Translation of "بهم" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "بهم" in a sentence and their spanish translations:

لذلك أحيطوا أنفسكم بهم.

así que rodéense de ellos.

وبينما تحيط بهم الأجهزة الصفّارة،

están rodeados de máquinas que pitan,

ولكن ليس للأسماء المتعلقة بهم -

—pero los nombres ligados a ellas—

سأتصل بهم غداً حين أرجع.

- Los llamaré cuando regrese mañana.
- Les llamaré mañana cuando regrese.

سأتصل بهم غداً عندما أعود.

- Los llamaré cuando regrese mañana.
- Les llamaré mañana cuando regrese.
- Les llamaré en la mañana, cuando regrese.

- الكثير من الأزواج ينتهي بهم إلى الطلاق.
- الكثير من الأزواج ينتهي بهم المطاف إلى الطلاق.
- الكثير من الأزواج ينتهي بهم الحال إلى الطلاق.
- الكثير من الأزواج ينتهي بهم الأمر إلى الطلاق.

Muchas parejas terminan en el divorcio.

التقى بهم وأخبرهم أنهم ليسوا وحدهم.

Él va y les dice que no están solos.

يمكنكم الإلقاء بهم في سلة النفايات.

pueden tirarlos a la basura.

هل اختلط بهم الأمر بأحدٍ آخر؟

¿Me estaban confundiendo con alguien más?

وينتهي بهم الأمر بإهدار الوقت والجهد والمال

y después acaban malgastando tiempo, energía y dinero

ممن نحيط أنفسنا بهم أكثر من غيرهم.

con las que nos rodeamos la mayoría del tiempo.

غالبًا ما يُنشئ المستبعدون مجموعات خاصة بهم.

muchas veces se crean grupos de excluidos.

تُعلق لوحة بهم في بداية ممر طويل،

aparecían al principio de un largo pasillo,

وهم لا يعرفون أنني كنت أتلاعب بهم.

mientras ignoraban por completo que los estaba manipulando.

مع مجموعة من الأصدقاء الذين نثق بهم

tener amigos en quienes confiemos,

انتهى بهم المطاف منهكين بفكرة الموت صغاراً

en realidad fueron más propensas al agotamiento y murieron más jóvenes

لكي يجدوا الضوء الخاص بهم في نهاية النفق.

para que pudieran encontrar la luz al final del túnel.

هؤلاء الأطفال لهم مناعة من ما يحيط بهم.

Estos niños son inmunes a su entorno.

لكي لا تصبح جزء منهم وتتعلق بهم...إلخ.

para no involucrarse demasiado y demás,

وجميعهم يتم التحكم بهم عصبيًا ويمكنهم التغيير فورًا.

Puede controlarlas de forma neural y hacerlas cambiar instantáneamente.

وبعضا من الناس الذين التقوا بهم كانوا مثيرين للاهتمام

estas mujeres eran personas de lo más interesantes.

هؤلاء طلاب المدرسة الثانوية يطلقون القمر الصناعي الخاص بهم.

Un grupo de estudiantes que lanzaban su propio satélite.

لذا الأغلبية منهم عوائل من الممكن أن تعتني بهم

La mayoría tiene familias que podrían cuidar de ellos

وأمر بخزق المشتبه بهم على مرأى ومسمع من السكان وقام

Él ordena que se impale a los sospechosos de traición a plena vista de los residentes e intenta

ولكن انتهى المطاف بهم بشكل جيد رُغماً عن كل شيء،

pero les termina yendo muy bien en cierta medida, sin embargo,

المكفوفون يطورون احيانا قدرة معاوضة ليتحسسو قرب الأشياء المحيطة بهم .

La gente ciega a veces desarrolla una habilidad compensatoria de percibir la proximidad de los objetos alrededor de ellos.

لقد طغى عليهم البريطانيون تقريبًا الذين كانوا يحيطون بهم ويفوقونهم عددا،

Casi son abrumados por los británicos quienes los habían rodeado por completo y sobrepasado en número,

لديهم احتياجات غذائية عالية لأن عملية التمثيل الغذائي الخاصة بهم سريعة

tienen altas necesidades nutricionales ya que su metabolismo es rápido

وضعت العلاقات مع هؤلاء الجنرالات المشتبه بهم سياسيًا برتيير نفسه تحت الأضواء.

vínculos con estos generales políticamente sospechosos pusieron al propio Berthier en el centro de atención.

تم ختم طاقم أبولو 1 داخل وحدة القيادة الخاصة بهم ، لإجراء بروفة

La tripulación del Apolo 1 fue sellada dentro de su Módulo de Comando, realizando un ensayo general

نحن أعمق من أن يتم اختزالنا في بعض أجزائنا وما قد نفعله بهم

más que la suma de nuestras partes y lo que pudiéramos hacer con ellas.

مشاكل لوجستية خاصة بهم حيث أن طريق محمد المختار نحو تارغوفيست أصبح صعبا

con problemas logísticos por su cuenta, ya que la ruta escogida por Mehmed resulta ser difícil,

هزيمة في 1223 ، وفي وقت لاحق عندما khanate بهم تم غزوها في 1239.

derrota en 1223 y después cuando su kanato fue conquistado en 1239.

لكنك لا تهتم بهم ولكن عندما يأتي طفلك للاستماع ، واو سوف يسجلون طفلي

pero a usted no le importan, pero cuando su hijo venga a escuchar, vaya, grabarán a mi hijo

بعد الحرب ، تم تجنيده من قبل الجيش الأمريكي لمساعدة برنامج الصواريخ الخاص بهم.

Después de la guerra, había sido reclutado por el ejército estadounidense para ayudar en su propio programa de cohetes.

بدأ قطع الرأس وأصر آل Jomsvikings ، الذين كان لديهم رمز خاص بهم يمنعهم

Comenzó la decapitación y los Jomsvikings, que tenían un código propio que les prohibía

أربعة أيام في 20 يوليو ، صعد أرمسترونج وألدرين إلى الوحدة القمرية الخاصة بهم ، والتي

Cuatro días después, el 20 de julio, Armstrong y Aldrin subieron a su Módulo Lunar,

سعى التجار إلى تحقيق العدالة الخاصة بهم من خلال اتخاذ قرار انهاء الولاشيان و استبداله

Los mercaderes infelices deben buscar justicia por mano propia y deciden eliminar al al vaivoda valaco y reemplazarlo con

واستمدت قوتها من غير الشباب ممن صمدوا في وجه البرد القارس والحر اللافح ليطرقوا أبواب الغرباء؛ ومن ملايين الأمريكان الذين تطوعوا، وقاموا بالتنظيم، وبرهنوا بعد ما يزيد على القرنين، بأن إمكانية قيام حكومة للناس، بهم، ومن أجلهم، لم تندثر من على وجه هذا العالم.

Adquirió fuerza de las personas no tan jóvenes que hicieron frente al gélido frío y el ardiente calor para llamar a las puertas de perfectos desconocidos y de los millones de estadounidenses que se ofrecieron voluntarios y se organizaron y demostraron que, más de dos siglos después, un Gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo no se desvaneció por Tierra.