

لذلك تبحث عنها

y vas en busca de ella.

لذلك أشكر الله،

Gracias a Dios

لذلك إذا سألتني،

Entonces si me preguntan,

لذلك منفعة كبيرة.

Una gran ventaja.

لذلك أجلت بحثي،

Así que puse en pausa la investigación,

لذلك غيرت الموضوع.

Entonces cambié de tema.

لذلك ما تبقى

Entonces todo lo que queda

لذلك وضعت خطة.

Se me ocurrió entonces un plan.

لذلك رسالتي هي:

Por eso mi mensaje es:

لذلك حاولتُ تجربة،

Así que probé un experimento.

لذلك أعتقد اليوم

así que supongo que hoy

لذلك يقع علينا

Entonces nos cae a nosotros

لذلك يسبت يومياً

entonces hiberna diariamente

لذلك غرقت فعلا

Entonces realmente se hundió

لذلك نحن هنا

Por eso estamos aquí.

اني اتطلع لذلك.

Espero con ansia.

هذا مثال تقليدي لذلك.

Este es un clásico ejemplo de esto.

ما التفسير العلمي لذلك؟

¿Cuál es la ciencia detrás de esto?

لذلك عن طريق الحرية،

Siendo libre,

وفعلنا شيئا لذلك، صحيح؟

E hicimos algo sobre ello, ¿no?

لذلك أحيطوا أنفسكم بهم.

así que rodéense de ellos.

لذلك أجرينا دراسة متابعة

Y condujimos un estudio de seguimiento

لذلك تبدأ بحرق الدهون.

iniciándose la quema de grasas.

ويستجيب دماغك لذلك التحدي

y el cerebro responde a ese desafío

لذلك الآن - وربما الرياضة -

vean a la derecha, y también, probablemente, haciendo ejercicio,

لذلك سأنهي بهذه الشريحة.

Terminaré con esta diapositiva.

لذلك, أي عام تريدون؟

¿Qué año te gustaría?

لذلك بدأت في التفكير،

Así que pensé:

حسنًا، نتيجًة لذلك التفكير،

Bueno, como consecuencia de ese pensamiento,

ووفقًا لذلك المنطِق الاقتصادي،

Bajo esta lógica económica

لذلك عدتُ إلى برلين.

Así que viajé de nuevo a Berlín.

لذلك أجدها فعّالة جداً.

así que son tremendamente efectivas.

وبالتالي سيتصرفون وفقاً لذلك.

se comportarán de acuerdo a eso.

لذلك أصبحت مستعدة لهذا.

Entonces voy preparada.

لذلك علينا سؤال أنفسنا،

por eso deberíamos preguntarnos,

لذلك أحيانًا يقولون لي:

La gente a veces me dice:

لذلك وجب أن أتغير.

Y tuve que cambiar.

لذلك يجب أن نهتم،

Nos tiene que importar a todos,

لذلك وحتّى مع عيوبه،

Entonces, incluso dentro de su imperfección,

لذلك أسّس مصنعًا صغيرًا

Entonces puso una pequeña fábrica

لذلك أعيش برئة ونصف.

Y sí, ando con un pulmón y medio.

لذلك أشعر بالعجز بخصوصه.

así que me siento impotente al respecto.

لذلك ذهبت لرؤية أبي.

Así que fui a ver a papá.

دعوني أُعطيكم مثالاً لذلك.

Les daré un ejemplo.

لذلك أراد استخدامه بنفسه

así que quería usarlo él mismo

لذلك تذهب إلى الجبل

entonces vas a una montaña

لذلك أصبح قاتلاً للبشر

entonces se está volviendo fatal para los humanos

ونتيجة لذلك ، فالحلال مطلوب

En definitiva es deseable helallik

لذلك لا يغير العقل

para que no cambie de opinión

لذلك الرجل نظيف للغاية

entonces el hombre está demasiado limpio

لذلك ليس رقمًا صغيرًا

así que no es un número pequeño

لذلك لم تهب الريح

por lo tanto el viento no soplaba

لذلك ليس لها غرض

Entonces no tiene ningún propósito

لذلك هذا مؤلم للغاية.

Entonces esto es muy doloroso.

لذلك في الواقع كشعب

así que en realidad como pueblo

لذلك عندما تشرق الشمس

entonces cuando sale el sol

لذلك لا يوجد مدير

entonces no hay gerente

لذلك يتطلعون مرة أخرى

entonces están mirando de nuevo

لذلك بدأ اتخاذ الاستعدادات.

Entonces comenzó a hacer preparativos.

لذلك دعني أفصّل الأمر.

Así que analicemos esto.

لذلك ابتكرنا حلاً تكنولوجيًا

Así que creamos la solución tecnológica

ويدفعهم لذلك إعجابهم بها.

debido a la gran admiración que sienten por ella.

هل تعلمون؟ تبا لذلك.

¿Saben qué? Al carajo.

لذلك اتصلت على صديقتي وأخبرتها

Llamé a mi amiga y le dije:

لذلك كن شجاعًا، آمن بنفسك،

Sé fuerte, ten fe en ti mismo

وسوف تموت مبكرًا كنتيجة لذلك."

y como consecuencia morirás pronto.

لذلك حاول الشاب الفرنسي مجدداً.

Así que el ingeniero francés lo intenta de nuevo.

ويجب أن تشعر بالأسف لذلك.

Y deberían sentirse mal por ello.

لذلك، الوقوف هناك، الارتجاف بعصبية

Así que estando allí de pie, temblando por los nervios,

لذلك كنت وحيد مرة أخرى،

volví a estar soltera,

وهذه هي الآلية الحقيقية لذلك.

Y este es el mecanismo detrás de todo eso.

هي عندما أعود لذلك المكان

son cuando vuelvo a ese lugar

والسبب الأول لذلك، لأكون صادقة،

porque al principio, sinceramente

لذلك نشرنا أنا وفريقي دراسة

Así junto a mi equipo publicamos recientemente un estudio

لذلك عندما نبدأ بالنظر إلى

Así que, cuando empezamos a mirar

حسنًا، لذلك الفكرة هي أن:

Así que aquí la idea:

لذلك أصبح الأمر معقدًا قليلًا.

Resulta bastante complejo.

لذلك إمكانية الإطلاق كشركة خاصة

Tenemos más disponibilidad de lanzamiento como empresa privada

لذلك، في أواخر القرن الماضي،

Así que a fines del siglo pasado,

لذلك نعم، التهذيب ينفع أصحابه.

Por tanto sí, ser educado vale la pena.

لذلك تعكس الضوء بشكل مختلف.

así que reflejan la luz de forma diferente.

لذلك فإنني كحكّاءة، أولًا وأخيرًا،

Ahora bien, como novelista, lo primero que hago

لذلك كان علي اتخاذ قرار.

Tenía que tomar una decisión.

لذلك ماذا كانت خلطتنا السرية؟

Y ¿Cuál era la fórmula secreta?

لذلك قررت أن أحاول المساعدة.

Por eso decidí ayudar.

لذلك سأترك لكم بعض الأسئلة.

Así que les dejo con algunas preguntas.

‫لذلك نحن نفعل عدة أشياء.‬

Así que hacemos varias cosas.

لذلك، تحليل البيانات جارٍ الآن،

El análisis de los datos todavía está en curso,